-
1 цилиндр замка
barrilete de cerradura, cilindro de la cerradura -
2 барабан
бараба́нtamburo;\барабанить tamburi;\барабанный: \барабанный бой tamburado;\барабанная дробь rulado de tamburoj;\барабанная перепо́нка анат. orelmembrano;\барабанщик tamburisto.* * *м.1) tambor mбить в бараба́н — tocar (batir) el tambor
2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)* * *м.1) tambor mбить в бараба́н — tocar (batir) el tambor
2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)* * *n1) gener. cilìndro, parche, tambor2) eng. carretel (лебёдки и т. п.), tambor (тж. архит.), tonel, arrollador, barril, barrilete (напр., часового механизма), canasto (центрифуги), cilindro, huso (лебёдки), prisma (черпанной цепи), rodillo3) rude.expr. (о животе беременной женщины) bombo4) mining. tromel5) Cub. barrilete (револьвера) -
3 бочонок
мbarrilete m, pequeno barril -
4 кадушка
жbarril m, barrilete m -
5 бочонок
м.tonelete m, cubeta f* * *м.tonelete m, cubeta f* * *n1) gener. carral (для перевозки вина), cuñete, pipote, tino, tonel, tonelete, cubeta, pipa2) eng. barrilete, castaña3) Cub. tina -
6 заводной барабан часового механизма
Diccionario universal ruso-español > заводной барабан часового механизма
-
7 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
8 зажимная скоба
adjeng. grapa de presión, pinza, sujetador, barrilete -
9 кабельный зажим
adjeng. abrazadera para cable, aprietacable, barrilete de cable, brida de cable, collar para cables, grapa para cable, borne para cables -
10 крышка барабана
nwatchm. cubierta del barrilete -
11 маленький бочонок
adjgener. barrilejo, barrilete -
12 оправа
опра́ваokulvitra rando (или kadro) (очков);muntaĵo (драгоценных камней).* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. engarce (драгоценных камней), armazón, aderezo (холодного оружия), encajadura, engace, engaste, guarnición (драгоценных камней), montadura2) colloq. montura3) eng. aro, portador, barrilete (для линзы) -
13 револьверная головка токарного станка
adjeng. barrilete de tornoDiccionario universal ruso-español > револьверная головка токарного станка
-
14 скоба
скоба́тех. krampo;anso (ручка).* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *n1) gener. laña, zuncho, barrilete, grapa2) navy. grillete3) eng. abarcón, anilla, anillo, cibica, clip, engarzador, estribo, fijador de andamio (для крепления монтажных лесов), grampa, grapa de hierro (для крепления каменной кладки), grapa de unión (для крепления каменной кладки), grapon, grifa, lana, abete, abrazadera (напр., для подвешивания труб), brida, curva (для крепления под углом), gobio, muchacho4) electr. bucle -
15 струбцина
mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo* * *neng. abrazadera de soldar, abrazadera de tornillo, barrilete, cepillo de tornillo, cierrajunta, estribo tensor, grapa de presión, mordaza (de rosca), mordaza de rosca, muchacho, sargento, càrcel, prensa, prensa a mano, prensa de tornillo -
16 съедобный краб
-
17 тиски
тиск||и́прям., перен. tenajlo;в \тискиа́х чего́-л. en la tenajlo de io.* * *мн. тех.tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador ( верстачные)••быть как в тиска́х, попа́сть в тиски́ — estar, caer entre tenazas
* * *мн. тех.tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador ( верстачные)••быть как в тиска́х, попа́сть в тиски́ — estar, caer entre tenazas
* * *n1) gener. tornillo de banco, tórculo, quijada, quijal, torno2) eng. morsa, tornillo ajustador (верстачные), tornillo de mordazas, barrilete, càrcel, mordazas, pinzas, prensa, tornillo -
18 тиски для строгального станка
Diccionario universal ruso-español > тиски для строгального станка
-
19 скоба
abrazadera, anilla, barrilete, cepo, dispositivo de fijación, gemela, grampa, hebilla -
20 ролик, бочкообразный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ролик, бочкообразный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barrilete — |ê| s. m. 1. Ferro com que se sujeita a madeira que se lavra no banco. 2. Barril de menos de dez litros. 3. Cilindro onde joga o êmbolo da bomba … Dicionário da Língua Portuguesa
barrilete — sustantivo masculino 1. Barril pequeño. 2. Pieza cilíndrica y giratoria de un revólver, donde se colocan las balas. 3. Instrumento metálico en forma de siete con el que los carpinteros sujetan sobre el banco la pieza que trabajan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barrilete — (Del dim. de barril). 1. m. Instrumento grueso de hierro y con forma de un siete, que usan los carpinteros y otros artesanos para asegurar sobre el banco los materiales que labran. 2. Cangrejo de mar, decápodo, cuyas pinzas, una de las cuales es… … Diccionario de la lengua española
barrilete — {{#}}{{LM B04831}}{{〓}} {{SynB04943}} {{[}}barrilete{{]}} ‹ba·rri·le·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un revólver,{{♀}} pieza cilíndrica y giratoria en la que se colocan las balas: • No metió con rapidez los cartuchos en el barrilete y el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barrilete — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Herramienta, acodada en ángulo agudo y en forma de siete, que usan los carpinteros para sujetar al banco la pieza de madera que trabajan. 2 Pieza del revólver, cilíndrica y giratoria, donde se colocan los… … Enciclopedia Universal
barrilete — Cometa. ¿Qué es un cielo lleno de cometas? En España, no se sabe muy bien. En Argentina sí, dado que cometa es un cuerpo celeste, y el objeto remontable hecho con cañas y papel se llama barrilete … Argentino-Español diccionario
barrilete — pop. Cometa para remontar; pandorga// contrahecho (JFP)// mujer feísima y deforme (JFP)// mujer díscola// muchacha (JAP.)// figurón (JAS) … Diccionario Lunfardo
barrilete — sustantivo masculino siete (en carpinteria) … Diccionario de sinónimos y antónimos
barrilete — m. Cangrejo de mar, decápodo, cuyas pinzas, una de las cuales es mucho mayor que la otra, crecen de nuevo cuando se las arrancan. Cometa. Armazón muy liviano de cañas y papel que los niños elevan en el aire … Diccionario Castellano
quedar hecho barrilete — pop. Quedar destruído, deteriorado, cansado … Diccionario Lunfardo
papelote — barrilete … Diccionario de Guanacastequismos