-
21 банальность
-
22 банальность
ж.1. тк. ед. banality; triteness2. (избитая мысль и т. п.) commonplace, platitude -
23 банальность
банальн||остьж ἡ χυδαιότητα [-ης] / ἡ κοινοτοπία (общее место). -
24 банальность
ngener. banalitāte, pliekanums, sājums* * *banālums, banalitāte; banāla frāze, banāls izteiciens, banalitāte -
25 банальность
............................................................1. triviality(n.) پیش پا افتادگی، ابتذال، بی موردی، ناچیزی............................................................2. banality(n.) ابتذال، پیش پا افتادگی............................................................3. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی............................................................4. platitude(n.) بیمزگی، بیاتی، پیش پا افتادگی، ابتذال -
26 банальность
banaliteit -
27 банальность
бана́льн||остьbanalo, banaleco;\банальностьый banala.* * *ж.trivialidad f, banalidad f* * *ж.trivialidad f, banalidad f* * *ngener. banalidad, insipidoz, trivialidad, lugar común -
28 банальность
ngener. banaalsus, labasus -
29 банальность
banalité f* * *ж.banalité fговори́ть бана́льности — dire des banalités
* * *n1) gener. banalité, déjà-vu, prudhommerie, pauvreté, lieu commun2) obs. trivialité3) derog. aphorisme -
30 банальность
banalità ж.* * *ж.говорить бана́льности — dire (delle) banalità / ovvietà
* * *ngener. luogo comune, banalita -
31 банальность
ngener. zouteloosheid, algemeenheid, alledaagsheid, banaliteit -
32 банальность
-
33 банальность
банальність, заялозаність.* * *бана́льність, -ності, буде́нність -
34 банальность
-
35 банальность
1) banality
2) (избитая мысль и т.п.)
commonplace, platitude, banal remark* * ** * *banality, triteness* * *banalitybromidecommonnesscommonplaceplatitudetriviality -
36 банальность
banality, nothingness -
37 банальность
• všednost• banalita -
38 банальность
[N]տափակաբանւթյւն -
39 банальность
ж 1. mə'nasızlıq, məzmunsuzluq; 2. şitlik, bayağılıq; 3. şit (bayağı, ədəbsiz, mə'nasız) söz, hərəkət. -
40 банальность
См. также в других словарях:
БАНАЛЬНОСТЬ — (франц. banalite). Пошлость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНАЛЬНОСТЬ [фр. banalite] лишенное оригинальности, избитое выражение или мысль. Ср. ПЛАТИТЮД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
банальность — избитость, пошлость, тривиальность; трафаретность, шаблонность, стертость, плоскость, заурядность, труизм, затасканность, истасканность, стандартность, обыденность, стереотипность, трюизм, неоригинальность Словарь русских синонимов. банальность… … Словарь синонимов
банальность — и, ж. banalité f. 1. Заурядность, тривиальность. БАС 2. Писания Богдановича не страдали ни банальностью, ни многословием. Короленко А. И. Богданович. Оригинальность это хорошо забытая банальность. В. Корнилов Фразы. // ЛГ 10. 12. 1997.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, банальности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к банальный. Банальность мысли. 2. Банальная, пошлая мысль, избитое выражение. В его речи не было ничего умного, оригинального, одни банальности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БАНАЛЬНОСТЬ — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Современная энциклопедия
БАНАЛЬНОСТЬ — (от франц. banal шаблонный) заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Большой Энциклопедический словарь
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. банальный. 2. Избитое выражение, банальная мысль. Говорить банальности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Банальность — (от франц. banal) так наз. на средневек. феодальномязыке все, что отдавалось сюзереном вассалу в пользование за известныеповинности; отсюда Б. стали называться всякую вещь, находящуюся в общемупотреблении; в переносном смысле Б. стало означать… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
банальность — БАНАЛЬНОСТЬ1, неоригинальность, стандартность, стереотипность, трафаретность, книжн. тривиальность БАНАЛЬНЫЙ, неоригинальный, плоский, стандартный, стереотипный, трафаретный, книжн. тривиальный, разг. избитый БАНАЛЬНО, неоригинально,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Банальность — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
банальность — • оригинальная банальность • парадоксальная банальность … Словарь оксюморонов русского языка