Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

барыня

  • 1 úrnő

    • госпожа барыня
    * * *
    1. госпожа, барыня;
    2.

    a ház \úrnője — хозяйка дома

    Magyar-orosz szótár > úrnő

  • 2 földbirtokos

    * * *
    формы: földbirtokosa, földbirtokosok, földbirtokost
    землевладе́лец м, поме́щик м
    * * *
    I
    mn. землевладельческий, помещичий;

    \földbirtokos osztály — землевладельцы, помещики;

    II
    fn. землевладелец, помещик, {nő} землевладелица, помещица; {nemes} барин, {nő) барыня;

    tört. feudális/jobbágy tartó \földbirtokos — помещик-крепостник

    Magyar-orosz szótár > földbirtokos

  • 3 gőgös

    * * *
    [\gőgöset, \gőgösebb] высокомерный, надменный, спесивый; (mondattal) он с гонором;

    \gőgös ember — человек с большим гонором;

    gúny. \gőgös nagysága — важная барыня

    Magyar-orosz szótár > gőgös

  • 4 nagysága

    [\nagysága`t,,\nagysága`ja, \nagysága`k] szoc e., biz. барыня, барынька;

    Magyar-orosz szótár > nagysága

  • 5 nagyúri

    барский, барственный;

    \nagyúri allűrök/ szokások — барские затеи/замашки;

    \nagyúri hölgy — барыня; \nagyúri külső — барственный вид; \nagyúri módon él — жить на барскую ногу

    Magyar-orosz szótár > nagyúri

  • 6 nemzetes

    [\nemzeteset] благородный;

    tört. \nemzetes asszony — барыня;

    \nemzetes úr — барин

    Magyar-orosz szótár > nemzetes

См. также в других словарях:

  • барыня — сидеть барыней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барыня господыня, помещица, чистоплюйка, барынька, госпожа, белоручка, песня, ховрячиха, кисейная барышня, пани, пляска… …   Словарь синонимов

  • БАРЫНЯ — БАРЫНЯ, барышня, см. барин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БАРЫНЯ — БАРЫНЯ, барыни. жен. 1. женск. к барин. 2. Название народной песни и пляски под мотив этой песни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • барыня — БАРЫНЯ, и, жен. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни. II. БАРЫНЯ см. барин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРЫНЯ 1 — БАРЫНЯ 1, и, ж. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРЫНЯ 2 — см. барин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРЫНЯ — Ждать барыню. Брян. Шутл. ирон. Быть близким к смерти. СБГ 1, 33. Играть барыню. Пск. Неодобр. Лгать, обманывать, рассказывать небылицы. ПОС 13, 160. Барская барыня. Яросл. Устар. Любовница барина из прислуги. ЯОС 1, 38. Одна барыня кому. Кар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Барыня — (от дорев. названия женщины из привилегиров. классов) нар. плясовая песня. Ранний вариант песни на слова Из под дуба, из под вяза опубл. в Собр. нар. рус. песен Ивана Прага (1790). Известностью пользуется пляска Б. и сопровождающий ее мотив или… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • БАРЫНЯ — Форма женского рода от слова барин*. Барыней называется и знаменитая русская народная плясовая (предназначенная для пляски, танца) песня, в которой регулярно повторяются слова: Барыня ты моя, сударыня ты моя. Танец «Барыня» …   Лингвострановедческий словарь

  • "Барыня" —         сольная или парная рус. нар. пляска. Темп живой, задорный, муз. размер 2/4. Название происходит от одного из вариантов песни, сопровождающей эту пляску ( Сударыня барыня ). Ранний вариант музыки Б. плясовая песня Из под дуба, из под вяза …   Музыкальная энциклопедия

  • барыня — • настоящая барыня …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»