-
1 бартерная сделка
1. barterтоварообменная сделка; меновая торговля — barter trade
2. barter dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бартерная сделка
-
2 бартерная сделка
1) Economy: barter agreement2) Finances: counter trade transaction, countertrade transaction3) Cinema: truck4) Banking: barter, barter deal, barter transaction, swap deal, swap transaction, swapping5) Business: barter trade -
3 бартерная сделка
-
4 бартерная сделка
-
5 бартерная сделка
-
6 бартерная сделка
-
7 бартерная сделка
exchange deal экон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бартерная сделка
-
8 бартерная сделка
-
9 бартерная сделка
barter (swap) transaction (deal), countertrade transactionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бартерная сделка
-
10 бартерная сделка
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
Русско-английский большой базовый словарь > бартерная сделка
-
11 бартерная сделка с резервированием времени
1) Cinema: time-bank syndication2) Advertising: time-bank syndication (телецентр получает от рекламодателя готовую программу, а взамен предоставляет ему право на размещение рекламы по своему усмотрению, вплоть до включения её в другие программы)Универсальный русско-английский словарь > бартерная сделка с резервированием времени
-
12 товарообменная (бартерная) сделка
Economy: barter operationУниверсальный русско-английский словарь > товарообменная (бартерная) сделка
-
13 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
14 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
15 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
16 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
17 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
18 товарообменная сделка
1. bargaining transaction2. barter tradeРусско-английский большой базовый словарь > товарообменная сделка
-
19 компенсационная сделка
компенсационная сделка
Cделка, при которой покупатель оплачивает стоимость товара поставками других товаров; в международной кооперации то же: бартерная сделка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсационная сделка
-
20 товарообменная сделка
1) General subject: barter2) Economy: barter business, (бартерная) barter operation, swapping, bargaining transaction3) Banking: swap deal, swap transaction4) Advertising: barter transaction5) Business: barter deal, countertrade transactionУниверсальный русско-английский словарь > товарообменная сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — экспортно импортная операция по обмену определенно го количества одного или нескольких товаров на эквивалентное по стоимости (цене) количество другого товара или товаров. БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА позво ляет без использования валютных, денежных средств… … Финансовый словарь
Бартерная Сделка — См. Сделка бартерная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — (от среднеанглийского barter товарообмен), обменная сделка, при которой товар (услуги) поставляют в обмен на эквивалентное по стоимости количество других товаров (услуг) … Современная энциклопедия
Бартерная сделка — (от среднеанглийского barter товарообмен), обменная сделка, при которой товар (услуги) поставляют в обмен на эквивалентное по стоимости количество других товаров (услуг). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — (бартер) название договора мены применительно к внешней торговле. К Б.с. относятся сделки, предусматривающие обмен эквивалентными по стоимости товарами, работами, услугами, результатами интеллектуальной деятельности. Данный термин неологизм,… … Юридический словарь
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — (от англ. barter товарообмен) договор обмена определенного количества товара (товаров) на эквивалентное по стоимости количество других товаров, т. е. без использования денежных средств (национальных или валютных) … Большой Энциклопедический словарь
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — безвалютный (безденежный), но оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый единым договором. Оценка товаров производится с целью создания условий для эквивалентности обмена, для таможенного учета, определения страховых сумм, оценки… … Экономический словарь
бартерная сделка — (бартерная сделка, бартер) название договора мены применительно к внешней торговле. К Б.с. относятся сделки, предусматривающие обмен эквивалентными по стоимости товарами, работами, услугами, результатами интеллектуальной деятельности. Данный… … Большой юридический словарь
бартерная сделка — Обмен непосредственно товарами и услугами без денежного участия. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
Бартерная сделка — (от ит. baratare менять; англ. barter transaction) договор между участниками гражданского оборота о натуральном обмене, купле продаже по схеме «товар за товар»; безвалютный, но оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый единым… … Энциклопедия права
БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА — безвалютный (безденежный), но оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый договором. Оценка товаров производится с целью создания условий для эквивалентности обмена, для таможенного учета, определения страховых сумм, оценки претензий … Юридическая энциклопедия