-
121 Kugelung
f =, -en -
122 Listenwahl
fголосование ( баллотировка) списком ( на выборах) -
123 ballottage
mбаллотировка, не давшая абсолютного большинства; промежуточный результат выборовscrutin de ballottage — перебаллотировка; новый тур голосования -
124 balotaje
m Ам.баллотировка, голосование ( шарами) -
125 ballottazione
ballottazióne f баллотировка -
126 ballottazione
ballottazióne f́ баллотировка -
127 vote
1. сущ.1) пол., упр. голосование; баллотировка, баллотированиеsecret/open vote — тайное/открытое голосование
See:alternative vote, block vote, card vote, free vote, open vote, proxy vote, secret vote, single transferable vote, standing vote, 2) election2) пол., упр. голос ( на выборах)by a majority vote, by a majority of votes — большинством голосов
affirmative vote — положительный голос, голос в поддержку
See:3) пол., упр. право голоса; избирательное правоSyn:4) пол., упр. вотум (решение, принятое большинством)See:5) пол., упр. избирательный бюллетеньOnce you have dropped your vote into the ballot box then you can leave the polling station. — После того, как вы опустили ваш бюллетень в урну, вы можете покинуть избирательный участок.
6) гос. фин., брит., устар. утверждение* (запрос о предоставлении средств, отражавшийся в оценках предоставляемых средств до введения системы учета и распределения бюджетных расходов, т. е. при кассовой системе учета государственных расходов)Syn:See:2. гл.1)а) пол., упр. голосовать, вотировать, баллотироватьto vote for [against\] a plan [candidate\]— голосовать за [против\] плана [кандидата\]
б) пол., упр. выбиратьto vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем
to vote smb. into parliament — выбрать кого-л. в парламент
в) пол., упр. постановлять [принимать решение\] большинством голосовThe Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite. — Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное.
г) пол., упр., преим. брит. ассигновать, выделять ( средства в ходе обсуждения и голосования)to vote a sum — ассигновать [утверждать\] сумму
2) общ. признавать; решатьThis website was voted the Best Site of the Month. — Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца.
3) общ. предлагать; стоять за что-л.I vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.
-
128 voting
сущ.пол., упр. голосование; баллотировка, баллотирование; участие в голосовании [выборах\]voting for a single candidate [for a list\] — выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке [списком\]
See:
См. также в других словарях:
Баллотировка — рѣшеніе вопроса шарами (бѣлыми и черными) числомъ шаровъ (голосовъ), подаваемыхъ за или противъ. Ср. Бал(л)ъ шаръ баллотировочный. Ср. Бал(л)ъ учебная отмѣтка. Пер. Баллотировать шаровать. Ср. Когда послѣ баллотировки сосчитаны были шары,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАЛЛОТИРОВКА — [ало], баллотировки, жен. Действие по гл. баллотировать. Вопрос подвергся баллотировке. Баллотировка не состоялась. Ставить вопрос, предложение на баллотировку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛОТИРОВКА — (франц. ballotter) 1) голосование подачей голосов о чьем либо избрании; 2) вариант решения биржевого вопроса открытым или тайным голосованием. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
баллотировка — БАЛЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что (книжн.). То же, что голосовать (в 1 знач.) [первонач. опуская в урну специальные шары баллы]. Б. предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баллотировка — сущ., кол во синонимов: 2 • баллотирование (1) • голосование (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
баллотировка — I. БАЛЛОТИРОВКА I и, ж. balloter. То же, что баллотирование. БАС 2. Та балотировка отменена высочайшею конфирмациею. Державин 6 29. Каждые три года бывает выпуск ста девиц, на место коих столько же принимается по балтировке. ОЗ 1821 № 11. // ОЗ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛЛОТИРОВКА — БАЛЛОТИРОВАНИЕ, БАЛЛОТИРОВКА (от франц. balloter, происш. от ballote шарик). Подача голосов шарами или иным способом шаровать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОТИРОВКА закрытая (тайная) или… … Словарь иностранных слов русского языка
баллотировка — решение вопроса шарами (белыми и черными), числом шаров (голосов), подаваемых за или против Ср. Бал(л) шар баллотировочный. Ср. Бал(л) учебная отметка. Баллотировать шаровать. Ср. Когда после баллотировки сосчитаны были шары, открылось, что гг.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БАЛЛОТИРОВКА ОФИЦЕРОВ — во флоте избрание офицеров на должности решением большинства голосов; была установлена в русском флоте Петром I в 1719 г. Этот порядок различным образом применялся на различных этапах существования русского флота. В последний раз баллотировка… … Морской словарь
Баллотировка офицеров — БАЛЛОТИРОВКА ОФИЦЕРОВЪ. Петръ В. предоставилъ право разрѣшать многіе вопросы воен. администр. характера корпораціи офицеровъ посредствомъ Б. Въ числѣ этихъ вопросовъ самымъ важнымъ былъ выборъ кандидатовъ для производства въ офицерск. чины, а… … Военная энциклопедия
БАЛЛОТИРОВКА — (от фр. balloner) 1) голосование о чьем либо избрании путем подачи голосов, 2) вариант решения биржевого вопроса открытым или тайным голосованием … Энциклопедический словарь экономики и права