-
81 баклан, Магелланов
—1. LAT Phalacrocorax magellanicus ( Gmelin)2. RUS Магелланов баклан m3. ENG rock [Magellan] cormorant, rock shag4. DEU Felsenscharbe f5. FRA cormoran m magellaniqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, Магелланов
-
82 баклан, малый
—1. LAT Phalacrocorax pygmaeus ( Pallas) [ Microcarbo pygmaeus ( Pallas)]2. RUS малый баклан m3. ENG little [pygmy] cormorant4. DEU Zwergscharbe f5. FRA cormoran m pygméeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, малый
-
83 баклан, малый пёстрый
—1. LAT Phalacrocorax melanoleucos ( Vieillot) [ Microcarbo melanoleucos ( Vieillot)]2. RUS малый пёстрый баклан m3. ENG little pied cormorant4. DEU Kräuselscharbe f5. FRA cormoran m pieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, малый пёстрый
-
84 баклан, малый чёрный
—1. LAT Phalacrocorax sulcirostris ( Brandt)2. RUS малый чёрный баклан m3. ENG little black cormorant, little black shag4. DEU Schwarzscharbe f5. FRA cormoran m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, малый чёрный
-
85 баклан, нелетающий
—1. LAT Nannopterum ( Sharpe)2. RUS нелетающий баклан m3. ENG flightless cormorant4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, нелетающий
-
86 баклан, новозеландский
—1. LAT Phalacrocorax carunculatus ( Gmelin)2. RUS новозеландский баклан m3. ENG New Zealand [king, bronze] shag, rough-faced cormorant4. DEU Warzenscharbe f5. FRA cormoran m carunculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, новозеландский
-
87 баклан, оклендский
—1. LAT Phalacrocorax colensoi ( Buller)2. RUS оклендский баклан m3. ENG Auckland Island shag4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, оклендский
-
88 баклан, персидский
—2. RUS персидский баклан m3. ENG Socotra cormorant4. DEU Sokotra-Scharbe f, Schwarzgesichtscharbe f5. FRA cormoran m de SocotraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, персидский
-
89 баклан, пёстрый
—1. LAT Phalacrocorax varius ( Gmelin)2. RUS пёстрый баклан m3. ENG pied [yellow-faced] cormorant, pied shag4. DEU Elsterscharbe f5. FRA cormoran m variéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, пёстрый
-
90 баклан, пятнистый
—1. LAT Phalacrocorax punctatus ( Sparrman)2. RUS пятнистый баклан m3. ENG spotted cormorant, spotted [blue] shag4. DEU Tüpfelscharbe f5. FRA cormoran m mouchetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, пятнистый
-
91 баклан, ушастый
—1. LAT Phalacrocorax auritus ( Lesson)2. RUS ушастый баклан m3. ENG double-crested cormorant4. DEU Ohrenscharbe f5. FRA cormoran m à aigrettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, ушастый
-
92 баклан, чубатый
—1. LAT Phalacrocorax coronatus ( Wahlberg) [ Microcarbo coronatus ( Wahlberg)]2. RUS чубатый баклан m3. ENG crowned cormorant4. DEU Wahlbergscharbe f5. FRA cormoran m couronnéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, чубатый
-
93 баклан, яванский
—1. LAT Phalacrocorax niger ( Vieillot) [ Microcarbo niger ( Vieillot)]2. RUS яванский баклан m3. ENG pygmy [little] cormorant4. DEU Mohrenscharbe f5. FRA cormoran m de VieillotDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, яванский
-
94 баклан, японский
—1. LAT Phalacrocorax capillatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский баклан m3. ENG Temminck’s cormorant4. DEU Japan-Kormoran m5. FRA cormoran m de TemminckDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, японский
-
95 баклан хохлатый
зоол. green cormorantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > баклан хохлатый
-
96 баклан Бугенвилля
Biology: guanay (Phalacrocorax bougainvillei) -
97 баклан большой
Zoology: cormorant (Corvus marinus) -
98 баклан длинноносый
Zoology: shag (Phalacrocorax aristotelis)Универсальный русско-английский словарь > баклан длинноносый
-
99 баклан хохлатый
Zoology: green cormorant (Phalacrocorax graculus), Common Shag (Phalacrocorax aristotelis) -
100 баклан большой
n1) gener. gemeiner Kormoran (Phalacrocorax carbo)2) zool. Baumscharbe, Seerabe (Phalacrocorax carbo)3) forestr. Schlingrabe (Phalacrocorax carbo L.)
См. также в других словарях:
Баклан — Баклан: Бакланы род птиц отряда пеликанообразных; Баклан бухта залива Петра Великого. Баклан устаревшее обозначение хулигана. Позднее термин стал жаргонным, потеряв старое значение. Новое рождение термин обрел благодаря анимационному фильму Бивис … Википедия
БАКЛАН — (Корморан, Phalacrocorax) птица из сем. пеликан.; живёт по морским берегам и у устьев рек; хорошо плавает и ныряет. В России вод. Б. большой (морской ворон, P. Carbo); в Китае его обучают ловить рыбу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКЛАН — муж., сиб., симб. болван, чурбан, чурка, отрубок, баклуша; | влад., ниж. * большая голова, головища; головач, голован, головастый. Не по баклану ум. Велик баклан, да есть изъян. И ум твой, кум, по баклану, по большой голове. | Приморская птица,… … Толковый словарь Даля
баклан — балда, баран, глупец, мудозвон, балбес, дурилка, дурила, мудило, птица, дегенерат, дурачина, дуралей, дурак, пень, идиот, кретин, дурачок, дуб, дубина, дебил, мудак, телепень Словарь русских синонимов. баклан сущ., кол во синонимов: 34 • балбес… … Словарь синонимов
Баклан — Баклан, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
БАКЛАН — БАКЛАН, баклана, муж. (зоол.). Большая водяная, преим. приморская, птица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАКЛАН — БАКЛАН, а, муж. Родственная пеликану водоплавающая птица, обычно с чёрным оперением. Семейство бакланов. | прил. баклановый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баклан — (Phalocrocorax) птица из отряда плавающих, семействавеслоногих; клюв средней длины, сжатый с боков, с бороздками по краямверхней половины клюва, кончики обеих половинок клюва отогнуты книзу,клюв снабжен большим крючком. Большой Б., водяной ворон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАКЛАН — БАКЛАН1 Баклан необделанный. Башк. Неодобр. Ленивый, неповоротливый человек. СРГБ 1, 28. Баклан сокоревый. Башк. Неодобр. Глуповатый человек крупного телосложения. СРГБ 1, 28. /em> Баклан чурбак; сокоревый из осокоря. БАКЛАН2 Баклан породистый.… … Большой словарь русских поговорок
баклан — I баклан I. птица корморан, черный пеликан. Вероятно, вост. заимств. Предположение о преобразовании в тюркском из греч. πελεκᾶν (Горяев, ЭС 9; Преобр. 1, 13) нельзя доказать до тех пор, пока в тюрк. языках не будет обнаружено подобное слово. ••… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БАКЛАН — (водяная птица). Обычно объясняется как заимствование из тюрк. яз. (ср. татар, баклан, баглан, бакланказ «дикий гусь»). Возможно, что баклан исконно рус. образование с суф. як от того же Корня, что и диал. баклажка «утка» … Этимологический словарь Ситникова