-
41 счет банковский в долларах
dollar account4000 полезных слов и выражений > счет банковский в долларах
-
42 счет банковский в фунтах стерлингов
sterling account4000 полезных слов и выражений > счет банковский в фунтах стерлингов
-
43 счет банковский временный (открывается в банке для какой-либо конкретной операции, когда оба партнера не имеют своих счетов в данном банке)
sundries account4000 полезных слов и выражений > счет банковский временный (открывается в банке для какой-либо конкретной операции, когда оба партнера не имеют своих счетов в данном банке)
-
44 счет банковский объединенный
joint deposit4000 полезных слов и выражений > счет банковский объединенный
-
45 счет банковский совместный
joint deposit4000 полезных слов и выражений > счет банковский совместный
-
46 счет банковский текущий
account current (А/С) -
47 счет текущий банковский
(Am.) checking account -
48 счет Банковский/ссудный процент
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > счет Банковский/ссудный процент
-
49 банковский контокоррентный счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский контокоррентный счет
-
50 счет Банковский/Ссудный процент
“Interest”Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет Банковский/Ссудный процент
-
51 NOSTRO ACCOUNT (счет “ностро”,наш счет)
Банковский счет, который имеет британский банк в банке другой страны, обычно в валюте этой страны. Сравни: vostro account (счет “востро”).Финансы: англо-русский толковый словарь > NOSTRO ACCOUNT (счет “ностро”,наш счет)
-
52 NUMBERED ACCOUNT (“номерной” счет в банке)
Банковский счет, определяемый только по номеру. Данная услуга, предлагавшаяся одно время некоторыми швейцарскими банками, ведет к тому, что в эту страну устремляются суммы денег, полученных нечестным путем. Сегодня “номерной счет” чаще используется для сохранения законной конфиденциальности.Финансы: англо-русский толковый словарь > NUMBERED ACCOUNT (“номерной” счет в банке)
-
53 блокированный счет
блокированный счет
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation).
2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокированный счет
-
54 общий счет
общий счет
совместный счет
1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей.
2. В США - счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий счет
-
55 контокоррентный счет
контокоррентный счет
1. Единый банковский счет, который представляет собой сочетание текущего счета клиента банка с его ссудным счетом. То есть в одном документе учитываются и все вклады клиента, и все получаемые им кредиты, а также иные операции (например, расчеты данного клиента с его контрагентами). Его еще называют единым дебетово-кредитовым расчетным счетом. 2. Счет, открываемый физическими и юридическими лицами своим постоянным клиентам для взаимных расчетов по совершаемым между ними сделкам. Расчеты по такому счету производятся не по каждой отдельной операции, а в установленные договором сроки и на взаимной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контокоррентный счет
-
56 трастовый счет
трастовый счет
Банковский счет с начислением процентов, на который переводятся все платежи по договорам с Всемирными партнерами. Трастовый счет открывается и регулируется МОК в одном из крупных банков Швейцарии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trust account
Interest bearing bank account to which all payments pursuant to agreements with TOP partners are made. The trust account is established and operated by the IOC in a major bank of Switzerland.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трастовый счет
-
57 bank account No.
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bank account No.
-
58 compte\ bancaire
-
59 rahatili
-
60 compte bancaire
См. также в других словарях:
Банковский счет — (bank account) См.: account (счет); чековый счет (cheque account); текущий счет (current account); депозитный счет (deposit account); сберегательный счет (savings account). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Финансовый словарь
Банковский Счет — (bank account) См.: счет (account); чековый счет (cheque account); текущий счет (current account); депозитный счет (deposit account); сберегательный счет (savings account). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — (bank account) Счет в банке, открытый частным лицом, фирмой или государством. С некоторых видов счетов, например с текущего счета (в Великобритании) или чекового счета (в США), деньги можно изъять немедленно; в случае с другими счетами, такими,… … Экономический словарь
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — учетная единица, применяемая в банковском деле с целью учета прав денежных требований клиента к банку, возникающих из договора банковского счета, а также для учета процесса исполнения этого договора путем банковских операций, предусмотренных для… … Юридический словарь
Банковский счет — см. Договор банковского счета … Энциклопедия права
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА … Юридическая энциклопедия
банковский счет — ▲ финансовый документ депозит. депонент, депозитор. вклад. вкладчик. диспонент. диспонировать. банковский счет. текущий счет счет в банке физического лица (бессрочный вклад или вклад до востребования). аккредитив. контокоррент. лоро. ностро. чек … Идеографический словарь русского языка
Банковский счет — см. Счет банковский … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Банковский счет — Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — см. ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА … Энциклопедический словарь экономики и права
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — учетная единица, применяемая в банковском деле с целью фиксации денежных требований одной стороны (клиента) к другой стороне (банку), возникающих из договора банковского счета, а также для учета банковских операций, предусмотренных для… … Энциклопедия юриста