Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

банды

  • 121 James, Jesse Woodson

    Джеймс, Джесси Вудсон (184782), бандит. Во время Гражданской войны был партизаном на стороне южан-конфедератов. После войны стал главарём банды, грабившей банки и поезда. Убит за вознаграждение выстрелом в затылок членом своей банды. Стал героем многих народных баллад и песен

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > James, Jesse Woodson

  • 122 činnost svého gangu

    • деятельность своей банды
    * * *

    České-ruský slovník > činnost svého gangu

  • 123 nazýval činnost svého gangu

    • называл деятельность своей банды
    * * *

    České-ruský slovník > nazýval činnost svého gangu

  • 124 SKIN

    долларовая бумажка. To skin - обмануть, содрать завышенную цену. Дословно skin - кожа, шкура, оболочка. Вспомните наши выражения: ободрать, содрать три шкуры. Похоже?

    Skinhead — лысый или бритоголовый (кожаная голова).

    Отсюда это международное теперь слово и пошло. У наших скинхедов тоже головы такие. Правда у нас только начало скинхедского движения, а американцы пишут так: skinhead - "бритоголовый" - участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.
    Сейчас в Америке этого движения не заметно, банды другие, а участники тех движений, которые в стране называют militia, не обязательно бреют головы.. Но бритоголовые, конечно, есть. Это, например, популярно у активных гомосексуалистов среднего и пожилого возраста (bears, leather-levy). Словом skinhead называют и морских пехотинцев ( Marines) - новобранцев. Нашим скинхедам от всей этой компании пламенный привет.

    Skin a goat (to) — поблевать.

    Skin me! (эбоникс) = slip me five! — дай пять! (По благородному: "Вашу руку, Сэр!").

    American slang. English-Russian dictionary > SKIN

  • 125 gang member

    1) член молодёжной группировки, шайки, банды
    2) член гангстерской банды, гангстер

    Англо-русский юридический словарь > gang member

  • 126 band·o

    1. муз. банд(а); (марширующая) музыкальная группа, процессия музыкантов; 2. банда, шайка; свора; сборище; орава; ватага \band{}{·}o{}an{·}o 1. член музыкальной группы; 2. член банды, шайки, ватаги \band{}{·}o{}estr{·}o 1. руководитель музыкальной группы; капельмейстер; 2. главарь (или атаман) банды, шайки, ватаги.

    Эсперанто-русский словарь > band·o

  • 127 cuadrillero

    m
    1) глава (старший) группы (команды); бригадир
    3) ист. член вооружённого отряда Святой Германдады
    4) Фил. сельский жандарм
    5) Чили член шайки (банды)

    Universal diccionario español-ruso > cuadrillero

  • 128 reach for the sky

    еще один вариант ""hands up"" (руки вверх): Полицейские врываются в притон банды воришек, и комиссар Ле Пешен, наведя на преступников револьвер, произносит: — Reach for the sky, boys! — Ну, мальчики, быстренько подняли ручки! еще один вариант ""hands up"" (руки вверх): Полицейские врываются в притон банды воришек, и комиссар Ле Пешен, наведя на преступников револьвер, произносит: — Reach for the sky, boys! — Ну, мальчики, быстренько подняли ручки!

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > reach for the sky

См. также в других словарях:

  • Банды — Жанр Криминал, Драма В главных ролях Владимир Епифанцев Светлана Ходченкова Артём Осипов Раиса Рязанова Михаил Жигалов Александр Мохов Екатерина Стулова Евгений Смирнов Анастасия Федоркова Анатолий Отрадн …   Википедия

  • БАНДЫ — бить. Прост. 1. Бездельничать. Д 1, 44; Мокиенко 1990, 69; ПОС 2,18. 2. Болтать, пустословить от безделья. СРНГ, 2, 93; ПОС 2, 18 …   Большой словарь русских поговорок

  • Банды Нью-Йорка — Gangs of New York Жанр …   Википедия

  • БАНДЫ НЬЮ-ЙОРКА — (Gangs of New York), США, Miramax Films, 2002, 167 мин. Историческая драма. 60 е гг. 19 века. Англичане, считающие себя коренным населением Нью Йорка, сыты по горло нашествием эмигрантов ирландцев. Между двумя этническими группировками начинается …   Энциклопедия кино

  • Банды — (Bands, The) Датское вторжение в Шотландию Место сражения 961, в котором участвовали шотландцы под командованием короля Индульфа и дат. пираты, потерпевшие поражение. Индульф пал на поле битвы. См. Кинлосс …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Банды Нью-Йорка (фильм) — …   Википедия

  • Банды бить — Прост. 1. Бездельничать. Д 1, 44; Мокиенко 1990, 69; ПОС 2,18. 2. Болтать, пустословить от безделья. СРНГ, 2, 93; ПОС 2, 18 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тюремные банды США — Тюремная банда это термин, использующийся для указания любого рода бандитской деятельности в тюрьмах и исправительных учреждениях. Большинство тюремных банд в США создаются для защиты своих членов. Как правило, эти банды создаются на расовой или… …   Википедия

  • Подлинная история банды Келли — The Story of the Kelly Gang Жанр боевик Режиссёр Чарльз Тейт Продюсер У. А. Гибсон, Миллард Джонсон, Джон Тейт, Невин …   Википедия

  • РЕЙ-БАНДЫ, РЕЙ-БАНТЫ — снасти, которыми крепятся паруса к реям. То же, что и реванты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • бағбандық — зат. Бағбан кәсіпшілігі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»