-
1 бассейн для дождевой воды
ngener. purgatoioUniversale dizionario russo-italiano > бассейн для дождевой воды
-
2 бассейн для ловли рыбы
ngener. pescaiaUniversale dizionario russo-italiano > бассейн для ловли рыбы
-
3 бассейн
м.1) bacino m; serbatoio m; vasca f2) гидр., геол. bacino m3) ( плавательный) piscina f- артезианский бассейнбассейн для килевания, бассейн для кренгования — суд. bacino di carenaggio
- брызгальный бассейн
- буксировочный опытовый бассейн
- буроугольный бассейн
- варочный бассейн
- водный бассейн
- водосборный бассейн
- водосбросный бассейн
- водосливный бассейн
- выравнивающий бассейн
- гидроэнергетический бассейн
- глубоководный бассейн
- доковый бассейн
- достроечный бассейн
- каменноугольный бассейн
- коагуляционный бассейн
- компенсационный бассейн
- крытый плавательный бассейн
- ледниковый бассейн
- лимнический бассейн
- массный бассейн
- мелководный бассейн
- мешальный бассейн
- накопительный бассейн
- напорный бассейн
- нефтеносный бассейн
- озёрный бассейн
- опытовый бассейн
- осадительный бассейн
- осветлительный бассейн
- открытый плавательный бассейн
- отстойный бассейн
- охладительный бассейн
- плавательный бассейн
- портовый бассейн
- приёмный бассейн
- приливный бассейн
- распределительный бассейн
- бассейн реактора
- бассейн реки
- рудный бассейн
- сберегательный бассейн
- сборный бассейн
- спортивный бассейн
- судоремонтный бассейн
- судостроительный бассейн
- бассейн суточного регулирования
- угольный бассейн
- уравнительный бассейн
- успокоительный бассейн
- шламовый бассейн -
4 бассейн
1) ( водоём) piscina ж.ходить в бассейн — andare in piscina, frequentare la piscina
2) геогр., геол. bacino м.* * *м.1) piscina fзимний бассе́йн для плавания — piscina coperta; vasca f спорт. жарг.
2) геогр., геол. bacinoбассе́йн Волги — Bacino del Volga
каменноугольный бассе́йн — bacino carbonifero
* * *n1) gener. trogolo (для стирки белья), truogolo (для стирки белья), vasca, invaso, pelaghetto, (плавательный) piscina2) geogr. bacino, bacino imbrifero (ðåêè) -
5 плавание
1) ( человека) nuoto м.2) ( судна) navigazione ж.* * *с.1) nuoto mпла́вание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m
состязания по пла́ванию — gare di nuoto
бассейн для пла́вания — piscina f
2) ( на судах) navigazione fкаботажное пла́вание — cabotaggio m
кругосветное пла́вание — circumnavigazione f
дальнее пла́вание — navigazione di lungo corso
отправиться в пла́вание — prendere il mare
находиться в пла́вании — navigare vi (a)
••большому кораблю большое пла́вание — gran nave, gran pensiero
* * *n1) gener. nuotata, navigazione, noto, nuoto2) navy. campagna3) obs. flottazione -
6 плавательный
1) ( относящийся к плаванию людей) di nuoto2) ( служащий для плавания) per il nuoto••* * *прил.пла́вательный бассейн — piscina f
пла́вательный пузырь (у рыб) — vescica natatoria
пла́вательное перо — pinna f
* * *adjgener. natatorio -
7 угольный
1) ( относящийся к углю) di carbone2) ( связанный с добычей угля) carbonifero, carboniero* * *прил.di / a carbone; carbonico; carboniero; carbonifero ( богатый углём)у́гольный бассейн — bacino carbonifero
у́гольная промышленность — industria <del carbone / carboniera>
у́гольная яма — carbonaia f; carboniera f ( для обжига древесного угля)
у́гольная кислота хим. — acido carbonico
* * *adjgener. carbonico, angolare, carboniero, carbonifero
См. также в других словарях:
бассейн для аварийного охлаждения — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency cooling pondECPemergency cooling water pondECWP … Справочник технического переводчика
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swimming pool … Справочник технического переводчика
бассейн для выдержки (облучённого ядерного топлива) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aging pond … Справочник технического переводчика
бассейн для выдержки (отработавшего ядерного топлива) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling pond … Справочник технического переводчика
бассейн для нейтрализации отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutralization pit … Справочник технического переводчика
бассейн для отстаивания или осветления воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final settling basin … Справочник технического переводчика
бассейн для повторно используемой воды на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN re use water pool … Справочник технического переводчика
бассейн для размещения оборудования — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN setdown poolSDP … Справочник технического переводчика
бассейн для транспортировки отработавшего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel transfer poolFTP … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste disposal basin … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage pool … Справочник технического переводчика