-
41 командный
1. …и команда; командные соревнования мусобиқаи командаҳо2. …и фармондиҳӣ; …и командирҳо; -ые должности вазифаҳои фармондиҳӣ; -ый состав ҳайати командирҳо3. перен. …и баланд, боло; командное положение мавқеъи баланд <> -ая высота воен. маҳалли боло; -ый пункт воен. нуқтаи фармондиҳӣ -
42 командовать
несов.1. команда (фармон) додан, амр кардан2. кем-чем командирӣ кардан, командир будан, фармондиҳӣ (ҳукмфармоӣ) кардан; командовать полком ба полк командирӣ кардан; командовать парадом ба парад фармондиҳӣ кардан3. кем-чем, над кем-чем и без доп. перен. разг. хӯҷаинӣ кардан, фармон додан4. над чем перен. баланд истодан (будан); аз ҳама баландтар будан; эта высота командовала над мёстностью воен. ин теппа дар ҷои аз ҳама баланд воқеъ гардида буд -
43 бешеный
1. мед. ҳор; бешеная собака саги ҳор2. оташин, ғазабнок, бадҷаҳл, шурида; девонавор; бешеный крик фарёди девонавор; бешеный характер оташинмизоҷ, бадҷаҳл3. ниҳоят баланд, аз ҳад зиёд, аз ҳад берун; бешеные цены нарху навои ниҳоят баланд; с бешен ой силой бо қувваи аз ҳад зиёд; мчаться на бешеной скорости бо суръати аз ҳад зиёд рондан (ҳаракат кардан) <> бешеные деньги пули калони бе дарди миён -
44 бодрый
(бодр, -а, -о) рӯҳбаланд, зиндадил(она), бардам(она); он попрежнему бодр вай пештара барин бардам аст; говорить бодрым голосом бо овози бардамона гап задан; бодрое настроение рӯҳбаландӣ, бардамӣ; бодрая мелодия оҳанги рӯҳафзо -
45 большой
1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан -
46 верхний
1. боло, болоӣ; верхний этаж ашёнаи боло; верхняя полка рафи боло2. (близкий к истоку) …и саргаҳ, …и болооб; верхнее течение рекй саргаҳи дарё3. …и рӯи; верхняя одежда либоси рӯи4. муз. баланд; верхн ий регистр регистри баланд <> верхняя палата палатаи олӣ -
47 взбадриваться
несов.1. см. взбодриться;2. страд. рӯҳбаланд карда шудан несов.1. см. взбодриться;2. страд. рӯҳбаланд карда шудан -
48 взбодрить
сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид -
49 взбодриться
сов. разг. зиндадил (рӯҳ- 1 баланд) шудан, рӯҳ гирифтан сов. разг. зиндадил (рӯҳ- 1 баланд) шудан, рӯҳ гирифтан -
50 вздутый
1. прич. вазида бардошташуда; варам (дам) кунондашуда2. прил. (распухший) варамида, омосида, дамида, бодгирифта; вздутый живот шиками бодгирифта3. прил. перен. аз ҳад зиёд баланд, қимат; вздутые цены нархҳои аз ҳад зиёд баланд -
51 вздуться
сов. разг.1. уст. (под> ся от ветра) боло бардошта шуда вазиши шамол)2. дамидан, дам дан; река вздулась дарё дамид3. е (дам, нафх) кардан, омосидан; вздулась от флюса лунҷ аз дарди да варам кардааст4. перен. аз ҳад баланд шудан, қимат шудан;IIвздулись нархҳо аз ҳад зиёд баланд данд -
52 вздымать
несов. что баланд карда баланд (боло) бардоштан, бархезонда хезондан; вeтер вздымал искры костра ш мол шарораҳои гулханро боло меба; дошт -
53 вздыматься
несов.1. боло баром! дан, баланд (боло) шудан, бархостз| қад кашидан; из за гор вздымается солнце офтоб аз паси кӯх боло мешавад2. баланду паст шудан (дар бораи сшш)\ ее грудь вздымалась от волнения синаи вай аз ҳаяҷон баланду паст мешуд страд. баланд (боло) шудан, болобар-1 дошта шудан -
54 возвышаться
несов.1. см. возвыситься;2. дар баланди намудор будан; на горе возвышалось здание дар [болои] теппа иморате намудор буд3. над кем-чем перен. (выделяться) барҷаста будан, бартарӣ, (афзалият) доштан; як сару гардан баланд будан4. страд. баланд карда шудан -
55 возвышенность
ж1. баландӣ, теппа, тал2. баландӣ, олӣ будан(и); возвышенность чувств баландии ҳиммат -
56 возвышенный
1. баланд; возвышенн- ая местность баландӣ2. олӣ; -ая цель мақсади олӣ -
57 воодушевить
сов. кого-что рӯҳбаланд кардан, рӯҳ бахшидан, илҳом додан; воодушевить на подвиг ба корнома рӯҳбаланд кардан -
58 воодушевленный
1. прт. рӯҳбаланд кардашуда, илҳом додашуда2. прил. рӯҳбаланд, илҳомгирифта, баваҷдомада -
59 воспарить
сов. уст. баланд паридан, ба хаво баромадан, баланд шудан -
60 воспрянуть
сов. уст. и высок.1. зуд бархостан, ҷаста хестан2. перен. рӯҳбаланд шудан, хушнуд (зиндадил) шудан, умед пайдо кардан <> воспрянуть духом рӯҳбаланд (зиндадил) шудан; воспрянуть ото сна бедор шудан
См. также в других словарях:
баландёр — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
баланд — [بلند] 1. афрошта, боло; муқоб. паст: девори баланд, кӯҳи баланд 2. дароз, навча, муқоб. кӯтоҳ: қади баланд 3. бисёр, зиёд, афзун: иқтидори баланд 4. тез, гузаро, шунаво (оид ба садо, ханда): баланд баланд хондан 5. бисёр сахт, бошиддат: оташи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландӣ — [بلندي] 1. ҷои баланд, тепа; муқоб. пастӣ; пастию баландӣ а) шебу фароз; ноҳамворӣ; б) киноя аз неку бад; мушкилот (и рӯзгор) 2. боло 3. дарозӣ ба амуд, иртифоъ; қад; муқоб. кӯтоҳӣ; баландӣ доштан баланд будан, дорои иртифоъ будан; баландӣ ёфтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландғоя — [بلن د غايه] дорои ғояи баланд, аз ҷиҳати ғоявӣ дар дараҷаи ниҳоӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳарорат — [بلندحرارت] дорои ҳарорати баланд, гарм, тафсон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландқад — [بلندقد] ниг. қадбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландқомат — [بلندقامت] ниг. қоматбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳаво — [بلندهوا] 1. ниг. ҳавобаланд 2. ҳавобаландона, мағрурона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳиммат — [بلندهمت] ниг. ҳимматбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳимматӣ — [بلندهمتي] ниг. ҳимматбаландӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳосил — [بلندحاصل] кишт ё замине, ки ҳосили зиёд медиҳад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ