-
21 Banana bread
-
22 banana bread
-
23 banana figs
Пищевая промышленность: сушеные бананы -
24 bananas
1) Общая лексика: с прибабахом2) Разговорное выражение: идиотический, маразматический, необычный, офонаревший, поехавший, с прибамбасом, шизанутый3) Сленг: безумный, сумасшедший, очень взволнованный, чокнутый4) Макаров: бананы, брюки "банан"5) Табуированная лексика: гомосексуалист, гомосексуальный, извращённый -
25 bananas strip easily
Макаров: бананы легко чистятся -
26 latex-fruit syndrome
Аллергология: фруктово-латексный синдром (перекрестная пищевая аллергия на некоторые фрукты (бананы, ананасы, клубника, киви, манго, маракуйя и др.) при сенсибилизации к латексу) -
27 pistols
-
28 BRAT diet
<15> (диета для отродья) аббревиатура от: бананы, рис, яблочное пюре, тост – обычная диета при детской диарее -
29 Bananensirup
сущ.пищ. бананы в сиропе, компот из бананов -
30 Bananensplit
-
31 Trockenbananen
сущ.пищ. сушёные бананы -
32 getrocknete Bananen
гл.пищ. сушёные бананы -
33 kanarische Bananen
прил.кул. канарские бананы -
34 rote Bananen
прил. -
35 trockene Kochbananen
прил.пищ. сушёные бананыУниверсальный немецко-русский словарь > trockene Kochbananen
-
36 weinrote Bananen
прил. -
37 مَوْزٌ
собир. бананы; هندىّ مَوْزٌ райский банан, адамова смоква -
38 despencar
-
39 banana-plateau regime
English-russian dictionary of physics > banana-plateau regime
-
40 empfindlich
1) чувствительный, крайне восприимчивый ( к внешним воздействиям)Er hat eine sehr empfindliche Haut. — У него очень чувствительная [легко раздражающаяся] кожа.
Dieser Zahn ist sehr empfindlich. — Этот зуб очень чувствителен к боли.
Sie hat ein empfindliches Nervensystem. — У неё легко возбудимая нервная система.
Diese empfindliche Stelle darf nicht berührt werden. — К этому болезненному месту нельзя прикасаться. / До этого болезненного места нельзя дотрагиваться.
Er ist gegen Kälte empfindlich. — Он чувствителен к холоду.
Ich bin gegen Zugwind empfindlich. — Я чувствителен к сквозняку. / Я боюсь сквозняков.
2) чувствительный, легко ранимый, обидчивый, болезненно реагирующий на что-л.Er war ein empfindlicher Mensch. — Он был чувствительным [легко ранимым] человеком.
Er ist sehr empfindlich gegen Tadel. — Он очень переживает, когда ему делают замечания.
In dieser Angelegenheit ist er sehr empfindlich. — Он очень остро [болезненно] реагирует на это. / Это обстоятельство вызывает у него острую [болезненную] реакцию.
Du hast mich an meiner empfindlichsten Stelle getroffen. — Ты коснулся для меня самого болезненного вопроса.
3) чувствительный, точно реагирующийDas ist ein sehr empfindliches Messgerät. — Это очень чувствительный измерительный прибор.
Die Waage ist sehr empfindlich. — Весы очень точные.
4) чувствительный, слабый, непрочный ( подверженный быстрой порче)Das ist ein sehr empfindlicher Einband. — Это очень слабая [непрочная] обложка.
Die Bananen sind sehr empfindliche Früchte. — Бананы - очень нежные [скоропортящиеся] фрукты.
5) чувствительный, ощутимый, значительный, заметныйDas war ein empfindlicher Schlag für ihn. — Это было для него чувствительным ударом.
Das war für mich ein empfindlicher Verlust. — Это было для меня ощутимой потерей.
Diese Geschichte wird ihm empfindlichen Schaden bringen. — Эта история нанесёт ему ощутимый ущерб.
Die Preise sind empfindlich gestiegen. — Цены заметно [значительно] выросли.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > empfindlich
См. также в других словарях:
бананы — сущ., кол во синонимов: 1 • брюки (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бананы — БАНАНЫ, ов, мн. Фасон брюк, широких и суженных книзу … Словарь русского арго
бананы — широколистые (Данилевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БАНАНЫ — Приснившиеся бананы, если они испорчены, – значит, скоро вас обременит неприятное поручение. Связка свежих бананов – печаль, о которой некому поведать. Нести бананы – придется общаться с неинтересным и никчемным человеком. Есть во сне… … Сонник Мельникова
Бананы — Видеть во сне бананы – сулит Вам общение с неинтересным и неприятным компаньоном. Есть бананы – утомительное, но рискованное начинание в делах и навязанные самому себе новые обязанности. Видеть гниющие бананы – значит, что скоро Вы… … Сонник Миллера
бананы — 1. [59/2] Бананы – культовые джинсы 1980 х. Ретро сленг 2. [8/2] Наушники. Вынь бананы из ушей. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Бананы — ♠ Есть бананы во сне наяву вас ожидает утомительный труд, который не принесет результата. ↑ Представьте, что вы продаете бананы и покупаете, к примеру, апельсины … Большой семейный сонник
Бананы (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банан (значения). Бананы Bananas … Википедия
Бананы с ветчиной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бананы, запеченные в яичном соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бананы в сиропе из вина (Доминиканская республика) — Кухня: Кухня стран Центральной Америки Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Вино 200, сахар 100, бананы 100, корица. Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухня стран Ц … Энциклопедия кулинарных рецептов