-
1 баклага
баклага -
2 баклага
ж. flask, water bottle. -
3 баклага
ж. -
4 баклага
ж.lata f, depósito m; cantimplora f ( фляжка) -
5 баклага
ж.borraccia, fiasca -
6 баклага
см. баклаг -
7 баклага
фляжка, переносной сосуд -
8 polní láhev
-
9 čutora
-
10 баклагæ
баклага, плоский сосуд, фляга -
11 gertuvė
баклага; фляга -
12 leili
yks.nom. leili; yks.gen. leilin; yks.part. leiliä; yks.ill. leiliin; mon.gen. leilien; mon.part. leilejä; mon.ill. leileihinleili, kenttäpullo фляга, баклага, фляжка
leili, kenttäpullo фляга, баклага, фляжка -
13 kanna
• бидон• канистра* * *формы: kannája, kannák, kannátбидо́н м, бидо́нчик м* * *+1[\kanna`t, \kanna`ja, \kanna`k] 1. (nagyobb bádogedény) бидон, фляга; (kisebb) бидончик, баклага;füles \kanna — бидон с ручкой; olajozó \kanna — переносная маслёнка; petróleumos \kanna — бидон керосина v. с керосином; üres \kanna — пустой бидон(чик); viráglocsoló \kanna — лейка, поливальник;benzines \kanna — баклага (для бензина);
2.+2(menynyiséghatározóként) egy \kanna tej (50 liter) — бидон молока
[\kanna`t, \kanna`ja, \kanna`k] növ. канна (Canna) -
14 біклага
-
15 leili, kenttäpullo
фляга, баклага, фляжка -
16 flask
[flɑːsk]1) Общая лексика: бутыль, колба, оплетённая бутылка с узким горлом, оплетённая бутыль, опока, пороховница, склянка, флакон, фляга, фляжка, оплетённая бутылка с узким горлом (часто Florence flask), баклажка, термос (брит.)2) Медицина: зуботехническая кювета, кювета (зуботехническая)3) Военный термин: станина орудийного лафета4) Техника: баклага, свинцовый контейнер (для мощных источников излучения), баллон (для сжатых газов), колба (сосуд)5) Химия: сосуд6) Горное дело: единица измерения веса некоторых жидких материалов (напр. ртути), равная 76 фунтам (34,45 кг)7) Нефть: баллон (для сжатого газа), узкогорлая склянка8) Иммунология: матрас (для культивирования клеток)9) Силикатное производство: (узкогорлая) склянка10) Бурение: резервуар со сжатым воздухом11) Макаров: разливать по колбам, разливать по склянкам, склянка (узкогорлая)12) Цемент: лабораторный сосуд -
17 kulacs
* * *формы: kulacsa, kulacsok, kulacsotбакла́га ж, фля́жка ж* * *[\kulacsot, \kulacsa, \kulacsok] фляга, фляжка*; kat. баклага; манерка -
18 blašķe
общ. баклага, баклажка, фляга, фляжка -
19 veldfles
фляжка, фляга, баклага* * *сущ.общ. походная фляга, фляжка -
20 φλάσκα
η1) бутылочная тыква (плод); 2) деревянная баклага, фляжка, фляга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАКЛАГА — (тат.). 1) деревянный сосуд, иногда с носиком, употребляемый продавцами сбитня и в виде сырного круга для воды или вина в дороге. 2) деревянное ведро, подвешиваемое под осью лафета с водою для смачивания банника. 3) деревянное ведро с дегтем,… … Словарь иностранных слов русского языка
баклага — фляжечка, сосуд, фляжка, баклажка, фляга Словарь русских синонимов. баклага см. фляга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БАКЛАГА — БАКЛАГА, баклажка жен. боклаг муж. фляга, сулея; деревянная закрытая обручная или долбленая посудина разного вида; лагун, дегтярка; сбитень разносят в высоких, круглых баклагах; плоские, в виде сырного круга, употребляют в дороге для воды, вина.… … Толковый словарь Даля
БАКЛАГА — (тат. баклак) деревянный, керамический или металлический дорожный сосуд для воды (типа фляги) с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня … Большой Энциклопедический словарь
БАКЛАГА — БАКЛАГА, баклаги, жен. (обл.). Жестяной плоский сосуд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАКЛАГА — БАКЛАГА, и, жен. Небольшой, обычно плоский сосуд с крышкой или пробкой. | уменьш. баклажка, и, жен. | прил. баклажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баклага — (тат. баклак), деревянный, керамический или металлический дорожный сосуд для воды (типа фляги) с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М … Художественная энциклопедия
Баклага — БАКЛАГА, предметъ снаряженія, назначается для носки 51/2 6 чарокъ воды. До 1900 г. Б. дѣлались изъ дерева и вѣсили отъ 68 до 82 зол. Сравнительно большой вѣсъ Б., промокаемость дерева, непріятный запахъ и муть воды, если Б. долго не просушивалась … Военная энциклопедия
Баклага — (тат. баклак[источник не указан 338 дней]) небольшой деревянный, керамический или металлический (жестяной) плоский дорожный сосуд с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня. Плоская цилиндрическая или… … Википедия
баклага — и; ж. [от тат. баклак]. Разг. Походная фляга. ● В старину: узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей (обычно вина). * * * баклага (тат. баклак), деревянный, керамический или… … Энциклопедический словарь
баклага — деревянный сосуд с узким горлом ; ср. польск. bukɫak. Из тат. baklak сосуд для воды (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера