Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бананы

  • 41 банан

    банан; бананы || банановый; банан плантацията банановые плантации.

    Якутско-русский словарь > банан

  • 42 jacú

    m; Бол.
    1) хаку́ (хлеб, бананы, юкка, подаваемые к столу)
    2) хаку́ ( птица)

    Diccionario español-ruso. América Latina > jacú

  • 43 taitabuico

    m; Куба

    Diccionario español-ruso. América Latina > taitabuico

  • 44 tamuga

    f
    1) К.-Р., Сальв. таму́га (бананы с сахаром, завёрнутые в маисовый лист)
    2) Ц. Ам., Пан. мешо́к, тюк
    3) обёртка для са́хара и други́х проду́ктов, изготовля́емая из ли́стьев расте́ний
    4) Вен. таму́га ( напиток из кукурузы)

    Diccionario español-ruso. América Latina > tamuga

  • 45 Allen, Woody

    (р. 1935) Аллен, Вуди
    Настоящие имя и фамилия Стюарт Кенигсберг [Stuart Konigsberg]. Комедийный актер, режиссер и сценарист; известный писатель-юморист. Среди его режиссерских работ - фильмы "Энни Холл" ["Annie Hall"] (1977), за который Аллен получил двух "Оскаров" [ Oscar] как режиссер и сценарист; "Манхэттен" ["Manhattan"] (1979), "Забирай деньги и беги" ["Take the Money and Run"] (1969), "Бананы" ["Bananas"] (1971), "Прикрытие" ["The Front"] (1976), "Пурпурная роза Каира" ["The Purple Rose of Cairo"] (1985). Снимался также в "Казино "Руайаль"" ["Casino Royal"] (1967) и "Сыграй еще раз, Сэм" ["Play It Again, Sam"] (1972)

    English-Russian dictionary of regional studies > Allen, Woody

  • 46 American Samoa

    Территория США в южной части Тихого океана (Полинезия). Состоит из семи (из них пять вулканических) островов в восточной части архипелага Самоа (или островов Мореплавателей [Navigators Islands]). Основные - Тутуила [Tutuila] и Аунуу [Aunuu]. Площадь 197 кв. км, население около 67 тыс. человек (2000). Административный центр - г. Паго-Паго [Pago-Pago] на острове Тутуила, 31 тыс. жителей. Основная этническая группа - самоанцы [ Samoans], полинезийский народ; в основном протестанты. Официальные языки - английский и самоанский; большинство населения двуязычно. Острова открыты в 1722. Стали владением США по Берлинскому договору 1899. В 1900-51 территория находилась под управлением Министерства ВМФ [ Department of the Navy], с 1951 - Министерства внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.]. По Конституции 1960 и 1967 исполнительная власть осуществляется губернатором, избираемым населением на четыре года. Законодательный орган Фоно [Fono, the] состоит из Сената [ Senate] (18 сенаторов), избираемого из вождей племен на четыре года, и Палаты представителей [ House of Representatives] (20 депутатов, избираемых населением на два года). С 1981 делегат Самоа с совещательным голосом направляется в Палату представителей Конгресса США [ Congress, U.S.]. Главные отрасли экономики - производство копры и рыбных консервов. Выращиваются ямс [ yam], бананы, цитрусовые, кокосы. Развиты также кустарные промыслы и рыболовство. Туризм.
    тж Samoa

    English-Russian dictionary of regional studies > American Samoa

  • 47 Hawaii

    Входит в группу Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Расположен на Гавайских островах [ Hawaiian Islands] в центральной части Тихого океана. Площадь - 16,8 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - Гонолулу [ Honolulu]. Крупные города - Хило [ Hilo], Каилуа [Kailua], Канеохе [Kaneohe]. Экономически наиболее развит остров Оаху [ Oahu]. На острове Гавайи находятся действующие вулканы Мауна-Лоа [ Mauna Loa], Килауэа [ Kilauea], потухший вулкан Мауна-Кеа [ Mauna Kea] (высота 4205 м). Тропический пассатный климат. Среднегодовая температура 18-25 градусов по Цельсию. Осадков до 4000 мм в год. Влажные тропические леса и саванна. Впервые острова были заселены полинезийцами в VI-III веках до н.э. В 1778 их посетила экспедиция английского капитана Джеймса Кука, который назвал их Сандвичевыми островами [Sandwich Islands]. В течении XIX в. Гавайи были королевством. Развитие интереса к производству сахарного тростника привело США в конце столетия к более активному экономическому и политическому воздействия на дела архипелага. В 1893 королева Лилиуокалани [Queen Liliuokalani (Liliuokalani, (Lydia Kamekeha))] была свергнута, а через год была образована Республика Гавайи [Republic of Hawaii], ее президентом стал С. Доул [ Dole, Sanford Ballard]. В 1898 США аннексировали Гавайи и в 1900 объявили их территорией [ Territory]. В 1908 порт Перл-Харбор [ Pearl Harbor], еще с конца XIX в. игравший роль международного, стал базой ВМФ США [ Navy, U.S.]. Нападение японской авиации на эту базу 7 декабря 1941 привело США к вступлению во вторую мировую войну. 21 августа 1959 после принятия поправок к местной конституции Гавайи получили статус штата (последний, 50-й по счету штат). Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах - множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе входящих в систему национальных парков [ National Park System]. В промышленности важнейшие место занимает пищевая. Сельское хозяйство (сахарный тростник, ананасы, бананы, орехи, кофе, цветоводство).
    тж Hawai'i

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii

  • 48 bananas

    adj. сумасшедший
    * * *

    Новый англо-русский словарь > bananas

  • 49 banana figs

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > banana figs

  • 50 Old French Market

    Старый французский рынок ( в Новом Орлеане). Построен на месте французской фактории, торговавшей с индейцами чокто. Сейчас здесь торгуют свежими овощами и фруктами (луизианские апельсины, сахарный тростник, бананы), мясом и рыбой, живыми крабами, черепахами, креветками. Круглосуточно открытое кафе «Дюмон» [‘Du Monde’] на рынке считается достопримечательностью Нового Орлеана

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Old French Market

  • 51 Esmeraldas

    Эсмеральдас Город на севере Эквадора, административный центр пров. Эсмеральдас, порт на Тихом ок. 120 тыс. жителей (1988). Торговый центр сельскохозяйственного района (бананы, какао, табак; заготовка древесины). Нефтеперерабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность. Университет.

    Англо-русский словарь географических названий > Esmeraldas

  • 52 Guyane

    Гвиана французская Владение Франции на северо-востоке Юж. Америки. 91 тыс. кв. км. Население 128 тыс. человек (1993), главным образом креолы. Административный центр и главный морской порт – Кайенна. Во французском парламенте Гвиана представлена 3 депутатами Национального собрания и 2 сенаторами. Гвиана расположена на северо-востоке Гвианского плоскогорья. Климат субэкваториальный. Ок. 90% территории – тропические леса. Коренное население Гвианы – индейцы. В плантационном хозяйстве эксплуатировались негры-рабы из Африки. С кон. 18 в. Гвиана была превращена в место каторги. С 1946 "заморский департамент" Франции. Гвиана – аграрная страна. Главные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, бананы, рис. Лесозаготовки. Лов креветок. Добыча золота, бокситов В районе Куру – Национальный центр Франции по космическим исследованиям, космодром.

    Англо-русский словарь географических названий > Guyane

  • 53 Western Samoa

    Западное Самоа Государство в юго-западной части Тихого ок., в западной части арх. Самоа. 2.8 тыс. кв. км. Население 163 тыс. человек (1993), главным образом самоанцы. Городское население 23% (1993). Официальные языки – самоанский и английский. Большинство верующих – протестанты. Административно-территориальное деление: 11 округов. Столица – Апиа. Входит в Содружество. Глава государства – вождь самоанцев. Законодательный орган – Законодательная ассамблея. В кон. 19 в. захвачено Германией. В 1914 оккупировано новозеландскими войсками. До 1962 под управлением Нов. Зеландии. С 1 января 1962 независимое государство. Основа экономики – сельское хозяйство. Главные товарные сельскохозяйственные культуры: кокосовая пальма, таро, бананы, какао. Животноводство. Лесоразработки. Рыболовство. Обработка сельскохозяйственного сырья. Экспорт кокосового масла, какао-бобов, таро, копры. Основные внешнеторговые партнеры: США, Нов. Зеландия, Австралия. Денежная единица – тала.

    Англо-русский словарь географических названий > Western Samoa

  • 54 chachata

    1) нареза́ть то́нкими кусо́чками (маниок, бананы и т. д.)
    2) [осторо́жно] стира́ть (бельё, тонкую одежду) направ. -chachatia стат.-заст. -chachatisha
    - chachatika

    Суахили-русский словарь > chachata

  • 55 chanyata

    1) нареза́ть то́нкими кусо́чками (маниок, бананы и т. п.)
    2) [осторо́жно] стира́ть ( бельё) 3) стира́ть рука́ми заст. -chanyatisha направ. -chanyatia пас. -chanyatwa

    Суахили-русский словарь > chanyata

  • 56 získávajíc banány

    České-ruský slovník > získávajíc banány

  • 57 taitabuico

    m Куба

    Universal diccionario español-ruso > taitabuico

  • 58 tamuga

    f
    1) К.-Р., Сальв. бананы с сахаром ( завёрнутые в маисовый лист)
    2) Ц. Ам., Пан. мешок; тюк

    Universal diccionario español-ruso > tamuga

  • 59 dodo

    I ['dəudəu] сущ.; мн. dodos, dodoes
    1) дронт (вымершая птица отряда голубеобразных, обитавшая на островах Индийского океана и истреблённая в 17-18 вв. завезёнными туда свиньями)
    2) разг.; пренебр.
    а) старомодный человек, консерватор
    б) дурак, дуралей
    Syn:
    stupid 2.
    ••

    as dead as a dodo — мёртвый, умерший

    II ['dəudəu] сущ.

    Англо-русский современный словарь > dodo

  • 60 green

    [griːn] 1. прил.
    1)
    а) зелёный, зелёного цвета
    б) бледный, зелёный; болезненный ( о цвете лица)
    2)

    Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.

    б) мягкий, умеренный ( о климате)
    Syn:
    в) сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный ( о пище)

    trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды

    The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения "зелёных" в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.

    4) незрелый, сырой

    tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка

    Syn:
    5)
    а) свежий, незаживший

    green wound — свежая, незажившая рана

    б) новый, свежий, только появившийся
    Syn:
    6)
    а) молодой; неопытный; недостаточно образованный

    green hand — новичок; неопытный человек

    Syn:
    7) молодой; полный сил, цветущий, свежий
    Syn:
    ••
    2. сущ.
    1) зелёный цвет; зелёная краска
    2)
    а) предмет, вещь зелёного цвета
    3)
    а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов
    б) зелень, съедобная зелень (шпинат, петрушка, укроп)
    в) ( greens) овощи зелёного цвета ( в созревшем состоянии)
    4)
    а) лужайка, луг; парк ( для прогулок и игр)
    б) ровная лужайка вокруг лунки ( в гольфе); площадка для игры в гольф
    Syn:
    5) амер.; разг. капуста, бабки, зелень ( по цвету американских бумажных денег)

    I don't have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.

    Syn:
    6)
    а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды
    б) сторонник, участник движения по защите окружающей среды
    7) молодость, сила

    All disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (C. H. Parkhurst) — Любое неподчинение - это анархия, анархия зарождающаяся, набирающая силу.

    Syn:
    8) новичок; неопытный человек
    Syn:
    9) амер.; нарк. наркотик ( чаще всего марихуана) плохого качества
    ••

    Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?

    3. гл.
    1)
    а) делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью
    2)
    3) разг. мистифицировать, обманывать, разыгрывать

    Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.

    Syn:
    hoax 2.
    4) восстанавливать, воскрешать, омолаживать
    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > green

Страницы

См. также в других словарях:

  • бананы — сущ., кол во синонимов: 1 • брюки (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бананы — БАНАНЫ, ов, мн. Фасон брюк, широких и суженных книзу …   Словарь русского арго

  • бананы — широколистые (Данилевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • БАНАНЫ —     Приснившиеся бананы, если они испорчены, – значит, скоро вас обременит неприятное поручение. Связка свежих бананов – печаль, о которой некому поведать. Нести бананы – придется общаться с неинтересным и никчемным человеком.     Есть во сне… …   Сонник Мельникова

  • Бананы —     Видеть во сне бананы – сулит Вам общение с неинтересным и неприятным компаньоном.     Есть бананы – утомительное, но рискованное начинание в делах и навязанные самому себе новые обязанности.     Видеть гниющие бананы – значит, что скоро Вы… …   Сонник Миллера

  • бананы — 1. [59/2] Бананы – культовые джинсы 1980 х. Ретро сленг 2. [8/2] Наушники. Вынь бананы из ушей. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Бананы —     ♠ Есть бананы во сне наяву вас ожидает утомительный труд, который не принесет результата.     ↑ Представьте, что вы продаете бананы и покупаете, к примеру, апельсины …   Большой семейный сонник

  • Бананы (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банан (значения). Бананы Bananas …   Википедия

  • Бананы с ветчиной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бананы, запеченные в яичном соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бананы в сиропе из вина (Доминиканская республика) — Кухня: Кухня стран Центральной Америки Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Вино 200, сахар 100, бананы 100, корица. Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухня стран Ц …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»