-
1 отчий
-
2 родина
-
3 отцовское наследство
-
4 отец
айцец; бацька* * * -
5 Яблоко от яблони недалеко падает
Якая матка, такое й дзіцяткаЯкое дрэва (які целяш, дуб, явар), такі клін, які бацька, такі сынЯкая хатка, такі і тын, які бацька, такі і сынЯкі млын, такі і ставок, які бацька, такі і сыноксм. Каково семя, таково и племяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Яблоко от яблони недалеко падает
-
6 батюшка
* * *батюшки мои! в знач. межд.
— бацюхны мае!, (а) мамачкі! -
7 отечество
-
8 отчизна
-
9 папаша
-
10 точь
нареч. разг. — зусім дакладна, (слово в слово) слова ў слова, (при сравнении) якраз як, кропля ў кроплюон пересказал всё точь-в-точь, как было
— ён пераказаў усё зусім дакладна, як было— хлопчык — якраз як бацька, хлопчык — выліты бацька -
11 Лошади чужие, хомут не свой - погоняй не стой
Ні бацька купляў, ні сын едзеНі бацька спраўляў, ні сын паганяе (ні сын носіць)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лошади чужие, хомут не свой - погоняй не стой
-
12 батька
-
13 батюшкин
-
14 батя
-
15 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць -
16 восприемник
муж. церк. хросны бацька -
17 вылитый
-
18 едва
ледзь; ледзьве; чуць- едва ли* * *нареч.1) (лишь только) як толькі, ледзь толькіедва он выехал, как отец вошёл во двор
— як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор2) (только что) толькі што, ледзь толькі3) (насилу, с трудом) ледзьве, ледзь, чуць— ён ледзьве (ледзь, чуць) падняў чамадан4) — наўрад ці, наўрад— ён паспее? — Наўрад -
19 защита
-
20 и
і* * *I союз і, дынас трое — отец, мать и я
— нас тры душы — бацька, маці і (ды) яи вы, и я, и они
— і вы, і я, і яныи рад вас видеть, но не могу
— і рад вас бачыць, але не магу— я абяцаў прыехаць — і прыехаўII частица усил. і III межд. прост. э, нумы простились, и лошади поскакали
— мы развіталіся, і коні паскакаліи, мой милый!
— э (ну), мой дарагі (мой любы)!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бацька — дрэнная маці … Слоўнік Скептыка
Бацька — … Википедия
отень — бацькаўскі … Старабеларускі лексікон
Адамчик, Вячеслав Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамчик. Вячеслав Владимирович Адамчик белор. Вячаслаў Уладзіміравіч Адамчык Дата рождения … Википедия
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Шмырёв, Минай Филиппович — Минай Филиппович Шмырёв Прозвище Батька Минай (белор. Бацька Мінай) Дата рожде … Википедия
Свято-Христорождественская церковь (Кобрин) — Свято Христорождественская церковь храм в Кобрине, строительство которого начато в 2004 году. Было заявлено, что церковь станет храмом памятником великому русскому полководцу А. В. Суворову. По плану этот проект должен был дать… … Википедия
Минай Филиппович Шмырев — Минай Филиппович Шмырёв 23 декабря 1891(18911223) 3 сентября 1964 Прозвище Бацька Мінай Место рождения деревня Пунище Велижского уезда Витебской губернии Место смерти … Википедия
Минай Филиппович Шмырёв — 23 декабря 1891(18911223) 3 сентября 1964 Прозвище Бацька Мінай Место рождения деревня Пунище Велижского уезда Витебской губернии Место смерти … Википедия
Минай Шмырев — Минай Филиппович Шмырёв 23 декабря 1891(18911223) 3 сентября 1964 Прозвище Бацька Мінай Место рождения деревня Пунище Велижского уезда Витебской губернии Место смерти … Википедия
Минай Шмырёв — Минай Филиппович Шмырёв 23 декабря 1891(18911223) 3 сентября 1964 Прозвище Бацька Мінай Место рождения деревня Пунище Велижского уезда Витебской губернии Место смерти … Википедия
