Перевод: с татарского на русский

баскынчы

1 баскынчы

1. сущ.
1) налётчик, разбо́йник; челове́к, занима́ющийся набе́гами и разбо́ями

2) агре́ссор, захва́тчик

фашист баскынчылары — фаши́стские захва́тчики
2. прил.
разбо́йный

баскынчы яулар — разбо́йные наше́ствия

Татарско-русский словарь > баскынчы
2 баскын

сущ.

1) набе́г, налёт, разбо́й, внеза́пное нападе́ние (с целью грабежа и т. п.)

күчмәчеләрнең баскыннары — набе́ги коче́вников

2) диал. налётчик; см. тж. баскынчы

баскын ясау — соверша́ть (организова́ть) набе́г, налёт, нападе́ние

Татарско-русский словарь > баскын
3 басмачы

сущ.

1) диал.; см. баскынчы

2) ист. басма́ч (вооружённый мятежник, который боролся против Советской власти в Средней Азии)

Татарско-русский словарь > басмачы
4 басып алучы

захва́тчик, см. баскынчы, илбасар и т. п.

Татарско-русский словарь > басып алучы

баскынчы — Талау басу белән шөгыльләнүче зур масштабтагы бандит, илбасар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскынчылык — 1. Баскынчы булу, баскынчы шөгыле 2. Талау басу, илбасарлык. Юлбасарлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскын — тар. 1. Тыныч илгә, кабиләгә (күбесенчә талау нияте белән) ясалган һөҗүм 2. диал. Баскынчы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юлбасар — 1. Юлаучыларга һәм юлчыларга һөҗүм итеп, малларын, әйберләрен талау белән шөгыльләнүче җинаятьче. Гомумән урлау талау белән шөгыльләнүче кеше, кораллы карак 2. күч. Илбасар, баскынчы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге