-
1 бай-бэк
-
2 бай-бэк
-
3 бай-бэк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бай-бэк
-
4 бай-бэк
бай-бэк
1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO, переданных аффилированным компаниям). Согласно российскому законодательству, сделка buyback может осуществляться в следующих случаях: если есть решение общего собрания или совета директоров, если выкуп вызван уменьшением уставного капитала, по требованию акционера в случае реорганизации общества, совершения крупной сделки, внесения изменения в устав (при условии нарушения прав акционера этими актами, или при его голосовании против принятия этих актов). Выкуп Б-б может также осуществляться в процессе текущей купли-продажи акций на фондовом рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бай-бэк
-
5 бай-бэк
compensazione, interscambio, pagamento a mezzo prodottoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бай-бэк
-
6 бай-бэк
(обратная покупка) buy-back -
7 сделка бай-бэк
necon. transacciónes "buy-back" (поставка оборудования и технологии с условием погашения кредита за счёт продукта) -
8 buy-back
бай-бэк
Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
бай-бэк
1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO, переданных аффилированным компаниям). Согласно российскому законодательству, сделка buyback может осуществляться в следующих случаях: если есть решение общего собрания или совета директоров, если выкуп вызван уменьшением уставного капитала, по требованию акционера в случае реорганизации общества, совершения крупной сделки, внесения изменения в устав (при условии нарушения прав акционера этими актами, или при его голосовании против принятия этих актов). Выкуп Б-б может также осуществляться в процессе текущей купли-продажи акций на фондовом рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
обратная покупка
Если позволяют местные законы, неиспользованные билеты могут быть выкуплены у клиентов по цене несколько ниже номинальной стоимости, в результате чего билеты поступят в общую сеть продаж ОКОИ. Это позволит минимизировать риск и потери для клиентов и избежать нежелательной спекуляции и неуместного повышения цен.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
buy-back
If local laws allow, tickets that would go unused could be bought back from the clients at slightly lower than face value whereby the tickets would be put back into the full OCOG sales network. This would minimize risk and losses for the clients well in advance and would avoid unwanted scalping and inappropriate price mark-ups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buy-back
-
9 transacciones buy-back
сделка "бай-бэк" (поставка оборудования и технологии с условием погашения кредита за счёт продукта)El diccionario Español-ruso económico > transacciones buy-back
-
10 transacciónes buy-back
сущ.экон. сделка "бай-бэк" (поставка оборудования и технологии с условием погашения кредита за счёт продукта)Испанско-русский универсальный словарь > transacciónes buy-back
См. также в других словарях:
Бай-Бэк — англ. buy back выкупать А. Выкуп ценных бумаг. Б. Торговая сделка, особенность которой состоит в том, что расчет за поставку оборудования осуществляется продукцией, произведенной на этом оборудовании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАЙ-БЭК — (англ. buy back досл.: выкупать) товарообменная операция, заключающаяся в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используют при оснащении предприятий новостроек. Райзберг… … Экономический словарь
БАЙ-БЭК — [англ. buy back < buy покупать + back обратно] 1) экон. долгосрочная товарообменная операция, при которой поставки машин, оборудования в КРЕДИТ в дальнейшем оплачиваются произведенной на их основе продукцией; обычно используется для строительства … Словарь иностранных слов русского языка
Бай-бэк — Бай бэк (Buy back) 1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO,… … Экономико-математический словарь
бай-бэк — Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN buy back … Справочник технического переводчика
бай-бэк — 1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO, переданных… … Справочник технического переводчика
БАЙ-БЕК БАЙ-БЭК — БАЙ БЕК, БАЙ БЭК (англ. buy back дословно: выкупать обратно) товарообменная операция, смысл которой заключается в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используется при… … Юридическая энциклопедия
Бай-бэк — долгосрочная товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит в последующем оплачиваются произведенной с их помощью продукцией; обычно используется для строительства крупных предприятий … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
бай-бэк — (англ. buy back дословно: выкупать) товарообменная операция, смысл которой в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используют при оснащении предприятий новостроек … Словарь экономических терминов
БАЙ-БЕК, БАЙ-БЭК — (англ. buy back дословно: выкупать обратно) товарообменная операция, смысл которой заключается в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используется при строительстве и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Бай, Джон — Джон Бай John By Дата рождения 7 август … Википедия