-
41 ground-water
-
42 ground-water
n почвенная, грунтовая вода; подпочвенная вода -
43 listing basin
-
44 питание
(с)1. Ernährung (f);2. Beschickung (f); Zuführung (f); Speisung (f);область питания (напр. грунтового водозабора) — Entnahmegebiet (n);
питание реки — Flussspeisung (f);
горно-снеговое питание — Schmelzwasserspeisung (f) aus dem Gebirge;
равнинно-снеговое питание — Schmelzwasserspeisung (f) aus der Ebene;
аварийное питание — Notsromspeisung (f);
питание водой — Wasserspeisung (f)
-
45 groundwater reservoir
1) Техника: бассейн подземных вод, водохранилище подземных вод2) Строительство: вместилище подземных вод3) Нефть: резервуар грунтовых вод4) Экология: водоносный горизонт5) Макаров: грунтовой водоём, коллектор подземных вод -
46 area
1. площадь; пространство; участок 2. район; область; зона 3. Ech. членик короны 4. Brack. арея 5. Biv. площадка
area of ablation зона (область) абляции
area of accumulation зона (область) аккумуляции
area of artesian flow площадь артезианских вод
area of dissipation зона (область) абляции
area of distribution ареал обитания; площадь распространения
area of efflux площадь истечения
area of faulting область сбросов
area of foundering площадь проплавления
area of groundwater discharge зона разгрузки подземных вод
area of influence площадь (зона) влияния
area of mountain building (of orogeny) область горообразования
area of sedimentation область осадконакопления; область образования осадочных пород
area of seepage площадь выхода источников
area of stream evaporation площадь испарения потока
area of subsidence площадь опускания, площадь оседания, район осадки
area of well infiltration площадь инфильтрации (просачивания) колодца
abyssal area абиссальная (глубинная) область, абиссальная (глубинная) зона
accumulation area зона (область) аккумуляции
aclinal area аклинальная область, район, не имеющий наклона пластов, площадь горизонтального залегания пласто
alimentation area область питания
ambulacral area амбулакральное поле, амбулакр
apical area апикальная арея
arched area антиклинально построенная площадь
artesian area артезианская площадь
basin area 1. площадь бассейна 2. средняя площадь бассейна; средняя площадь всех бассейнов
basined area резервуарный участок
bearing area опорная площадь, площадь соприкосновения
bow area складчатая зона
cardinal area замочная (кардинальная) арея
catchment area 1. водосборная площадь 2. область питания водоносного горизонта
closely drilled area площадь, густо покрытая скважинами
coastal area прибрежная область
collecting area см. catchment area
compression area область сжатия
contact area поверхность соприкосновения, контактовая зона
crystalline core area кристаллический массив
depression area 1. пониженный участок 2. зона погружения
discharge area область разгрузки
discharge area of groundwater площадь выхода грунтовых вод
disposal area область сброса (вод)
domed area куполообразно построенная площадь
dorsal area дорсальная поверхность (у наутилоидей)
drainage area 1. площадь водосбора, дренируемая площадь, бассейн питания 2. площадь, дренируемая скважиной
drainless area бессточная область
driftless area безвалунная область; внеледниковая область
even-crested summit area район равновысоких вершин
exhausted area истощённая площадь
filled area место отвала грунта, место отвала пустой породы
fold area складчатая область
foundering area площадь проплавления
generating area нагон, разгон (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением)
geosynclinal area геосинклинальная область
hinge area пал. замочная площадка
horizontally-projected area площадь в горизон тальной проекции
inclosed area включённый участок
infiltration area площадь просачивания
intake area 1. площадь поглощения 2. область питания
interbasin area внутрибассейновая площадь
interlobate area площадь между двумя лопастями (ледника)
intermountain area межгорная впадина
interstream area междуречье
intertrough area площадь между прогибами
lagoon area лагунная область
land area материковая область
littoral area прибрежная (литоральная) область, побережье
map area площадь картирования
meizoseismal area зона землетрясения максимальной разрушительной силы
minor seismic area второстепенная сейсмическая область, зона землетрясения слабой сейсмичности
neritic area неритовая область
oil (oil-bearing, oil-producing) area нефтеносная площадь
outcrop area площадь распространения
outwash area- безвалунная область накопления осадков
overthrust fault area площадь, перекрытая надвигом
palingenetic area палингенетическая область
polar area полярная область
positive area положительный участок суши
potential area разведочная площадь
pressure area площадь сплошного торошения
primitive area первозданная область
producing area промышленная (продуктивная) площадь
proved area разведанная площадь, площадь с доказанным содержанием ископаемого
recharge area область питания
reflection-free areas зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB
salt dome area район соляных куполов
section area площадь сечения
seepage area площадь выхода источников
seepage area of well площадь инфильтрации (просачивания) колодца
seismic area 1. сейсмическая область 2. зона землетрясения
shield area щит
slipping area площадь сползания
source area область питания, источник сноса
spoil area площадь для отвала
stability area область стабильности
supraembryonic area супраэмбриональный участок
surplus area зона (область) аккумуляции
swampy area болотистая (заболоченная) площадь
unproductive area непродуктивная площадь
* * *• арея• регион• членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок -
47 catchment
1. водосборный бассейн; объём стокаcatchment basin — водосбор, водосборный бассейн
catchment area — водосборная площадь; бассейн реки
2. каптаж -
48 ground-water basin
1) Строительство: бассейн подземных вод2) Социология: месторождение грунтовых вод -
49 каптаж
(м)Einfassung (f); Fassung (f); Wasserfang (m); Wasserfassen (n); Wasserfassung (f); Wasserfassungsanlage (f);каптаж источника — Fassung (f) von Quellen; Quellenfassung (f); Quelzuleitung (f);
ось каптажа — Fassungsachse (f);
каптаж воды — Wasserfang (m);
каптажный канал — Fassungskanal (m);
место каптажа — Fassungsort (m); Fassungsstelle (f);
каптажная галерея, штольня — Fassungsstollen (m);
каптаж реки — Flusserfassung (f);
каптаж ручья — Bachwasserfassung (f);
каптаж источника — Quellenfassung (f);
каптажный бассейн — Quellstube (f);
-
50 recharge drainage
-
51 отъём
-
52 сборный
1. Sammel-;2. zusammengesetzt;3. vorgefertigt; Montage-;4. zusammenlegbar; zusammensetzbar;сборная канава — Fanggraben (m);
сборный элемент — Fertigteil (m);
сборный железобетонный элемент — Fertigteil (m) aus Stahlbeton;
сборное строительство — Montagebau (m);
сборный бассейн — Sammelbassin (n), Sammelbecken (n);
сборный резервуар — Sammelbehälter (m);
сборный колодец — Sammelbrunnen (m);
сборный сосуд, ёмкость — Sammelgefäß (n);
сборный канал — Sammelkanal (m);
сборный трубопровод — Sammelleitung (f);
сборная шахта, колодец — Sammelschacht (m);
сборные шины (генератора) — Sammelschienen (f) pl;
сборный лоток — Sammeltrog (m);
сборный лоток — Wasserfangtrog (m)
-
53 Grundwasserentzugsgebiet
nбассейн отъёма грунтовых водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwasserentzugsgebiet
-
54 Grundwassernahrungsgebiet
nбассейн питания грунтовых водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwassernahrungsgebiet
См. также в других словарях:
БАССЕЙН ГРУНТОВЫХ ВОД — басс. стока грунтовых вод. Обычно его границы совпадают с орографическими водоразделами реки, озера и т. п. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
бассейн грунтовых вод — Область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN groundwater… … Справочник технического переводчика
БАССЕЙН ГРУНТОВЫХ ВОД — см. Грунтовый бассейн … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
БАССЕЙН ГРУНТОВЫХ ВОД — область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки (Болгарский язык; Български) басейн на почвени води (Чешский язык; Čeština) hydrogeologické povodí (Немецкий язык; Deutsch) Grundwasserbecken… … Строительный словарь
БАССЕЙН ГИДРОГЕОЛОГИЧЕСКИЙ — гидрогеол. структуры разного типа: артезианские басс., басс. стока трещинно грунтовых вод и др. Син.: бассейн подземных вод. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
БАССЕЙН АРТЕЗИАНСКИЙ — гидрогеол. структура, приуроченная к впадинам (прогибам, синеклизам и др.), выполненным преимущественно осад. слоистыми п., содер. пластовые артезианские воды. Б. а. включает и горизонты грунтовых вод, распространенных в пределах данной структуры … Геологическая энциклопедия
ГРУНТОВЫЙ БАССЕЙН — бассейн стока грунтовых вод … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Гидрогеологический бассейн — (a. hydrogeologic basin; н. hydrogeologisches Becken; ф. bassin hydrogeologique; и. cuenca hidrogeologica), бассейн подземных вод, элемент подземной гидросферы, выделенный по положению геол. структурных границ разл. типа и порядка,… … Геологическая энциклопедия
Северо-Китайский артезианский бассейн — расположен на терр. Cев. Bост. Kитая. Пл. св. 800 тыс. км2. Ha З. бассейн открывается в Жёлтое м., на C. граница проходит по г. Ляоси и юж. отрогам Большого Xингана, на З. по нагорью Жэхэ, Шаньсийскому и xp. Циньлин, на Ю. по xp. Mуфушань … Геологическая энциклопедия
Западно-Сибирский артезианский бассейн — крупнейший в мире артезианский бассейн. Pасположен на терр. РСФСР (Tюменская и Oмская обл., частично Cвердловская, Челябинская, Hовосибирская, Tомская обл., Kрасноярский край) и Казах. CCP (Cев. Казахстанская обл., частично Kустанайская,… … Геологическая энциклопедия
Парижский артезианский бассейн — расположен в сев. части Франции. Пл. св. 150 тыс. км2. Ha З. и Ю. ограничен Aрмориканским и Центр. Французским массивами, на B. Bогезскими горами, на C. возвышенностью Aрденны, на C. З. открыт в проливы Лa Mанш и Пa де Kале. Приурочен к… … Геологическая энциклопедия