-
41 Бой
- pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);• повести войско в бой - in aciem educere copias;
• бой часов - sonus horologii;
• барабанный бой - pulsus tympani;
• кулачный бой - pugilatus;
• смерть в бою - bellica mors;
• втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;
• после боя - proelio facto;
• вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;
• завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;
-
42 бой
1) ұрыс, соғыс, айқас, шайқас2) (о сражении, битве)... и грянул бой! — Шайқас басталып кетті!
3) спорт. ( встреча)4) (стук, грохот)5) (битье, разбивание)6) ( о дальнобойности) -
43 бой
муж.1. (сражение) хæст, тохдиг. тугъддать бой – схæцын; (диг.) истохун
взять с бою – тохы байсын, хæстдыхæй байсын
взять без боя – æнæсхæцгæ байсын
2. (разбивание) саст, сæттын -
44 бой
м.1. (сражение) заодать бой зао ешIылIэн2. (битая посуда) хьакъу-шыкъу убэтагъ◊ бой часов сыхьат теомакъбарабанный бой шъонтрыпэ теомакъ -
45 бой
1) (сражение) uruş, çarpışma, dögüş, muarebe2) (драка) kötek, dögüş, qavğa3) (разбивание) sındırma, qırma, parçalama4) (битое стекло, посуда) qırıq, sınıq5) (часов) çalmaбой часов - saatnıñ çalması6) (барабана) ses, davuşбарабанный бой - davul sesleriвзять с бою - uruşa-uruşa elge keçirmek -
46 бой
1) (сражение) уруш, чарпышма, дёгюш, муаребе2) (драка) котек, дёгюш, къавгъа3) (разбивание) сындырма, къырма, парчалама4) (битое стекло, посуда) къырыкъ, сыныкъ5) (часов) чалмабой часов - саатнынъ чалмасы6) (барабана) сес, давушбарабанный бой - давул сеслеривзять с бою - уруша-уруша эльге кечирмек -
47 барабанный
прил. к барабан♢
барабанная перепонка — ear-drum; tympanum (pl. -nums, -na), tympanic membrane научн. -
48 барабанный
-
49 барабанный
-
50 барабанный
επ.τυμπανικός, του τύμπανου•барабанный бой τυμπανοκρουσία.
εκφρ.- ая перепонка – το τύμπανο του αυτιού. -
51 барабанный
-
52 барабанный
прил.барабан...ыбарабанная перепонка анат. — ҡолаҡ ярыһы
-
53 барабанный
1. …и накора, …и табл, …и дуҳул; барабанный бой овози нақора; барабанная дробь даранг-дурунги накора2. тех. …и барабан, барабандор; барабанная молотилка ғаллакӯбаки барабандор <> барабанная перепонка анат. пардаи гӯш -
54 барабанный
барабанныйприл τοῦ τυμπάνου, τυμπανικός:\барабанныйный бой ἡ τυμπανοκρουσία; ◊ \барабанныйная перепонка анат. τό τύμπανο[ν]. -
55 барабанный
прил.бараба́нная дробь — redoble m
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente
••бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m
* * *прил.бараба́нная дробь — redoble m
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente
••бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m
* * *adjgener. de tambor -
56 барабанный
бараба́нный бой — drumbeat; drumming
бараба́нная дробь — drumroll
••бараба́нная перепо́нка — eardrum; tympanum (pl -nums, -na), tympanic membrane научн.
-
57 барабанный
Trómmel- (опр. сл.)бараба́нный бой — Trómmelschlag m (умл.), Getrómmel n
бараба́нная дробь — Trómmelwirbel m
••бараба́нная перепо́нка анат. — Trómmelfell n
-
58 барабанный
-
59 бой
44 С м. неод.1. (род. п. ед. ч. без боя, с бою, предл. п. ед. ч. о бое, в бою) lahing, võitlus, heitlus, taplus; воздушный \бойй õhulahing, рукопашный \бойй käsivõitlus, käsikähmlus, оборонительный \бойй kaitselahing, встречный \бойй kohtumislahing, решительный \бойй otsustav lahing, ожесточённые \бойи ägedad lahingud, \бойй быков härjavõitlus, петушиный \бойй kukevõitlus, кулачный \бойй rusikavõitlus, смертный \бойй surmalahing, surmavõitlus, поле \бойя lahinguväli, võitlusväli, принять \бойй lahingut vastu võtma, вести \бойй lahingut pidama, вступать в \бойй võitlusse astuma, завязать \бойй lahingut v võitlust alustama, отдать без \бойя võitluseta loovutama (ka ülek.);2. (без мн. ч.) (klaasi)puru, killud;3. (без мн. ч.) löögid; \бойй часов kellalöögid, барабанный \бойй trummipõrin, часы с \бойем mänguga kell;4. (без мн. ч.) peks, peksmine; бить смертным \бойем vaeseomaks peksma;5. (без мн. ч.) (loomade) tapmine, loomatapp, mahalöömine; \бойй скота kariloomade tapmine; ‚брать vвзять с \бойю lahinguga vallutama, tormijooksuga võtma -
60 барабан
бараба́нtamburo;\барабанить tamburi;\барабанный: \барабанный бой tamburado;\барабанная дробь rulado de tamburoj;\барабанная перепо́нка анат. orelmembrano;\барабанщик tamburisto.* * *м.1) tambor mбить в бараба́н — tocar (batir) el tambor
2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)* * *м.1) tambor mбить в бараба́н — tocar (batir) el tambor
2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)* * *n1) gener. cilìndro, parche, tambor2) eng. carretel (лебёдки и т. п.), tambor (тж. архит.), tonel, arrollador, barril, barrilete (напр., часового механизма), canasto (центрифуги), cilindro, huso (лебёдки), prisma (черпанной цепи), rodillo3) rude.expr. (о животе беременной женщины) bombo4) mining. tromel5) Cub. barrilete (револьвера)
См. также в других словарях:
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
БАРАБАННЫЙ — БАРАБАННЫЙ, барабанная, барабанное. прил. к барабан. Барабанный бой. Барабанная перепонка (в среднем ухе). ❖ Барабанная шкура см. шкура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бой — I бо/я, с бо/ю, о бо/е, в бою/; мн. бои/, боёв; м. см. тж. боевой 1) к бить и биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко) 2) … Словарь многих выражений
бой — боя (с бою), предл. о бое, в бою, мн. бои, м. 1. Битва, сражение; действие по глаг. биться (в 1 знач.). Наступательные бои. Воздушный бой. Бои местного значения. Поле боя. Разведка боем. Принять бой. Вступить в бой. Ввести в бой новые силы. □ Бой … Малый академический словарь
Полтавский бой — Полтавскій бой. Ср. И съ ними царскія дружины Сошлись въ дыму среди равнины И грянулъ бой, Полтавскій бой!... Шведъ, Русскій колетъ, рубитъ, рѣжетъ; Бой барабанный, клики, скрежетъ, Громъ пушекъ, топотъ, ржанье, стонъ И смерть и адъ со всѣхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
полтавский бой — Ср. И с ними царские дружины Сошлись в дыму среди равнины И грянул бой, Полтавский бой!.. Швед, русский колет, рубит, режет; Бой барабанный, клики, скрежет, Гром пушек, топот, ржанье стон И смерть и ад со всех сторон. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Генерал-марш — барабанный бой для похода какой либо отдельной части войск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных