-
1 тайфунник Баро
n -
2 барон
баро́н<-а>мбароне́сс|а<-ы>* * *ngener. Baron, Freiherr -
3 Мюнхгаузен
= Баро́н Мюнхга́узен(герой немецких анонимных рассказов XVIII в., собранных и изданных по-английски Р. Э. Распе в 1786 г.; в том же году Г. А. Бюргер перевёл книгу Распе на немецкий и существенно дополнил её; историческим прототипом героя книг Распе и Бюргера считается барон Иероним фон Мюнхгаузен, ганноверский юнкер, служивший в русской армии и участвовавший в двух русско-турецких войнах). Münchhausen, Titelgestalt der Ende des 18. Jh. in Deutschland anonym erschienenen Geschichten von unglaublichen Abenteuern im Krieg und auf der Jagd, die von R. E. Raspe gesammelt und in englischer Sprache in Oxford veröffentlicht wurden; Raspes Buch wurde von G. A. Bürger ins Deutsche übersetzt und wesentlich erweitert; als historisches Vorbild des "Lügenbarons" gilt Baron Hieronymus von Münchhausen, ein hannoverscher Junker, der in der russischen Armee gedient und an zwei Türkenfeldzügen teilgenommen hatte. In Russland sind die Münchhausen-Geschichten in K. Tschukowskis Übersetzung sowie als eine von ihm besorgte Bearbeitung für Kinder sehr beliebt. Der Name Münchhausen gilt als Synonym für Aufschneider und Lügner. -
4 барокко
-
5 барометр
m Barometer n* * *баро́метр m Barometer n* * *баро́метр<-а>м Barometer nt* * *n1) gener. Barometer, Luftdruckmesser2) Av. Barometer (Bar.)3) obs. Wetterglas4) electr. Luftdruckmeßgerät5) aerodyn. Druckmesser, Druckmeßgerät -
6 барочный
Barock-* * *баро́чный Barock-* * *баро́чн|ый<-ая, -ое>прил barock* * *adj1) construct. barockisch2) arts. barock -
7 Luftschleuse
f Raumf. переходной шлюз, (баро)тамбур -
8 барометр
мBarométer nбаро́метр па́дает [поднима́ется] — das Barométer fällt [steigt]
-
9 показание
с1) Ángabe f; Áussage f (в суде и т.п.); Zéugnis n (-ss-) ( свидетельство)2) ( прибора) Ánzeige f, Ángabe fпоказа́ние баро́метра — Barométerstand m
снять показа́ния — den Wert áblesen (непр.)
-
10 упасть
1) fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s), hínfallen (непр.) vi (s) ( о человеке); úmfallen (непр.) vi (s) ( опрокинуться)2) перен. sínken (непр.) vi (s), fállen (непр.) vi (s)це́ны упа́ли — die Préise sind gesúnken
баро́метр упа́л — das Barométer ist gefállen
••упа́сть в о́бморок — óhnmächtig wérden, in Óhnmacht fállen (непр.) vi (s)
упа́сть в чьих-либо глаза́х — in j-s Áugen verlíeren (непр.) vi
-
11 стиль
в разн. знач. der Stil - (e)s, -eкласси́ческий, совреме́нный стиль — der klássische, der modérne Stil
стиль в архитекту́ре, в жи́вописи — ein Stil in der Architektúr, in der Maleréi
оде́жда спорти́вного стиля — spórtliche Kléidung
вы́шивка в наро́дном стиле — Stickeréien im Folklórestil [Folklórestickereien]
У э́того писа́теля своеобра́зный стиль. — Díeser Áutor hat éinen éigenartigen Stil.
Зда́ние постро́ено в стиле баро́кко. — Das Gebäude ist im Baróckstil gebáut.
Он пла́вает во́льным стилем. — Er schwimmt (im) Fréistil.
См. также в других словарях:
баро́н — барон … Русское словесное ударение
Баро — Баро[1] (другой вариант написания боро, англ. borough) административно территориальная единица, используемая в различных странах. Устоявшегося перевода термина на русский не существует. Слово баро ( borough ) происходит от общего индо… … Википедия
баро... — баро... ((гр. baros тяжесть) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову давление , напр.: барокамера, барометр. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. баро... [< гр. тяжесть] – в сложных словах указывает на … Словарь иностранных слов русского языка
БАРО: — БАРО: БАРО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к давлению (во 2 знач.), напр. баротерапия, барохирургия, баротравма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАРО — (от греч. baros тяжелый). Приставка к различным греческим словам для выражения тяжести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРО по гречески тяжелый, употребляется в сложных словах. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Баро — (цыг., муж.) важный, главный Цыганские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Баро... — баро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к атмосферному давлению, связанный с ним (барокамера, барометрический, баростат, баротермограф и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баро... — баро... Первая часть сложных слов со относящийся к давлению (во 2 знач.), напр. баротерапия, барохирургия, баротравма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баро — баро... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
баро — * barreau m. Адвокаты du barreau составляют независимое и свободное сословие, так сказать, публичных судебных ораторов. СВ 1891 12 1 222 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баро.. — баро... (греч. тяжесть) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.