Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

бак

  • 1 üzemanyagtartály

    бак для горючего; бак с горючим

    Magyar-orosz szótár > üzemanyagtartály

  • 2 fémtartály

    бак; (kisebb) бачок

    Magyar-orosz szótár > fémtartály

  • 3 olajtartály

    бак для масла; (tároló) нефтяная цистерна; цистерна для нефти; нефтехранилище

    Magyar-orosz szótár > olajtartály

  • 4 tartály

    танк сосуд
    * * *
    формы: tartálya, tartályok, tartályt
    бак м, резервуа́р м
    * * *
    [\tartályt, \tartálya, \tartályok] 1. бак, резервуар, тинк, вместилище; (hajón) бункер; (kisebb) бачок;

    14 köbméteres \tartály — бак ёмкостью в 14 кубических метров;

    2.

    vízmelegítő \tartály — водогрейная коробка;

    3. (ciszterna) цистерна

    Magyar-orosz szótár > tartály

  • 5 benzintartály

    формы: benzina, benzinok, benzint
    бензоба́к м
    * * *
    1. (tank) бензиновый бак; бензобак;
    2. (tároló) бензинохранилище, бензохранилище

    Magyar-orosz szótár > benzintartály

  • 6 előhívó

    формы: előhívója, előhívók, előhívót; фото
    прояви́тель м
    * * *
    fényk.
    I
    mn. проявочный, проявителный;

    \előhívó fürdő — проявительная ванна; ванночка;

    \előhívó keret — рама для проявления; \előhívó tál — кюветка; \előhívó tank — пройвочный бак;
    \előhívó vegyszer проявитель h.,
    II

    fn. (oldat, vegyszer) — проявитель h.

    Magyar-orosz szótár > előhívó

  • 7 fedélzet

    • борт на \fedélzetу (палуба)
    * * *
    формы: fedélzete, fedélzetek, fedélzetet
    борт м; па́луба ж

    а fedélzeten — на борту́

    * * *
    [\fedélzetet, \fedélzete, \fedélzetek] haj. палуба, rég. дек; (repülőgépé is) борт;

    alsó \fedélzet — нижняя палуба; (személyzet részére) кубрик;

    elülső \fedélzet — бак; носовая палуба; felső \fedélzet — верхняя палуба; hátsó \fedélzet — ют, полуют; (hadihajón) шканцы h., tsz.; közbenső \fedélzet — средняя/жилая палуба;
    мидель-дек;

    \fedélzet feletti — надпалубный;

    \fedélzet nélküli — беспалубный; a \fedélzeten {hajón, repülőgépen) — на борту; a hullám átcsapott a \fedélzeten — волна захлестнула через борт; \fedélzetet tisztít — драить палубу; mindenki a \fedélzetre! (vezényszó) — все наверх! аврал!

    Magyar-orosz szótár > fedélzet

  • 8 szemétgyűjtő

    формы: szemétgyűjtője, szemétgyűjtők, szemétgyűjtőt
    му́сорный я́щик м
    * * *
    fn. (henger alakú bádogedény) мусорный бак

    Magyar-orosz szótár > szemétgyűjtő

  • 9 benzintank

    бензобак; бензиновый бак

    Magyar-orosz szótár > benzintank

  • 10 ejtőtartály

    müsz. напорный/падающий бак

    Magyar-orosz szótár > ejtőtartály

  • 11 elülső

    * * *
    [\elülsőt] передний, передкавый, лобовой, haj. носовой;

    \elülső láb — передняя нога;

    \elülső oldal — лицевая сторона; перед; \elülső rész — передняя часть; передок; az eke \elülső része — передок плуга; hajó \elülső része/fedélzete — бак; az \elülső vasúti kocsik — головные вагоны

    Magyar-orosz szótár > elülső

  • 12 forraló

    I
    mn. 1. кипятильный;

    \forraló tartály — кипятильный бак;

    \forraló üst — кипятительный куб;
    2. átv.:

    a bosszút \forraló ellenség — враг, затаивающий мщение;

    II

    fn. [\forralót, \forralója, \forralók] — кипятильник;

    villamos \forraló — электрокипятильник

    Magyar-orosz szótár > forraló

  • 13 gabonatartály

    зерновой бак; зерноприёмник

    Magyar-orosz szótár > gabonatartály

  • 14 hajóorr

    нос корабли; водорез, tört. ростр, ростра; (vitorláshajón) гальюн; {а felső fedélzet elülső része) бак

    Magyar-orosz szótár > hajóorr

  • 15 szegecselt

    müsz. клёпаный, заклёпочный;

    \szegecselt tartály — клёпаный бак

    Magyar-orosz szótár > szegecselt

  • 16 tank

    * * *
    [\tankot, \tankja, \tankok] 1. kot танк;
    2. (tartály) танкер, цистерна, бак

    Magyar-orosz szótár > tank

  • 17 taroló

    I
    mn.:

    \taroló tartály — бак-хранилище;

    \taroló hely — склад;

     II

    fn. [\tarolót, \tarolója, \tarolók] műsz. — резервуар, mgazd. хранилище; (takarmány) силос

    Magyar-orosz szótár > taroló

  • 18 víztartály

    водоприёмник; вместилище воды v. для воды; водовместилище; бак/цистерна для воды

    Magyar-orosz szótár > víztartály

См. также в других словарях:

  • бак — бак, а …   Русский орфографический словарь

  • бак — бак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бак — Бак: Содержание 1 Топоним 2 Фамилия 3 Имя 4 Аббревиатура …   Википедия

  • БАК — беспилотный авиационный комплекс авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. БАК бесшумный автоматный комплекс БАК большой адронный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бак — [ёмкость] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бака, чему? баку, (вижу) что? бак, чем? баком, о чём? о баке; мн. что? баки, (нет) чего? баков, чему? бакам, (вижу) что? баки, чем? баками, о чём? о баках 1. Бак это большой металлический …   Толковый словарь Дмитриева

  • БАК — (гол. back). 1) резервуар из дерева, железа или чугуна, для запаса воды при малых водоснабжениях, напр., для отдельных зданий, станций железной дороги и проч. 2) передняя часть верхней палубы на корабле, до фок мачты. 3) круглая металлическая или …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бак... — бак... бак. бакт. бактер. бактериол. бактериологический бак... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования баклаборатория бак... бак. бакинский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бак. — бак... бак. бакт. бактер. бактериол. бактериологический бак... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования баклаборатория бак... бак. бакинский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бак — 1. БАК, а; м. [франц. bac]. Большой сосуд для жидкостей. Б. с горючим. Б. для кипячения белья. Мусорный б. Нефтяные баки. // чего. О количестве (объёме) содержимого такого сосуда. Наносить б. воды. Израсходовать б. бензина. Перестирать б. белья.… …   Энциклопедический словарь

  • бак — БАК, а, муж. (спец.). Носовая надстройка судна. | прил. баковый, ая, ое. II. БАК, а, муж. Большой сосуд для жидкостей. | уменьш. бачок, чка, муж. | прил. баковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАК — (1. Forecastle deck. 2. Mess kid, bowl. 3. Mess) 1. Надстройка в носовой части палубы, идущая от форштевня и называемая иногда полубаком. Б. раньше называли носовую часть верхней палубы (спереди фок мачты). Сниженный, или утопленный, Б.… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»