-
121 выработанная шахта
duffer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выработанная шахта
-
122 фальшивая монета
duffer имя существительное:false coin (фальшивая монета, подделка)bad coin (фальшивая монета, неполноценная монета)base coin (фальшивая монета, неполноценная монета) -
123 на дороге не валяется
на дороге (на земле, на полу, на улице) не валяется (кто, что)прост.lit. it doesn't lie around in the road (in the street); it is very difficult to get (obtain); it is pretty scarce these days; it isn't always round the corner; it cannot be picked up in the road; cf. it doesn't grow on bushes- Что же ты, балда, делаешь? Какими гвоздями ты этот ящик сбиваешь? Может, ты думаешь, трёхдюймовые гвозди на дороге валяются? (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — 'What are you doing, you blockhead! Look what nails you're using for that box! I suppose you think three-inch nails can be picked up in the road!'
- Ну что ж... пожалуй, я возьмусь, - сказал он, покашляв. - Только, конечно, не за деньги, а да ром... - С какой радости? Бери, чудак! Денежки на земле не валяются. Тем более, что вы теперь нуждаетесь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Oh, I'm willing,' he said, and coughed, 'only not for money.' 'Why won't you take it? Don't be a fool! Money doesn't lie around in the street. Especially now, when you're so hard up for it...'
- Чем пыльная жизнь? Служу, ем, сплю, на берег хожу, имею комфорт, почёт и власть... Всё это на улице не валяется! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'The life suits me. I work, eat, sleep, go ashore, I have comfort, honour, and authority. These things don't grow on bushes.'
"Если бы она была хорошая девушка, - думал старик Веденеев, - она бы дорожила его любовью. Такая любовь на земле не валяется: знай подбирай". (В. Панова, Кружилиха) — If she had been a nice girl, Vedeneev thought, she would have valued his love. It isn't often you find the like - it isn't always round the corner.
Лавра.
...Знаешь, мужик, он теперь на дороге не валяется!.. Чего смеёшься, Герасим? Погоди, мы тебя в дело определим! (М. Рощин, Эшелон) — Lavra....Men are pretty scarce these days. What're you laughing at, Gerasim? Don't worry - we'll make good use of you yet!Русско-английский фразеологический словарь > на дороге не валяется
-
124 костыль нивелирный
нивелирлік балдақРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > костыль нивелирный
-
125 оковка
сомдақ (сомдалған балдақ)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > оковка
-
126 электродвигатель сконтактными кольцами
түйіспелі балдақты электрқозғалтқышРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > электродвигатель сконтактными кольцами
-
127 болван
1. blockhead2. booby3. dumbo4. dumbo the flying elephant5. dolt; blockhead6. chunkСинонимический ряд:1. дурак (сущ.) балда; глупец; дурак; дуралей; дурачина; дурень; идиот; кретин; недоумок; обалдуй; олух; осел; остолоп2. идол (сущ.) идол; истукан; кумир -
128 глупец
1. fool; blockhead2. gull3. imbecileСинонимический ряд:дурак (сущ.) балда; болван; дурак; дуралей; дурачина; дурень; идиот; кретин; недоумок; обалдуй; олух; осел; остолопАнтонимический ряд:мудрец; умник
См. также в других словарях:
БАЛДА — ы; м. и ж. Разг. сниж. 1. О бестолковом, глупом человеке. 2. Шутл. О голове человека. Стукнуть по балде. ◁ Без балды, в зн. нареч. Разг. Без всяких шуток, всерьёз. Расскажи всё как было, только без балды. Для балды, в зн. нареч. Разг. Ради… … Энциклопедический словарь
балда — балда, балды, балды, балд, балде, балдам, балду, балд, балдой, балдою, балдами, балде, балдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БАЛДА — и БАЛДА жен. балдовина, большой, тяжелый набалдашник; шишка, нарост, большая блона; | ниж. лесная кривулина, толстое корневище, палица, дубина; | большой молот, молотища, кувалда, кулак, от 8 до 15 ·ф. | увесистая деревянная колотушка, разного… … Толковый словарь Даля
балда — см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. балда сущ. 1. • дура • остолопка … Словарь синонимов
БАЛДА — Ивановна. Прост. Шутл. ирон. О несообразительной, рассеянной женщине. Мокиенко 2003, 6. Балда осиновая. Прост. Неодобр. или Бран. Глупый, бестолковый человек. СФС, 18; Глухов 1988, 117; Мокиенко 1990, 106, 112; ФСС, 9. Дать по балде. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
БАЛДА — БАЛДА, балды, жен. (тюрк., ср. чагат. baldak костыль, сабельная рукоять). 1. Тяжелый молот для раздробления камней и горных пород (тех.). 2. Шишка, утолщение на конце палки, дубинки (обл.). 3. Глупый человек, болван (разг. бран.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БАЛДА — БАЛДА, ы, муж. и жен. (прост. бран.). Бестолковый человек, дурак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛДА — герой сказки А.С.Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде» (1830). По словарю Даля, «балда» означает «толстое корневище, палица, дубина». Это вполне характеризует героя сказки. Он могуч и дороден. Рот до ушей, под горшок стрижен. Впрочем,… … Литературные герои
БАЛДА — (тат.). 1) нарост на дереве; толстое корневище. 2) самый тяжелый молот, то же, что кувалда. 3) лесная кривуля, дубина. 4) болван, дылда; дурак. 5) суета, дурачество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
балда — 1. шишка; дубина; кувалда; болван, дурак ; 2. большой топор , чистопольск. (Даль). По моему мнению, заимств. из диал. формы тюрк. balta, тур. balta топор ; см. Фасмер, RS 4, 166. Другие производят от тур. baldak кольцо, эфес сабли (Корш, AfslPh 9 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
балда́ — балда, ы; мн. балды, ам … Русское словесное ударение