-
1 басня
баснялит.1. басня (туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений)Басньым кусараш переводить басню;
басньым лудаш читать басню.
Вара поэт шкенжын почеламут, басня-влакшым лудын пуэн. «Мар. ком.» Потом поэт прочитал свои стихи и басни.
Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-муралтен колташ огыт возо вет! В. Чалай. Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.
2. в поз. опр. басенный (басня дене кылдалтше)Басня стиль басенный стиль;
басня тема басенная тема.
Арам огыл басня жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын. С. Эман. Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово.
-
2 басня
басня ж 1. Fabel f c 2. б. ч. мн. (вымысел) Märchen n 1d, Gerede n 1 рассказывать басни Märchen erzählen -
3 басня
басняמָשָל ז' [ר' מְשָלִים, מִשלֵי-]* * *אגדהמעשייה משל -
4 басня
-
5 басня
басняж ὁ μυθος. -
6 басня
масал, матал, шуг -
7 басня
-
8 басня
лит.1. басня (туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений). Басньым кусараш переводить басню; басньым лудаш читать басню.□ Вара поэт шкенжын почеламут, басня-влакшым лудын пуэн. «Мар. ком.» Потом поэт прочитал свои стихи и басни. Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-му-ралтен колташ огыт возо вет! В. Чалай. Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.2. в поз. опр. басенный (басня дене кылдалтше). Басня стиль басенный стиль; басня тема басенная тема.□ Арам огыл басня жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын. С. Эман. Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово. -
9 басня
-
10 басня
(= мысқыл) лит. -
11 басня
ба̀сн|я ж., -и Fabel f, -n; Това звучи като басня, просто невероятно Das klingt wie eine Fabel, einfach unglaublich. -
12 басня
-
13 басня
ж. I
1. лит. басня, хъуэрыбзэкIэ тхауэ ущие зыхэлъ усэ тхыгъэ кIэщI
2. чаще мн. басни (выдумки) шыпсэ таурыхъ -
14 басня
лит. басня -
15 басня
жен.
1) fable
2) перен.;
разг. (выдумка, вымысел) fable, fabrication, cock-and-bull storyбас|ня - ж.
1. fable;
2. разг. (вымысел, небылица) (old wives`) tale, tall story, cock-and-bull story;
не рассказывай ~ен! none of your tall stories! -
16 басня
-
17 басня
ж.1) fable fрассказывать басни перен. — conter des histoires; dire des contesсоловья баснями не кормят посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles; belles paroles ne font pas bouillir la marmite -
18 басня
-
19 басня
-
20 басня
См. также в других словарях:
Басня — жанр дидактической поэзии (см.), короткая повествовательная форма, сюжетно законченная и подлежащая аллегорическому истолкованию как иллюстрация к известному житейскому или нравственному правилу. От притчи или аполога Б. отличается законченностью … Литературная энциклопедия
басня — Побасенка, миф, аллегория, притча во языцех. Мы басня всей Варшавы . Некрас.. Ср. . См. анекдот, басни!, выдумка, посмешище, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Басня — БАСНЯ небольшая сказочка нравоучительного характера, в которой действующие лица чаще животные, а также неодушевленные предметы, но нередко и люди. В басне отличают повествование и вывод из него, т. е. определенное положение (правило, совет,… … Словарь литературных терминов
Басня — Басня, краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. Действующими лицами в Б. могут быть животные или растения, говорящие человеч. языком (Суд 9:8 и след.; 4Цар 14:9). Слово басня (греч. мютос, миф ) в значении вымысел ,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БАСНЯ — БАСНЯ, короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу и индийскому… … Современная энциклопедия
БАСНЯ — короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу, к индийскому сборнику… … Большой Энциклопедический словарь
БАСНЯ — БАСНЯ, басни, род. мн. басен, жен. 1. Короткий аллегорический рассказ, обычно с нравоучительным заключением. Басни Крылова. Басни Демьяна Бедного. 2. Выдумка, вымысел, вранье (разг.). Ты мне басен не рассказывай, а говори, как дело было. ||… … Толковый словарь Ушакова
БАСНЯ — БАСНЯ, и, род. мн. сен, жен. 1. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 2. обычно мн. Вымысел, выдумка. | уменьш. басенка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. басенный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
басня — басня, род. мн. басен и устарелое баснь, род. мн. басней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Басня — Басня ♦ Fable Выдуманная история, которую никто не собирается выдавать за подлинную; история, подлинность которой невозможно допустить; миф, побуждающий не верить, а размышлять или смеяться … Философский словарь Спонвиля
Басня — БАСНЯ, короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу и индийскому… … Иллюстрированный энциклопедический словарь