-
1 балластный слой
балластный слой м. ж.-д. Bettung f; Bettungskern m; Bettungskörper m; Bettungsschicht f; Koffer m; ж.-д. Schwellenunterlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластный слой
-
2 балластный слой
adj1) eng. Bettungskern, Bettungsschicht, Koffer, Schwellenunterlage2) construct. Steinbettung3) railw. Bettung (ïóòè), Bettungsbank, Kofferbettung (на земляном полотне), (тк.sg) Koffer (на пути)4) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Gleisbettung -
3 балластный слой
Bettung, Koffer, Schwellenunterlage -
4 балластный слой дорожного полотна
adjgener. ChaussierungУниверсальный русско-немецкий словарь > балластный слой дорожного полотна
-
5 балластный слой железнодорожного пути
adjmining. ChaussierungУниверсальный русско-немецкий словарь > балластный слой железнодорожного пути
-
6 балластный слой из щебня
adjrailw. Schotterbett, SchotterbettungУниверсальный русско-немецкий словарь > балластный слой из щебня
-
7 верхний балластный слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний балластный слой
-
8 комбинированный балластный слой
комбинированный балластный слой м. ж.-д. Mischbettung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > комбинированный балластный слой
-
9 щебёночный балластный слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > щебёночный балластный слой
-
10 щебенчатый балластный слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > щебенчатый балластный слой
-
11 верхний балластный слой
adjroad.wrk. obere BettungsschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний балластный слой
-
12 верхний балластный слой пути
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний балластный слой пути
-
13 гравийный балластный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > гравийный балластный слой
-
14 комбинированный балластный слой
adjrailw. MischbettungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный балластный слой
-
15 песчаный балластный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный балластный слой
-
16 щебёночный балластный слой
adj1) construct. Schotterdecke (железной дороги)2) railw. Schotterbett3) road.wrk. Rollierung, Steinbettung (æ. ä.)Универсальный русско-немецкий словарь > щебёночный балластный слой
-
17 комбинированный балластный слой
Mischbettung ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > комбинированный балластный слой
-
18 слой балластный
слой балластный
Часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов, укладываемая на земляное полотно железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой балластный
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТНЫЙ СЛОЙ — элемент верхнего строения пути, служащий для равномерного распределения давления от шпал по основной площадке земляного полотна, а также для обеспечения упругого взаимодействия пути и подвижного . состава и удержания шпал от сдвига. Форма и… … Технический железнодорожный словарь
балластный слой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN body of ballast … Справочник технического переводчика
балластный слой — Дренирующий сыпучий материал, укладываемый на основную площадку земляного полотна и предназначенный для: обеспечения устойчивости рельсошпальной решетки в пространстве под действием сил, действующих на нее, с минимальным накоплением остаточных д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балластный слой заглубленный — Заглубленный балластный слой (призма) балластный слой (призма), уложенный в выемку (корыто) так, чтобы его верх находился в одном уровне с поверхностью прилегающей спланированной территории... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт… … Официальная терминология
Балластный слой — один из основных элементов верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути) (см. в ст. Балласт) … Большая советская энциклопедия
БАЛЛАСТНЫЙ СЛОЙ — часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень, гравий, песок и др.). укладываемых на земляное полотно ж. д. пути. Б. с. служит упругим основанием для шпал, обеспечивая стабильность рельсовой колеи и плавный ход… … Большой энциклопедический политехнический словарь
слой балластный — Часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов, укладываемая на земляное полотно железнодорожного пути [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
СЛОЙ БАЛЛАСТНЫЙ — часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов, укладываемая на земляное полотно железнодорожного пути (Болгарский язык; Български) баластна призма (Чешский язык; Čeština) kolejové lože (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕРХНЕЕ СТРОЕНИЕ ПУТИ — часть жел. дор. пути, предназначенная для: 1) направления движения колес подвижного состава, 2) воспринятая давлений от колес подвижного состава, 3) передачи этих давлений нижнему строению. В. с. п. состоит из балластного слоя, шпал, рельсов,… … Технический железнодорожный словарь
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия