Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

батальон+

  • 1 battalion

    {bə'tæliən}
    n воен. баталион (и прен.), пехотна дружина
    * * *
    {bъ'taliъn} n воен. баталион (и прен.); пехотна дружина.
    * * *
    табор; батальон;
    * * *
    n воен. баталион (и прен.), пехотна дружина
    * * *
    battalion[bə´tæliən] n воен. 1. батальон, артилерийско отделение, дружина; 2. армия в боен ред.

    English-Bulgarian dictionary > battalion

  • 2 depot

    {'depou}
    1. склад
    2. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    DEPOT ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон
    * * *
    {'depou} n 1. склад; 2. трамвайно депо; автобусен гараж; ам. жп
    * * *
    хранилище; склад; депо; запасен;
    * * *
    1. depot ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон 2. склад 3. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    * * *
    depot[´depou] n 1. склад; 2. трамвайно депо; железопътна гара; автобусен гараж; freight \depot сточна гара; 3. воен. склад за припаси; \depot ship снабдителен кораб; 4. воен. щаб на полк; допълваща част; учебен батальон; казарма; 5. военнопленнически лагер; 6. attr запасен; 7. място в окопите, където не може да достигне противниковия огън.

    English-Bulgarian dictionary > depot

  • 3 officer

    {'ɔfisə}
    I. 1. длъжностно лице, чиновник, служещ
    OFFICER of the court съдия-изпълнител
    OFFICER of state министър
    police OFFICER полицай
    medical OFFICER of health окръжен/околийски лекар
    2. секретар, член на ръководството (на дружество)
    3. воен. офицер
    OFFICER of the day дежурен офицер
    regifnental OFFICER строеви офицер
    4. мор. член на ръководния персонал
    first OFFICER помощник-капитан (на търговски кораб)
    II. 1. давам офицерски кадър на
    2. обик. pass командувам
    well OFFICERed battalion баталъон с добър офицерски състав
    * * *
    {'ъfisъ} n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; officer of the cou(2) {'ъfisъ} v 1. давам офицерски кадър на; 2. обик. pass ком
    * * *
    чиновник; служещ; секретар; офицер; командвам;
    * * *
    1. first officer помощник-капитан (на търговски кораб) 2. i. длъжностно лице, чиновник, служещ 3. ii. давам офицерски кадър на 4. medical officer of health окръжен/околийски лекар 5. officer of state министър 6. officer of the court съдия-изпълнител 7. officer of the day дежурен офицер 8. police officer полицай 9. regifnental officer строеви офицер 10. well officered battalion баталъон с добър офицерски състав 11. воен. офицер 12. мор. член на ръководния персонал 13. обик. pass командувам 14. секретар, член на ръководството (на дружество)
    * * *
    officer[´ɔfisə] I. n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; \officer of the court съдебен следовател, съдебен пристав; \officer of state министър; the great \officers of state висши (държавни) чиновници; customs \officer митничар; medical \officer of health санитарен инспектор; ( police) \officer полицай; 2. секретар, член на ръководство (на дружеството); 3. воен. офицер; \officer of the day дежурен офицер; non-commissioned \officer подофицер; regimental \officer строеви офицер; staff \officer генералщабен офицер; 4. мор. член на ръководния персонал; first \officer помощник-капитан (на търговски кораб); II. v 1. попълвам с офицерски кадри; 2. (обикн. в pass) командвам; a well \officered battalion батальон с добър офицерски състав.

    English-Bulgarian dictionary > officer

  • 4 orderly-room

    {'ɔ:dəliru:m}
    n воен. канцелария на рота/баталъон
    * * *
    {'ъ:dъliru:m} n воен. канцелария на рота/батальон.
    * * *
    n воен. канцелария на рота/баталъон
    * * *
    orderly-room[´ɔ:dəli¸ru:m] n канцелария на ротата (батальона).

    English-Bulgarian dictionary > orderly-room

  • 5 regiment

    {'redʒimənt}
    I. 1. полк
    2. маса, множество, рояк
    3. управление, режим, строй, контрол, надзор
    4. режим (дневен и пр.)
    II. 1. организирам, групирам, командувам, подлагам на строга дисциплина/строг/прекомерен контрол, подлагам на уравниловка
    2. воен. формирам в полк (ове), причислявам към полк
    * * *
    {'rejimъnt} n 1. полк; 2. маса, множество, рояк; З. управ(2) {'rejimъnt} v 1. организирам, групирам; командувам; п
    * * *
    1 n полк;2 v организирам, дисциплинирам;regiment; n 1. полк; 2. маса, множество, рояк; З. управление, режим, строй; контрол,
    * * *
    1. i. полк 2. ii. организирам, групирам, командувам, подлагам на строга дисциплина/строг/прекомерен контрол, подлагам на уравниловка 3. воен. формирам в полк (ове), причислявам към полк 4. маса, множество, рояк 5. режим (дневен и пр.) 6. управление, режим, строй, контрол, надзор
    * * *
    regiment[´redʒimənt] I. n 1. полк; (в Англия и) батальон, дружина; 2. маса, множество; рояк; 3. ост. управление; II. v 1. организирам, групирам; командвам; 2. ост. формирам в полк(ове).

    English-Bulgarian dictionary > regiment

  • 6 seabee

    {'si:bi:}
    n ам. воен. войник от баталъон за строеж и охрана на морски бази
    * * *
    {'si:bi:} n ам. воен. войник от батальон за строеж и охрана на
    * * *
    n ам. воен. войник от баталъон за строеж и охрана на морски бази

    English-Bulgarian dictionary > seabee

См. также в других словарях:

  • БАТАЛЬОН — (франц. bataillon уменьш. от bataille войска в прежнем смысле). 1) часть полка, состоящая из нескольких рот, содержащая в себе до 1000 солдат. 2) отдельная команда с особым назначением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • батальон — а м. bataillon m., > нем. Batallion, пол., шв. bataljon. 1. Войсковая часть, состоящая из нескольких рот. Сл. 18. В нидерландской земли четыре баталиона на гвардию королю гишпанскому готовят. Вед. 1 21. Войсковая часть пехоты в 1000 штыков,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАТАЛЬОН — [льё], батальона, муж. (франц. bataillon). Часть полка, состоящая из нескольких рот пехоты (воен.). Стрелковый батальон. Саперный батальон. || перен. Ряды, отряд (книжн.). «Нам нужна мерная поступь железных батальонов пролетариата.» Ленин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • батальон — См …   Словарь синонимов

  • БАТАЛЬОН — (франц. bataillon) основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно десантных войсках и морской пехоте; бывают мотострелковые (пехотные, мотопехотные), танковые, морской пехоты, связи, автомобильные и др. Обычно входит в состав полка… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАТАЛЬОН — [льё ], а, муж. Войсковое подразделение из трёх четырёх рот и специальных взводов, обычно входящее в состав полка или бригады. | прил. батальонный, ая, ое. Б. командир. Приказ батальонного (сущ.; батальонного командира). Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • батальон — См. трамвай В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • батальонёр — а, м. bataillon. устар., разг., воен. Командир батальона. Батальонер и его адъютант. 20. 10. 1867. РОА 5 152 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Батальон — 11 й батальон (Западная Австралия) 3 й пехотной бригады, Египет, пирамиды Гизы, 10 января 1915 год …   Википедия

  • БАТАЛЬОН — Клистирный батальон. Жарг. арм. Шутл. ирон. Санчасть. Флг., 149; Мокиенко 1995, 5. Седьмой батальон. Жарг. мол. Шутл. Статья 7 б (шифр диагноза психопатии), освобождающая от службы в армии. Мазурова, 135 …   Большой словарь русских поговорок

  • батальон —   , а, м.   коммунистический батальон.   Войсковое подразделение из нескольких рот и специализированных взводов, сражающееся на стороне советской власти.   ◘ Он стал адъютантом командира Арзамасского коммунистического батальона. Гайдар, т. 1, 11 …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»