-
1 баррас
-
2 баррасӣ
исследованиеизучениерассмотрениемасъалаҳои доғи рӯз баррасӣ шуданд были рассмотрены злободневные вопросы -
3 баррас
Forestry: scrape (подсочка леса), thus -
4 баррас
n2) forestr. Bruchharz, erhärtetes Harz3) wood. Barras (живица, затвердевшая на поверхности карры), Bruchharz (живица, затвердевшая на поверхности карры), Scharrharz (живица, затвердевшая на поверхности карры) -
5 баррас
-
6 баррас
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > баррас
-
7 баррас
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > баррас
-
8 баррас
mbarras mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > баррас
-
9 баррас m
scrape, scrap-resin -
10 thus
-
11 scrape
-
12 scrap-resin
баррас, живица засохшаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > scrap-resin
-
13 scrape
баррас, соскабливать, живица засохшаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > scrape
-
14 barras
баррас, живица засохшаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > barras
-
15 Bruchharz
сущ.1) лес. баррас, живица на изломе, затвердевшая живица2) дер. твёрдая смола, баррас (живица, затвердевшая на поверхности карры) -
16 Scharrharz
-
17 thus
[ðʌs]1) Общая лексика: а значит и, итак, ладан, настолько, следующим образом, смола (еловая или сосновая), так, так что, таким образом, соответственно, благодаря этому, одинаковый ((используется например на чертежах e.g. Reinforcement plan 2 № THUS - План армирования 2 одинаковых), thus = so, при этом3) Техника: отсюда и4) Математика: до такой степени, поэтому5) Лесоводство: баррас6) Пословица: таким образом( used as paren.)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: следовательно8) Макаров: до, так например, тем самым -
18 Barras
сущ.1) общ. бав. солдатский паёк2) жарг. военная служба3) воен. солдатский паёк, хлеб4) тех. сосновая живица, твёрдая смола5) дер. баррас (живица, затвердевшая на поверхности карры)6) ВМФ. служба в армии -
19 être en cause
1) быть задетым, затронутым... il devenait capable de tout dès que ses intérêts et ses jouissances étaient en cause. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) —... Баррас становился способным на все, если только затрагивали его интересы и любимые удовольствия.
... Certes... si mon aisance personnelle était seule en cause, vous pouvez croire que je ferais bon marché de mes millions d'Espagne. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) —... Поверьте... если бы дело шло только о моем личном благополучии, я бы легко отказалась от своих испанских миллионов.
3) быть под угрозой, под ударомLéo. - C'est possible. Mais il faut faire quelquefois un formidable effort sur soi-même. Yvonne. - Tu as beau jeu. Y parviendrais-tu, si tu étais en cause? (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Лео. - Возможно. Но бывают случаи, когда нужно уметь сделать над собой нечеловеческое усилие. Ивонна. - Легко сказать. А если бы ты сама была под угрозой, ты бы сумела это сделать?
4) быть одной из сторон в судебном разбирательстве, в судебном процессе -
20 faire les honneurs de la table
угощать гостей, потчеватьLa belle madame Tallien, chargée par le galant Barras de faire les honneurs de la table, ne tarda pas à attaquer avec une élégante cuiller en forme de truelle cette bombe gigantesque et en faire distribuer autour d'elle les savoureux débris. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Прекрасная госпожа Талльен, которой галантный Баррас поручил угощать гостей, вооружившись изящной, похожей на лопатку ложкой, приступила к этой огромной бомбе ( мороженого), раздавая окружающим ее аппетитные осколки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les honneurs de la table
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баррас — Баррас, Поль активист Великой французской революции. Баррас (Бразилия) муниципалитет в штате Пиауи … Википедия
баррас — I. БАРРАС I а, м. barras m. 1. Ординарное, плотное и мягкое полотно, работается в Германии для паковки товаров. Вавилов 1856. 2. Нечистая сосновая смола, подмешиваемая иногда к ладану. Вавилов 1856. Терпентин американский. 1889. Тов. сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баррасӣ — [برّسي] таҳқиқ, омӯзиш, мутолиа: баррасӣ кардан, баррасӣ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Баррас Поль — (1755 1829 гг.) французский политический деятель. Родовой дворянин (виконт). В период Французской революции 18 в. примкнул к якобинцам, был избран в Конвент; голосовал за смертную казнь короля Людовика XVI. Участвовал в подавлении роялистского… … Исторический словарь
БАРРАС (Barras) Поль — (1755 1829) один из организаторов термидорианского переворота 1794 (Франция). В 1792 избран в Конвент, примкнул к якобинцам; позднее входил в Директорию, содействовал приходу к власти Наполеона Бонапарта … Большой Энциклопедический словарь
Баррас Поль — Баррас (Ваггаs) Поль (30.6.1755, Фокс Анфу, ‒ 29.1.1829, Шайо), деятель Великой французской революции. Дворянин. В сентябре 1792 был избран в Конвент; голосовал за смертную казнь короля Людовика XVI. Примкнул к якобинцам. В качестве комиссара… … Большая советская энциклопедия
Баррас, Поль — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррас. Поль Франсуа Жан Никола, виконт де Баррас Paul François Jean Nicolas vicomte de Barras … Википедия
Баррас (Бразилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррас. Муниципалитет Баррас Barras Страна Бразилия … Википедия
Баррас Поль — (Barras) (1755 1829), один из организаторов термидорианского переворота 1794 (Франция). В 1792 избран в Конвент, примкнул к якобинцам; позднее входил в Директорию, содействовал приходу к власти Наполеона Бонапарта. * * * БАРРАС Поль БАРРАС… … Энциклопедический словарь
Баррас — (Ваггаs) Поль (30.6.1755, Фокс Анфу, 29.1.1829, Шайо), деятель Великой французской революции. Дворянин. В сентябре 1792 был избран в Конвент; голосовал за смертную казнь короля Людовика XVI. Примкнул к якобинцам (См. Якобинцы). В качестве … Большая советская энциклопедия
БАРРАС — (Barras), Поль Франсуа Жан Николб (30.VI.1755 29.I.1829) франц. политич. деятель периода бурж. революции кон. 18 в. Родовой дворянин (виконт). В молодости служил в армии. Примкнул к начавшейся в 1789 бурж. революции, был избран в Конвент;… … Советская историческая энциклопедия