-
21 колбасный батон
adjfood.ind. Einzelwurst -
22 крупноштучный батон
-
23 парижский длинный батон
adjfood.ind. Pariser StangeУниверсальный русско-немецкий словарь > парижский длинный батон
-
24 пластины, пережимающие колбасную оболочку и формующие батон
adjfood.ind. VerdrängerscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > пластины, пережимающие колбасную оболочку и формующие батон
-
25 полусдобный батон
nfood.ind. (дюссельдорфский) halbmürber Stuten -
26 полусдобный дюссельдорфский батон
nfood.ind. halbmürber StutenУниверсальный русско-немецкий словарь > полусдобный дюссельдорфский батон
-
27 сдобный батон
adjfood.ind. (дюссельдорфский) mürber Stuten -
28 сдобный батон с изюмом
Универсальный русско-немецкий словарь > сдобный батон с изюмом
-
29 сдобный дюссельдорфский батон
adjfood.ind. mürber StutenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдобный дюссельдорфский батон
-
30 северогерманский батон с двумя надрезами
adjfood.ind. (поперечными) PröbenУниверсальный русско-немецкий словарь > северогерманский батон с двумя надрезами
-
31 слоёный батон
adjfood.ind. Plunderstange (из дрожжевого теста) -
32 столовый батон
adjfood.ind. Tafelknüppel -
33 французский батон
adjfood.ind. Baguette, Brot, Pariser (обычно удлинённой формы), französisches Brot (обычно удлинённой формы) -
34 шоколадный батон
adjgener. Schokoladenriegel -
35 марципановый батон
adjfood.ind. Marzipanbrot -
36 нарезной батон
adjfood.ind. Schnittweißbrot -
37 карамельный батон
Bonbonmassekegel, Strang -
38 начинконаполнитель
nfood.ind. Strangfüllmaschine, Strangfüllmaschine (для подачи начинки в карамельный батон) -
39 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
40 Langbrot
n батон
См. также в других словарях:
БАТОН — (франц. baton палка). Род длинного и узкого пряника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАТОН длинный пряник из крутого теста. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Батон — может означать: В Викисловаре есть статья «батон» (фр. bâton «посох, палка») … Википедия
батон — батончик, буханка, полено, отец, фазер, папундер, батя Словарь русских синонимов. батон сущ., кол во синонимов: 10 • батончик (2) • … Словарь синонимов
БАТОН — БАТОН, батона, муж. (франц. baton палка). Белый хлеб длинной, цилиндрической формы. || Длинный медовый пряник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАТОН — БАТОН, а, муж. 1. Белый хлеб продолговатой формы. 2. Пищевое изделие округлой и удлинённой формы. | уменьш. батончик, а, муж. Шоколадный б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
батон — I. БАТОН а м. bâton m. 1. Жезл у герольдмейстера английского парламента. Господин Гарлей сегодня является в господской камере с батоном, то есть знаком саржей своих. 1711. АК 4 44. 2. Палка с овальной подушечкой на конце. Цирк. Энц. 5. || Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАТОН — БАТОН1 Едрён (ядрён) батон! Прост. 1. Восклицание удивления, восторга, восхищения и т. п. 2. Одобр. О красивой, аппетитной девушке. Мокиенко, Никитина 2003, 78. Крошить батон на кого. Жарг. мол. 1. Вести себя агрессивно по отношению к кому л.… … Большой словарь русских поговорок
батон — Французское – baton (палка, палочка). В русском языке слово «батон» известно с конца XVIII в. и употреблялось только в значении «кондитерское изделие в форме палочки, удлиненной формы». Слово заимствовано из французского, где baton – «палка,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
батон — Европейский Север, Москва, Центр, Сибирь, Дальний Восток; везде используется параллельно со словом буханка, но реже (?); в Петербурге не используется (?) автомобиль УАЗ с кузовом фургоном С грехом пополам батон вытащили, использовав малопригодную … Языки русских городов
батон — (батоныр, батонхэр) батон Хьалыгъу фыжь IукIыхьашъу Тучаным батон щащэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Батон Р. — (Baton) Рене – см. Рене Батон … Музыкальная энциклопедия