-
61 kwata
(-) воен.1) пара́д 2) манёвры 3) строева́я подгото́вка 4) спорт. гимнасти́ческие упражне́ния (ma-) тж. kiazi cha kwata бот. бата́т;kwata jeupe (jekundu) — бе́лый ( красный) бата́т см. kikwata
(ma-) см. kwato(-) че́тверть, четвёртая часть -
62 bataille
f1. сраже́ние, би́тва élevé.; бой ◄P2, pl. -и, -ев► (combat); боевы́е де́йствия pl.;la bataille de... — сраже́ние <би́тва> (на + P) ( cours d'eau); (— в + P) (contrée); (— при + P), (под +), (у + G) ( aux abords d'une agglomération), se traduit souvent par un adjectif: la bataille d'Austerlitz — би́тва при А́устерлице; la bataille de Stalingrad — Сталингра́дская би́тва; la bataille de Waterloo — би́тва под < при> Ватерло́о; la bataille de la Moskova — би́тва при Бородине́, Бороди́нское сраже́ние; la bataille de la Marne — би́тва на Ма́рне; le champ de bataille — по́ле би́твы <сраже́ния, бо́я>; ranger une armée en bataille — выстра́ивать/вы́строить а́рмию в боево́м поря́дке; une bataille rangée — сраже́ние в со́мкнутом стро́ю; livrer bataille — дава́ть/дать бой <сраже́ние>; engager la bataille — завя́зывать/ завяза́ть бой; начина́ть/нача́ть сраже́ние; perdre (gagner) la bataille — прои́грывать/ проигра́ть (выи́грывать/вы́играть) сраже́ние <би́тву, бой>; le corps de bataille — основн|ы́е си́лы <-ое ядро́> войск; un plan de bataille fig. — план де́йствий; un peintre de batailles — худо́жник-батали́ст; une bataille de boules de neige — игра́ в снежки́; une bataille de fleurs (de confettis) — бой цвето́в (конфетти́)une bataille navale — морско́е сраже́ние;
2. fig. бой, борьба́; сраже́ние; би́тва, бата́лия iron. (controverses, luttes pour qch.); побо́ище iron. (grande bagarre); дра́ка (bagarre);une bataille d'idées — идеологи́ческая борьба́; борьба́ иде́й; la bataille d'Hernani — би́тва вокру́г «Эрнани́»; une bataille rangée — настоя́щее сраже́ние <по бо́ище>, фо́рменн|ый бой, -ая бата́лия; les cheveux en bataille — со взъеро́шенными <всклоко́ченными> волоса́ми; le chapeau en bataille — с небре́жно наде́той шля́пой; нацепи́в ко́е-как шля́пуc'était en pleine bataille électorale — э́то бы́ло в разга́р предвы́бо́рной борьбы́;
-
63 хороша верёвка длинная, а речь короткая
посл.a rope should be long, but a speech shortБата кивнул головой в знак того, что он понял, но прибавил, что ему дороги не деньги, а он из чести готов служить Хаджи-Мурату... - Хорошо, - сказал Хаджи-Мурат. - Верёвка хороша длинная, а речь короткая. - Ну, молчать буду, - сказал Бата. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — Bata nodded to show that he understood, and added that it was not money he prized, but that he was ready to serve Hadji Murad for the honour alone... 'Very well... a rope should be long, but a speech short,' said Hadji Murad. 'Well, then, I'll hold my tongue,' said Bata.
Русско-английский фразеологический словарь > хороша верёвка длинная, а речь короткая
-
64 Bataver
-
65 Bataver
бата́вы (ед. ч. бата́в) ( германское племя) -
66 batata
batata [bæˊtɑ:tə] nбот. бата́т, сла́дкий карто́фель -
67 battle-piece
battle-piece [ˊbætlpi:s] nжив. бата́льная карти́на -
68 slay
Ⅰslay [sleɪ] v (slew; slain)книжн., шутл. убива́ть;slain by a bullet сражённый пу́лей
Ⅱslay [sleɪ] nтекст. бата́н -
69 tape the enemy battery
-
70 yam
yam [jæm] nбот.1) ямс2) бата́т -
71 hitch
1. [hıtʃ] n1. толчок; рывокto give smth. a hitch - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком
2. помеха; препятствие; задержкаa hitch in the execution of a treaty - препятствие к проведению в жизнь договора
without a hitch - гладко, без задержки; ≅ без сучка без задоринки
the blast-off was delayed because of a technical hitch - запуск был отложен из-за технической неполадки
3. прихрамывание4. амер. разг. бесплатная поездка на попутной машине5. внезапная остановка ( работающего механизма)6. зацеп; захватtrailer hitch - авт. устройство /крюк/ для сцепления с прицепом
7. мор. узел8. геол.1) незначительное нарушение пласта2) утонение; уступ9. горн. гнездо для крепи10. амер.2) ограниченный срок (работы, заключения и т. п.)to do /to serve/ a three-year hitch in prison - отсидеть три года в тюрьме
while waiting for a better job he put in a hitch with a builder - в ожидании лучшего места он пока работал на стройке
♢
this hitch - амер. разг. на этот раз2. [hıtʃ] vto make a hitch of it - амер. разг. а) поладить друг с другом; б) взяться за что-л., по пробовать сделать что-л.
1. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать ( часто hitch up)2. (on, to)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплятьto hitch a rope over /round/ a bough - перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку
2) зацепляться, прицепляться; сцепляться, скреплятьсяher dress hitched on a nail - её платье зацепилось /она зацепилась платьем/ за гвоздь
3. 1) привязывать2) амер. запрягать, впрягать (тж. hitch up)he's hitched up at last - наконец-то его окрутили /он женился/
4. 1) прихрамывать, ковылять2) диал. ходить вприпрыжку; скакать3) двигаться рывками5. разг. подходить, вязаться, согласоваться (тж. hitch in, hitch on)these two accounts don't hitch in with each other - эти два доклада расходятся /не вяжутся/ друг с другом
6. (тж. hitch a ride)1) просить подвезти; «голосовать»people were hitching rides from passing motorists - люди останавливали попутные машины и просили их подвезти
2) подъехать на попутной машинеwe hitched a ride to Bath - мы добрались до Бата на попутной машине [см. тж. hitch-hike]
7. засекаться ( о лошади)♢
hitch your wagon to a star - впряги звезду в свою повозку; ≅ ставь себе высокие цели -
72 батальный
-
73 satang
сущ.мн. satang или satangs эк. сатанг (разменная монета Таиланда; одна сотая бата)See:* * * -
74 THB
эк. (по ISO 4217: международный стандартный код тайского бата)See:* * * -
75 Bathian deposit
Нефть: отложение бата -
76 Bathonian
1) Общая лексика: житель города Бат, уроженец Бата2) Геология: бат, батский век, батское время3) Макаров: бат (среднего отдела юрской системы), батский ярус (среднего отдела юрской системы) -
77 we hitched a ride to Bath
Универсальный англо-русский словарь > we hitched a ride to Bath
-
78 брус
bar, beam, block сил., bolster, ( двухкантный или трехкантный) cant лесн., rod, heavy joist, joist, square log, rail, ( деревянного ящика) sill, slab* * *брус м.1. beam, bar2. ( пиломатериал) cantбрус автосце́пки — shank of an automatic couplerбаланси́рный брус — equalizing [balance] beamбрус бата́на текст. — slay check, slay beamбордю́рный брус стр. — curb girderбу́ферный брус (напр. локомотива) — buffer beamва́личный брус текст. — roller beamверетё́нный брус текст. — spindle bearing pate, spindle railбрус ве́рхней каре́тки текст. — bobbin railгра́бельный брус ( у тракторных грабель) — rake barбрус дверно́й обвя́зки, вертика́льной — stileбрус дверно́й обвя́зки, горизонта́льной — railдвухка́нтный брус дер.-об. — two-edged cantдеревя́нный упо́рный брус — stop timberбрус для деревя́нных перекры́тий — floor timberзапра́вочные бру́сья текст. — tension barsиго́льный брус текст. — needle barконько́вый брус стр. — ridge pole, ridge piece, ridge coveringбру́сья кру́пных разме́ров дер.-об. — dimension timberбрус ку́зова, продо́льный — runnerбрус мостово́го быка́, отбо́йный — pier fenderнаправля́ющий брус1. текст. thread guide rail2. (склизов, стеллажей) прок. slide barнесу́щий брус прок. — carrier barбрус ни́жней каре́тки текст. — bolster [step] railопо́рный брус1. стр. pole plate2. прок. cramp barопо́рный брус для прово́док прок. — rest barотбо́йный брус1. горн. bumper bar, bumper beam2. ( на спусковом волоке) дер.-об. fender skidохра́нный брус стр. — guard beamпа́льцевый брус с.-х. — finger bar, finger beamпеноотдели́тельный брус ( питателя стеклоформующей машины) — foam-separating beamперево́дный брус стр. — switch tieпо́довый брус ( печи) — skid billetпоса́дочный брус горн. — landing beamприва́льный брус мор. — (side) fender, fender guard, guard railпродо́льный брус — longitudinal beam, frame girder, longitudinal bearerпротиворе́жущий брус с.-х. — shear barбрус ра́вного сопротивле́ния стр. — beam of uniform resistanceсцепно́й брус — draw barсцепно́й, шарни́рный брус — free draw barтрёхка́нтный брус дер.-об. — three-edged cantуплотня́ющий брус ( трамбовка) — ramming boardцили́ндровый брус текст. — roller beamчетырёхка́нтный брус дер.-об. — squareэквивале́нтный брус мех. — equivalent girder* * * -
79 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
80 батан
техн.бата́н
См. также в других словарях:
бата́вы — батавы, ов … Русское словесное ударение
бата́ки — батаки, ов … Русское словесное ударение
бата́н — батан … Русское словесное ударение
бата́т — батат … Русское словесное ударение
бата — Бата. бата (batá), инструментальный ансамбль из 3 барабанов в форме усечённых конусов различной величины: самый большой — ийя, средний — итотеле и маленький — оконколо. Каждый барабан имеет 2 мембраны (издаёт соответственно 2 звука … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
БАТА — в египетской мифологии один из древнейших богов, почитался в образе быка … Большой Энциклопедический словарь
БАТА — (b:t:), в египетской мифологии один из древнейших богов; почитался в образе быка. Центр культа Б. город 17 го нома Каса (греч. Кинополь), бывший также центром культа бога Анубиса. Связь Б. с Анубисом ярко выражена в сказке периода Нового царства… … Энциклопедия мифологии
бата — сущ., кол во синонимов: 1 • бог (375) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бата — Бата: Бата одно из божеств египетской мифологии; Бата село в Бургасской области Болгарии; Бата регион в республике Чад; Бата город в Экваториальной Гвинее. Бата Ударный инструмент, используется в основном для… … Википедия
бата — полупрезрив назив за убави, но не многу квалитетни чевли какви што произведувало некогашното претпријатие Бата … Macedonian dictionary
Бата (барабан) — Бата (слева направо: Okónkolo, Iyá, Itótele) Классификация Ударный, Мембранофон … Википедия
