-
1 балачак
сущ.де́тство; де́тские го́ды || де́тскийбалачак дусты — друг де́тства, друг с де́тских лет
балачак хыяллары — мечты́ де́тства; де́тские мечты́
минем балачагым — моё де́тство
-
2 балачак
детство -
3 балачак
сущ. детство -
4 balaçaq
-
5 бала чак
-
6 балалык
I сущ.1)а) де́тскость, ребя́чество, ребя́чливость; см. тж. бала-чагалыкбалалык күрсәтү — проявля́ть ребя́чество; поступа́ть несерьёзно (ребя́чески)
балалы гына бару — ( всё ещё) быть ребёнком; проявля́ть де́тскую незре́лость, необду́манность, непосре́дственность
балалыгы чыгып бетмәгән — всё ещё не изжи́вший де́тскости (де́тского хара́ктера); недоста́точно повзросле́вший
б) простоду́шие, несерьёзность и́ли беспо́мощность ( у взрослых)2) де́тство || де́тский; см. тж. балачакбалалык еллары — де́тские го́ды
балалыктан чыгу — переста́ть быть ребёнком, повзросле́ть, оста́вить де́тство позади́
•II сущ.; мед.; м. тж. үмәплаце́нта, де́тское ме́сто -
7 бәхетле
1. прил.1) счастли́вый || счастли́вец; счастли́выйбәхетле ана — счастли́вая мать
бәхетле кеше — уда́чливый (счастли́вый) челове́к
бәхетле йөз — счастли́вое лицо́
бәхетле караш — счастли́вый взгляд
бәхетле минутлар кичерү — пережива́ть счастли́вые мину́ты
бәхетлеләр сәгатькә карамый — счастли́вые часо́в не наблюда́ют
2) счастли́вый, благополу́чный, благоприя́тный, успе́шный, уда́чливый, уда́чныйбәхетле еллар — счастли́вые го́ды
бәхетле тормыш — благополу́чная жизнь
бәхетле очраклылык — счастли́вая случа́йность
бәхетле балачак — счастли́вое де́тство
2. нареч.бәхетле язмыш — уда́чливая судьба́
сча́стли́во, благополу́чнобәхетле яшәү — жить сча́стли́во
бәхетле котылу — благополу́чно освободи́ться/разреши́ться от ро́дов
-
8 гөнаһ
1. сущ.1) рел. грех, согреше́ние; грехопаде́ниегөнаһларны кичерү — отпусти́ть грехи́
таяктан түгел, гөнаһтан кач — (погов.) не бо́йся кнута́, а бо́йся греха́
йа хода, гөнаһларымны ярлыка (кичер) — го́споди, прости́ мои́ прегреше́ния
2) грех, просту́пок, вина́, прови́нностьгөнаһына күрә җәзасы — по вине́ и наказа́ние
барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сва́ливать все грехи́ на одного́ челове́ка
3) грешо́к, оши́бка, недоста́токбалачак гөнаһлары — грешки́ (оши́бки) де́тства
2. прил.вак-төяк гөнаһлар — ме́лкие грешки́; незначи́тельные оши́бки
1) грехо́вный, гре́шныйгөнаһ эш — гре́шное де́ло
гөнаһ уйлар — грехо́вные по́мыслы
2) в знач. сказ. грешно́, грехо́вно; грехялганлау - зур гөнаһ — грешно́ врать; врать - большо́й грех
3) в знач. вводн. сл. гөнаһтыр! ей-бо́гу! кляну́сь бо́гом! че́стное сло́во!гөнаһтыр мин түгел — ей-бо́гу, не я
•- гөнаһ эшләп ташлау
- гөнаһ эшләү••гөнаһ капчыгы; гөнаһ чокыры> — грехово́дник, завзя́тый гре́шник
гөнаһ тоту; гөнаһы тоту> — понести́ наказа́ние (за грехи́), быть нака́занным (бо́гом)
- гөнаһ шомлыгына каршыгөнаһына керү — греши́ть ( на кого) подозрева́ть, несправедли́во обвиня́ть ( кого), возводи́ть напра́слину ( на кого)
-
9 калдык
1. сущ.1) оста́ток; изли́шектакта калдыклары — оста́тки досо́к
материя калдыгы — изли́шек мате́рии
челтәр калдыгы — оста́ток кру́жева
2) мн. ч. оста́тки, ча́сти (чего-л. разрушенного, разбитого и т. п.)җимерелгән машина калдыклары — оста́тки разби́той маши́ны
отряд калдыклары — оста́тки отря́да
3) оста́ток, следы́ (чего-л. минувшего, исчезнувшего)элекке матурлыгының калдыгы — следы́ пре́жней красоты́
балачак хисенең калдыгы — оста́ток де́тского чу́вства
4) мн. ч. оста́тки, отхо́ды, отбро́сынефть промышленносте калдыклары — отхо́ды нефтяно́й промы́шленности
кухня калдыклары — отбро́сы ку́хни
азык калдыклары — оста́тки пи́щи, объе́дки
5) мат. остато́кдүрт икегә калдыксыз бүленә — четы́ре де́лится на́ два без оста́тка
6) бухг. са́льдо7) перен. пережи́токискелек калдыклары — пережи́тки про́шлого
8) с.-х. охво́стье ( от очистки зерна)9) перен. приспе́шник, охво́стье2. прил.фашист калдыклары — фаши́стское охво́стье
1) оста́вшийся, после́дний, сохрани́вшийсякалдык азык — оста́вшаяся пи́ща; объе́дки
калдык кием — оста́вшаяся оде́жда
калдык акча — после́дние де́ньги
калдык хисләр — сохрани́вшиеся чу́вства
2) оста́точныйкалдык суммалар — оста́точные су́ммы
калдык әгъзалар — оста́точные о́рганы
-
10 оланлык
сущ.; диал.де́тствооланлыкта азар, картайгач, тәүбә итәр — (погов.) в де́тстве -распуска́ется, в ста́рости - ка́ется
-
11 сәгадәтле
-
12 түбәтәйле
прил.1) с тюбете́йкой; име́ющий тюбете́йку; в тюбете́йкетүбәтәйле егет — джиги́т в тюбете́йке
2) проше́дший в тюбете́йкетүбәтәйле балачак — де́тство, проше́дшее (проведённое) в тюбете́йке
-
13 үгилек
сущ.сиротли́вость, сиро́тство; заби́тость ( в семье)үгилектә үткән балачак — де́тство, проше́дшее в сиро́тстве
См. также в других словарях:
балачак — Сабыйлык белән үсмерлек арасындагы дәвер, бала булган чак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сайфи Кудаш — Сайфетдин Фаттахетдинович Кудашев Сәйфетдин Фәттәхетдин улы Кудашев Дата рождения: 21 ноября 1894(1894 11 21) … Википедия
Сибирскотатарская литература — Сибирскотатарская литература литературные произведения сибирскотатарского этноса, уроженцев Сибири, тематически связанные с сибирскими татарами на сибирскотатарском, русском, татарском языках. Литературовед Ф. З. Яхин пишет:… … Википедия
Кудаш, Сайфи Фаттахович — Кудаш Сайфи Фаттахович башк. Сәйфетдин Фәттәхетдин улы Ҡудашев, тат. Сәйфи Фаттах улы Кудашев Имя при рождении: Сайфетдин Фаттахетдин … Википедия
