-
41 барометр
техн.баро́метр -
42 барокко
-
43 ртутный
civa °; civalıрту́тный баро́метр — civalı barometre
-
44 указывать
göstermek* * *несов.; сов. - указа́ть1) врз göstermek, işaret etmekука́зывать на кого-л. па́льцем — parmağıyla birini göstermek
указа́ть на оши́бку кого-л. — перен. yanlışı işaret etmek
указа́ть исто́чник перен. — kaynak göstermek
указа́ть вы́ход из тупика́ перен. — çıkmazdan çıkış yolunu işaret etmek / göstermek
э́то сле́дует указа́ть в протоко́ле — bunu zabıtta belirtmeli
в ука́занном ме́сте мы его не обнару́жили — tarif edilen yerde onu bulamadık
баро́метр ука́зывал на бу́рю — barometre fırtınayı gösteriyordu
как ука́зано в статье́ 5-ой — madde 5'te belirtildiği gibi
2) уст., разг. uyarmakему́ ука́зано за прогу́лы — özürsüz işe gelmediğinden ötürü uyarılmıştır
-
45 барограф
техн. баро́граф -
46 барометр
техн. баро́метр -
47 барометр
milmapuntari, barometriбаро́метр па́дает <поднима́ется> — ilmapuntari laskee < nousee>
-
48 барокко
с. нескл. иск.estilo barroco, barroquismo mиспа́нское баро́кко — churriguerismo m, barroco español
* * *narts. barroquismo, estilo barroco, barroco -
49 низко
1) нареч. bajoбаро́метр стои́т ни́зко — ha bajado el barómetro
2) (подло, бесчестно) bajamente, vilmente, ruinmenteпоступа́ть ни́зко — obrar con ruindad (ruinmente)
3) в знач. сказ. está (más) bajoсо́лнце уже́ ни́зко — el sol ya está bajo
о́кна ни́зко от земли́ — las ventanas están al nivel de la tierra
••ни́зко поклони́ться — hacer una profunda reverencia
* * *advgener. (ïîäëî, áåñ÷åñáñî) bajamente, bajo, está (más) bajo, picaramente, ruinmente, vilmente -
50 ртутный
прил.mercurial; de mercurio, de azogueрту́тная мазь — ungüento mercurial
рту́тное отравле́ние — hidrargirismo m
рту́тный баро́метр — barómetro de mercurio
* * *adj1) gener. de azogue, de mercurio, mercurial, mercúrico2) eng. hidrargirico -
51 барон
-
52 баронесса
-
53 низко
-
54 падать
1) tomber vi (ê.)па́дать на́взничь — tomber à la renverse
па́дать от уста́лости — tomber de fatigue
па́дать на зе́млю — tomber par terre; tomber à terre ( с высоты)
пульс па́дает — le pouls faiblit
баро́метр па́дает — le baromètre baisse
настрое́ние па́дает — l'humeur s'assombrit
3) ( о скоте) crever vi; périr vi4) (выпадать - о волосах, зубах) tomber vi (ê.)5) ( ложиться) tomber vi (ê.); se projeter (tt) (тк. о тени); retomber vi (ê.), incomber vi (об ответственности, обязанности); se porter, peser vi (тк. о подозрениях)па́дать на до́лю кого́-либо — échoir à qn
6) ( об ударении)ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — l'accent frappe la première syllabe
••па́дать ду́хом — perdre courage, se laisser aller
па́дать в о́бморок — s'évanouir
мате́рия хорошо́ па́дает — le tissu tombe ( или retombe) bien
* * *v1) gener. être en baisse, baisser, descendre, diminuer (о силе, температуре и т.п.), faire un plat, fléchir (о ценах), retomber, retomber (на кого-л.), s'égrener (о звуках), se relâcher, succomber, tomber (о жидкостях), atterrir (Heureusement, l'enfant a atterri sur le toit d'une voiture.), choir, goutter (о капле), s'affaisser, filer (о звёздах), piquer, porter (sur), se projeter (о тени, свете), tomber2) colloq. chuter (о цене, количестве), dégringoler, valser3) obs. trébucher4) eng. s' abaisser, plonger5) construct. se rabaisser -
55 подниматься
1) см. поднятьсяу меня́ рука́ не поднима́ется на что́-либо — je n'ai pas le courage ( или le cœur) (de)
баро́метр поднима́ется — le baromètre monte
* * *v1) gener. grimper (о ценах и т.п.), hausser, remonter (по реке), se hausser, se lever, brouillasser (о тумане), lever (о тесте), monter, pointer, remonter, s'enlever, s'envoler (о криках), s'élever, se dresser, se hisser, se relever, marner (о море во время прилива)2) liter. décoller, progresser, gravir, se hisser (по служебной лестнице) -
56 ртутный
mercuriel; de mercureрту́тный баро́метр — baromètre m à mercure
рту́тный выпрями́тель тех. — redresseur m à mercure
рту́тный столб — colonne f de mercure
рту́тная мазь — pommade mercurielle, onguent gris
рту́тное отравле́ние — hydrargyrisme m, hydrargie f
* * *adjgener. mercuriel, à mercure, hydrargyrique -
57 барометр
-
58 альпинизм
кӯҳнавардӣ, кӯҳгардӣ, кӯҳбароӣ, альпинизм -
59 комфортабельно
бо ҳузуру ҳаловат, бароҳат -
60 комфортабельность
бо ҳузуру ҳаловат будан(и), бароҳатӣ
См. также в других словарях:
баро́н — барон … Русское словесное ударение
Баро — Баро[1] (другой вариант написания боро, англ. borough) административно территориальная единица, используемая в различных странах. Устоявшегося перевода термина на русский не существует. Слово баро ( borough ) происходит от общего индо… … Википедия
баро... — баро... ((гр. baros тяжесть) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову давление , напр.: барокамера, барометр. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. баро... [< гр. тяжесть] – в сложных словах указывает на … Словарь иностранных слов русского языка
БАРО: — БАРО: БАРО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к давлению (во 2 знач.), напр. баротерапия, барохирургия, баротравма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАРО — (от греч. baros тяжелый). Приставка к различным греческим словам для выражения тяжести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРО по гречески тяжелый, употребляется в сложных словах. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Баро — (цыг., муж.) важный, главный Цыганские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Баро... — баро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к атмосферному давлению, связанный с ним (барокамера, барометрический, баростат, баротермограф и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баро... — баро... Первая часть сложных слов со относящийся к давлению (во 2 знач.), напр. баротерапия, барохирургия, баротравма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баро — баро... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
баро — * barreau m. Адвокаты du barreau составляют независимое и свободное сословие, так сказать, публичных судебных ораторов. СВ 1891 12 1 222 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баро.. — баро... (греч. тяжесть) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.