-
1 бастион
-
2 бастион
-
3 бастион укрепление оплот
-
4 Bastion
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bastion
-
5 Bollwerk
бастионограждениефорт -
6 bollwerk
Bóllwerk n, -e 1. Hist бастион, крепост; твърдина; 2. übertr бастион, опора; ein Bollwerk des Katholizismus крепост на католицизма.* * *das, -e 1. укрепление; 2. мор товарище в пристанище. -
7 Bastion
Bastión f, -en бастион (auch übertr); die letzte Bastion des Traditionalismus последният бастион на традиционализма. -
8 Bastion
-
9 Bollwerk
бастион
Фортификационное сооружение, обычно пятиугольное в плане, возводимое на углах крепостной ограды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bollwerk
-
10 Bastion
f =, -enбастион, укрепление -
11 Bollwerk
-
12 Festungswerk
-
13 Bastion
сущ.общ. укрепление, бастион -
14 Bollwerk
сущ.1) общ. укрепление, бастион, пристань2) перен. оплот3) ист. катапульта4) стр. больверк, подпорная стенка5) ВМФ. ограждение, форт -
15 Festungswerk
сущ.1) общ. бастион, крепостное укрепление2) воен. долговременная фортификация3) ВМФ. укрепление, форт -
16 eine Bastion des Friedens
гл.общ. бастион мира, оплот мираУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bastion des Friedens
-
17 bastei
Bastéi f, -en бастион.* * *die, -en F предно укрепление. -
18 Bastei
fБастай, горный район в Саксонской Швейцарии на правом берегу Эльбы – между г. Велен и курортом Ратен. Площадь около 800 га. Центр – вершина Бастай (высота около 305 м), узкая скалистая платформа длиной около 10 м, которая завершает круто обрывающийся над Эльбой 200-метровый скальный массив <название восходит к итал. bastia – "бастион" (по сходству скалы с формой бастиона)> → Sächsische Schweiz -
19 Kaisertrutz
mКайзертруц, в Гёрлице, памятник оборонительного зодчества XV-XVI вв., бывший бастион в форме массивной ротонды с бойницами. Строился в течение 50 лет с перерывами, начиная с 1490 г. В период форсированного строительства (ок. 1500) граждане города, в т.ч. члены совета и другие привилегированные лица, были обязаны отработать бесплатно один день в году на постройке бастиона. С 1934 г. в помещениях Кайзертруц размещается городской музей <название "Kaisertrutz" появилось во время Тридцатилетней войны, когда оборонявшиеся в бастионе шведские войска успешно оказывали сопротивление осаждавшим их императорским и саксонским войскам (ср. выражение Trotz bieten – давать отпор)> → Görlitz, Dreißigjähriger Krieg -
20 Bastei
f <-, -en> бастион
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАСТИОН — (фр. bastion от сред. век. лат. bastire строить). Пятиугольная вооруженная башня, пристроенная к стене города или крепости для защиты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАСТИОН выдающаяся часть… … Словарь иностранных слов русского языка
бастион — оплот, укрепление, надежная защита, крепость, твердыня, болверк, форт Словарь русских синонимов. бастион см. оплот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
бастион — а м. bastion m. 1. форт. Земляное или каменное укрепление в форме пятиугольника. Сл. 18. Полубастиона фас увышен, для настоящаго действия через палисад, на 2 1/2 фута. 1759. Р. Томилов Объяснение работ в Познани. // Ласковский 3 776. Бог судил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАСТИОН — (франц. bastion) 5 угольное укрепление в виде выступа в углах крепостной ограды (см. Крепость) для обстреливания местности впереди и вдоль крепостных стен и рвов. Применялись до сер. 19 в … Большой Энциклопедический словарь
БАСТИОН — БАСТИОН, бастиона, муж. (франц. bastion) (воен. устар.). Крепостное или полевое укрепление в форме пятиугольника; небольшой форт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАСТИОН — БАСТИОН, а, муж. Крепостное военное укрепление пятиугольной формы. | прил. бастионный, ая, ое. Б. вал. Бастионная система. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАСТИОН — муж., франц., воен. выступ в укреплении, мыском в поле, образованный изломом линий вала и рва, для обстреливания куртин, пространства между бастионами; раскат, мысок, оголовок. Бастионный, принадлежащий бастиону или к нему относящийся.… … Толковый словарь Даля
Бастион — (франц. bastion, англ. butress) 5 угольное укрепление в виде выступа в углах ограды крепости для обстреливания местности В горах это выступающая скала или выдающаяся перед общей плоскостью часть стены. Категория: Словарь … Энциклопедия туриста
бастион — Фортификационное сооружение, обычно пятиугольное в плане, возводимое на углах крепостной ограды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN bastion DE BastionBollwerk… … Справочник технического переводчика
БАСТИОН — см. Рекомендован для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств. Салат среднеспелый, кочанный, хрустящий. Лист эллиптический, зеленый, слабопузырчатый. Кочан средний, закрытый, округлый. Масса кочана 300 390 г. Вкусовые… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
бастион — Французское – bastione (бастион). Итальянское – bastione (большая крепость, башенное укрепление). Слово «бастион» известно с Петровской эпохи. Оно было заимствовано из французского, где bastione восходит к итальянскому bastione – суффиксальному… … Этимологический словарь русского языка Семенова