Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

баста

  • 1 баста

    межд. разг. бас, бас аст, тамом; сейчас кончу писать - и баста ! бас аст, дигар наменависам!

    Русско-таджикский словарь > баста

  • 2 органические связки

    бастаҳои органикӣ. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > органические связки

  • 3 связка

    баста. мав.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > связка

  • 4 закрыться

    сов.
    1. пӯшида (баста) шудан, руст (маҳкам) шудан; чемодан закрылся ҷомадон пӯшида шуд
    2. [болои] худро пӯшондан, пӯшида шудан; закрыться одеялом [болои] худро бо кампал пӯшонданII(заслониться) панаҳ шудан, худро панаҳ кардан; закрыться руками от яркого света рӯи худро бо даст аз рӯшноии баланд панаҳ кардан
    3. пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; окно закрылось тиреза маҳкам шуд; дверь - лась дар баста шуд // (в помещении) худро маҳкам кардан; закрыться в комнате худро дар хона маҳкам кардан
    4. пӯшида (баста) шудан; книга закрылась китоб пӯшида шуд; глаза закрылись чашмҳо пӯшида шуданд
    5. тамом шудан, пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; выставка закрылась намоишгоҳ пушида шуд; магазин закрылся магазин (дӯкон) баста шуд; собрание закрылось маҷлис тамом шуд
    6. (зажить - о ране) дуруст (сиҳат) шудан

    Русско-таджикский словарь > закрыться

  • 5 застопориться

    сов.
    1. бозистодан, аз ҳаракат мондан, мутаваққиф шудан; корабль --лся киштӣ бозистод
    2. перен. баста шудан; дело застопорилось пеши кор баста шуд сов.
    1. бозистодан, аз ҳаракат мондан, мутаваққиф шудан; корабль --лся киштӣ бозистод
    2. перен. баста шудан; дело застопорилось пеши кор баста шуд

    Русско-таджикский словарь > застопориться

  • 6 довязать

    сов. что
    1. бофта тамом кардан, тамом бофтан; довязать перчатки дастпӯшакро бофта тамом кардан
    2. баста тамом кардан, тамом бастан; довязать снопы бандҳоро баста тамом кардан довязывать несов. см. довязать довязываться несов. страд. тамом бофта шудан; тамом баста шудан дог м дог (як чинси саг) догадаться сов. пай бурдан, фаҳмидан, сарфаҳм рафтан, дарёфтан; трудно довязать пай бурдан мушкил аст

    Русско-таджикский словарь > довязать

  • 7 залечиться

    сов.
    1. сиҳат шудан, шифо (муолиҷа) ёфтан; рана залечилась ҷароҳат сиҳат шуд
    2. разг. бисёр муолиҷа карда ба худ зиён расондан залейчь сов.
    1. хоб карда мондан, хобида мондан, хоб кардан, [ба] хоб рафтан; медведь залёг в берлогу до весны хирс дар лонааш то баҳор хоб рафт
    2. пинҳон шуда нишастан; залечичь в засаду камин гирис})тан
    3. перен. хобидан, воқеъ гардидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; деревня залечигла на левом берегу реки деҳа дар соҳили чапи дарё воқеъ гардидааст; в низйне залёг туман ба пастхами туман фуромад
    4. (об ископаемых) хобидан, ҷой гирифтан, воқеъ будан; руда залечи-гла здесь неглубоко дар ин ҷо маъдан рӯяк ҷойгир шудааст
    5. (о складках кожи, морщинах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; глубокие морщины залечигли у него на лбу дар пешонии вай чинҳои чуқур нақш баста мондаанд
    6. перен. (о мыслях, чувствах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; в моей душе глубоко залечиглй впечатления детства таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст
    7. фольк. (о дороге) касногузар шудан

    Русско-таджикский словарь > залечиться

  • 8 увязаться

    сов.
    1. баста шудан, печонда баста шудан; вещи хорошо увязалисъ чизҳо хуб баста шуд
    2. с чем перен. вобаста (мувофиқ) шудан, алоқадор шудан
    3. за кем-чем, с кем перен. разг. рафтан, овезон (кашол) шуда рафтан; за нами увязались пчёлы аз паси мо оруҳои асал мепариданд

    Русско-таджикский словарь > увязаться

  • 9 задраиваться

    баста,маҳқам шудан
    баста,маҳқам шудан

    Русско-таджикский словарь > задраиваться

  • 10 припечатать

    барилова чоп кардан, баста сурғуч кардан, баста мӯҳр кардан

    Русско-таджикский словарь > припечатать

  • 11 увязаться

    баста шудан, печонда баста шудан

    Русско-таджикский словарь > увязаться

  • 12 завязаться

    сов.
    1. баста шудан; галстук плохо завязался галстук нағз баста нашуд
    2. перен. сар (шурӯъ) шудан; завязался бой ҷанг сар шуд; завязалась беседа сӯҳбат сар шуд
    3. (о плоде) ғӯра (ҳосил, мева) бастан

    Русско-таджикский словарь > завязаться

  • 13 взаперти

    нареч.
    1. (под замком) дар ҷои дарбаста, дар хонаи дараш қулф, пушти дари баста
    2. перен. танҳо, якка, дар узлат; сидеть взаперти танҳо дар хона нишастан нареч.
    1. (под замком) дар ҷои дарбаста, дар хонаи дараш қулф, пушти дари баста
    2. перен. танҳо, якка, дар уэлат; сидеть взаперти танҳо дар хона нишастан

    Русско-таджикский словарь > взаперти

  • 14 замкнутый

    (замкнут, -а, -о)
    1. прич. қуфл (маҳкам) кардашуда, ба ҳам пайваста
    2. прил. хилватгузин-(она); замкнутый образ жйзни зисту зиндагии хилватгузинона
    3. прил. мардумгурез, канораҷӯӣ; замкнутый человек мардумгурез
    4. прил. тк. полн. ф. сарбаста; замкнутая кривая каҷхатти сарбаста
    5. прил. тк. полн. ф. баста; замкнутый бассейн ҳавзаи баста

    Русско-таджикский словарь > замкнутый

  • 15 запаковаться

    сов. печонда шудан, баста шудан; вещи хорошо запакова лись чизҳо нағз баста шуданд

    Русско-таджикский словарь > запаковаться

  • 16 запечатать

    I
    сов. что
    1. мӯҳр кардан (задан); запечатать пакет сургучной печатью ба пакет мӯҳри сурғучӣ зада баста мӯҳр (сурғуч) кардан; запечатать помещёние биноро баста сурғуч кардан
    2. часпондан, маҳкам кардан; конверт даҳани конвертро часпондан
    II
    сов. разг. (начать пе-чатать) ба чоп сар кардан

    Русско-таджикский словарь > запечатать

  • 17 затянуться

    сов.
    1. баста (гиреҳ, маҳкам) шудан; узел затянулся гиреҳ баста шуд; пётля затянулась ҳалқа маҳкам шуд// во что, чем бастан, ба худ бастан; 1 затянуться в корсет ба худ корсет бастан
    2. перен. (вовлечься) кашида шудан, ғӯтидан
    3. чем пӯшида шудан, фаро гирифта шудан, зер кардан; дно пруда затянулось йлом таги ҳавзро лойқа зер кард // (зажить-о ране) ба ҳам омадан, беҳ (сиҳат) шудан
    4. псрсн. кашол ёфтан, давом кардан, дуру дароз давом кардан; наша беседа затянулась сӯҳбати мо кашол ёфт
    5. фурӯ кашидан (бурдан); затянуться (при курении) дуди папиросро (сигаретаро) фурӯ бурдан зауживать несов, см. заузить

    Русско-таджикский словарь > затянуться

  • 18 надвязать

    сов. что
    1. бофта дароз(тар) кардан; надвязать носок ҷуробро бофта дароз(тар) кардан
    2. баста дароз(тар) кардан; надвязать верёвку арғамчинро баста дарозтар кардан

    Русско-таджикский словарь > надвязать

  • 19 наломать

    сов.
    1. что, чего шикастан, кафондан; шикаста ҷамъ кардан; наломать веток шоха шикастан баста тайёр кардан; наломать веников ҷорӯб баста тайёр кардан
    2. что, чего вайрон кардан, аз кор баровардан; наломать игрушек бозичаҳоро вайрон кардан
    3. что, чего ба даст овардан, пайдо (ҳосил) кардан; кофта баровардан; наломать мрамора санги мармар кофта гирифтан
    4. что прост. (утомить) монда (шалпар, хаста) кардан <> наломать бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; /наломать дров корро дӯлоб кардан; наломать шею кому-л. прост. ба гардани касе задан

    Русско-таджикский словарь > наломать

  • 20 подвязать

    сов. что
    1. бастан, аз таг бастан, баста овезон кардан; подвязать колокольчик к дуге зангӯлачаро зери дуғаи асп бастан; подвязать больную руку дасти дардмандро баста ба гардан овезон кардан
    2. печонда бастан, печондан; подвязать щёку платком як тарафи рӯйро бо рӯймол печонда бастан // разг. бастан; подвязать фартук пешдоманро бастан
    3. боз бофтан, дарозтар бофтан; подвязать чулки ҷӯробро дарозтар бофтан

    Русско-таджикский словарь > подвязать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Баста — Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • Баста 3 — Студийный альбом Бас …   Википедия

  • Баста 1 — Баста 1 …   Википедия

  • Баста 2 — Альбом Басты Дата выпуска 2011 Записан Гала Рекордс Жанр рэп …   Википедия

  • баста — baste <, ит. basta. 1. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза, который всегда бывает третьим козырем, в какой бы масти ни играли. Ян. 1803 1 343. Баста (туз крестовый). 1791. Игроки 1 32. Сама шпадилия содрогнулась от… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Баста — (ит.) довольно, ничего больше. Ср. Молчитъ да и баста. Тургеневъ. Клара Миличъ. Ср. Онъ поступилъ въ министерство финансовъ, но я... не находилъ уже въ немъ ничего особеннаго. Чиновникъ, какъ и всѣ, да и баста. Тургеневъ. Несчастная. 28. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • баста — См …   Словарь синонимов

  • Баста-Хи — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 33,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток    …   Википедия

  • БАСТА — БАСТА, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАСТА — (итал. basta, от сред. век. лат. bastus довольно). 1) слово, употреблявшееся для выражения, что действие окончено, или что его желают кончить. 2) трефовый туз в ломбертной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баста —     разг. БАСТА, все, готово, разг. кончено, разг. конец, разг. точка, разг. сниж. шабаш …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»