Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

базіс

  • 1 баз

    (для скота) загорода, загород, обора.
    * * *
    диал.
    ( огороженная площадка для скота) загоро́да, обо́ра; баз, -у; ( для овец) коша́ра; ( двор) подві́р'я, двір, род. п. двора́ и дво́ру

    Русско-украинский словарь > баз

  • 2 базівний

    бази́рующийся

    Українсько-російський політехнічний словник > базівний

  • 3 пустомелить

    базікати, верзти, торочити, плескати, молоти (язиком), теревені правити (точити, плести), теревенити, верзякати, просторікати, (опис.) язиком піну збивати. [І навіщо-б ото я базікав отаке язиком? (Васильч.). Де взявсь будяк, на пригорку розцвівся… і просторікать заходився (Гліб.)]. Нечего им делать, сидят да -лят - нема чого їм робити, сидять та й теревені правлять (базікають аби-що). Довольно тебе -лить! - годі тобі базікати, верзякати. Срв. Молоть, Нести вздор.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пустомелить

  • 4 болтунья

    базіка, белькотуха, лепетуха, талалайка, торохтійка, пащекуха, ляскотуха.
    * * *
    балаку́ха, базі́ка, базі́кало, щебету́ха, цокоту́ха, лепету́ха, торохті́йка, талала́йка, ляскоту́ха, ляску́ха, пащеку́ха

    Русско-украинский словарь > болтунья

  • 5 пустомеля

    базікало, верзиця, балясник, торохтій, -тійка, пустомолот, дурноляп, дурноляпка, лепетень, лепетун, -туха, цокотун, -туха, талалай, -ко, -ка, пустак, патяка, патякало, гавкун, мелун, балакайло, клепало, клепалка, брехунець (-нця). [Верзи, верзице, поки верзеться (Номис). Лепетень лепече, а дурень слуха (Приказка). І не заціпить їй, гаспидській торохтійці (Кухар.). Вибачайте йому - вона у нас така… дурноляп! усе язиком меле (Кониськ.). Це пустомолот, язиком тільки меле (Київщ.). Дурний пустомолот! (Біл.- Нос.). Багацько є таких гавкунів на селі (Липовеч.). Та - годі вже, пустаче! (М. Вовч.)].
    * * *
    м., ж.
    пустомоло́т (м.), пустоме́ля, торохті́й, -тія́ (м.), торохті́йка (ж.), тара́хкало; (болтун, болтунья) базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > пустомеля

  • 6 балагурить

    базікати, теревені правити, т. точити, баляндрасити, баляси, баляндраси точити.
    * * *
    тереве́ні пра́вити (розво́дити, точи́ти), баляндра́сити, тереве́нити, баля́си (ля́си) точи́ти, баляндра́си пра́вити (торо́чити); ( болтать) базі́кати; ( шутить) жартува́ти

    Русско-украинский словарь > балагурить

  • 7 балагурство

    базікання, теревені, баляндраси, баляси.
    * * *
    1) ( действие) базі́кання; жартува́ння
    2) ( весёлая болтовня) баля́си, -сів, баляндра́си, ля́си, теревені, -нів; ( шутки) жа́рти, -тів

    Русско-украинский словарь > балагурство

  • 8 болтовня

    базікання, балаканина, балачка, балаки, балаканка, балакня, блягузкання, верзіння, торочення, говорінка, ляпання язиком, патякання, плескання, теревені, патьохи. Весёлая -ня - щебетання. [Безжурне щебетання моєї бесідниці робило на мене тяжке вражіння (Л. Укр.)].
    * * *
    базі́кання, балакани́на, балакання, бала́чка, балачки́, -чо́к; верзя́кання, верзі́ння, патя́кання

    Русско-украинский словарь > болтовня

  • 9 тарабар

    базі́кало, базі́ка, говору́н, -а, балаку́н, -а

    Русско-украинский словарь > тарабар

  • 10 базирующийся

    базівни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > базирующийся

  • 11 базирующийся

    базівни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > базирующийся

  • 12 тарабарить

    базі́кати, моло́ти, тереве́нити, тараба́нити

    Русско-украинский словарь > тарабарить

  • 13 языкоблудствовать

    базі́кати, тереве́нити

    Русско-украинский словарь > языкоблудствовать

  • 14 болтун

    1) базіка (общ.), базікало (м. и ср.), балакайло (м. и ср.), балакун, белькотун, клепалка (м.), лепетайло (м. и ср.), лопотун, лепетун, лепетень, патяка, (трещётка) торохтій, цокотун (ж. -туха), талалай, ляскун (ж. -куха), ляскотун (ж. -туха), (глупо несдержанный) - бовкало. [І чого цей (ця) базіка все язиком меле? Ой, белькотун з його! Лепетень (лопотун) лепече, а дурень слуха];
    2) (яйцо) - бовтун, розбовток, запороток, бовтюк (уменьш. -ючок). [Яйце бовтун: смердюче].
    * * *
    I
    ( пустослов) балаку́н, -а, базі́ка, базі́кало, щебету́н, -а, бо́вкало, лепету́н, -а, ле́петень, -тня, торохті́й, -тія́, талала́й
    II
    ( яйцо) бовту́н, -а, розбо́вток, -тка, бовтю́к, -а

    Русско-украинский словарь > болтун

  • 15 балагур

    -гурка базіка (общ.), базікало (м. и ср.), язикатий (ж. р. -та), балаклій, балакайло, (м. и ср.), балясник, -ниця, баляндрасник, -ниця.
    * * *
    баля́сник, баляндра́сник; базі́ка, базі́кало; жартівни́к, -а, жарту́н, -а

    Русско-украинский словарь > балагур

  • 16 калякать

    и Калякивать балакати, базікати, патякати, теревенити, теревені точити (гнути, нести, правити), баляси (баляндраси) точити, баляндрасити, (диал.) калантарити, барабосити. [Звичайно за слівцем балакали по слову (Греб.). Позіхають собі, базікають про те, про се, а спати не йдуть (Васильч.). Сусіда мій ладен був теревенити цілу дорогу (Крим.)]. -лякая - балакаючи, базікаючи, балу-балу. [Отак, балу-балу, хилили чарку за чаркою аж до вечора (Звиног.)].
    * * *
    (разговаривать, беседовать) бала́кати, гомоні́ти; ( болтать) базі́кати, тереве́нити

    Русско-украинский словарь > калякать

  • 17 балагурка

    баля́сниця, баляндра́сниця; базі́ка, базі́кало; жартівни́ця, жарту́нка

    Русско-украинский словарь > балагурка

  • 18 болтать

    1) (жидкость) бовтати, колотити, калатати;
    2) дриґати, теліпати, колихати, баламкати, мотати. [Дриґає ногами. Баламкає руками. Не колихай ногами];
    3) ляпати, ляпати язиком, плескати, балакати, базікати, теревенити, патякати, блягузкати, лепетати, верзти, верзякати, варнякати, сокотати, блеяти, торохтіти, торочити, балдикати, белебенити;
    4) (на непонятном яз.) ґерґотіти (-тю, -тиш и ґерґочу, -чеш), цвенькати. [Ґерґотять по- турецьки. Чую, поляки щось цвенькають по-свойому]. Болтать весело - щебетати. Болтать попусту - дурно плескати, язиком горох товкти.
    * * *
    I
    1) ( жидкость) бо́втати, колоти́ти
    2) (чем-л. находящимся на весу) маха́ти; теліпа́ти; ( ногами) дри́ґати и дриґа́ти
    3) (безл.: самолёт) бо́втати, метля́ти
    II
    1) (говорить, пустословить) базі́кати, моло́ти, тереве́нити, бо́вкати, бе́вкати, цве́нькати, ля́пати (хля́пати, тріпа́ти) [язико́м], тріпа́тися; верзти́, верзя́кати, варня́кати, патя́кати, розпатя́кувати, плеска́ти, пащекува́ти
    2) (на каком-л. языке) бала́кати, цве́нькати, ґерґота́ти, ґерґоті́ти

    Русско-украинский словарь > болтать

  • 19 каляканье

    балакання, базікання, патякання.
    * * *
    бала́кання; базі́кання, верзя́кання, патя́кання

    Русско-украинский словарь > каляканье

  • 20 краснобай

    (добрий) балакун (-на), (порожній) красномовець (-вця), балаклій (-лія). [Не балаклій він, а справжній речник (Сл. Уман.)].
    * * *
    красномо́вець, -вця, фразе́р; ( болтун) балаку́н, -а, базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > краснобай

Страницы

См. также в других словарях:

  • баз — баз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БАЗ — БАРЗ Быковский авиаремонтный завод ОАО http://www.basco.ru авиа, организация БАЗ БелАЗ Белорусский автомобильный завод; автомобиль этого завода авто, Беларусь БелАЗ напри …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАЗ — БАЗ, базок муж., новорос., дон., сар., базки мн., урал. скотный двор, крытый или некрытый, при доме или за селением, на базках, общем для этого месте; варок, варинка, варушка тамб., ряз., орл.; стойло, карда, калда оренб. сар. На базу также режут …   Толковый словарь Даля

  • баз — баз, а, предл. п. на баз у, мн. ч. ы, ов (двор) …   Русский орфографический словарь

  • баз. — баз. базальтовый баз. базальт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАЗ- — Белорусский автомобильный завод в маркировке автомобилей авто, Беларусь, в маркировке Пример использования БАЗ 525 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • баз — баз, а, на базу; мн. базы, ов …   Русское словесное ударение

  • Баз — м. местн. 1. Хозяйственный двор крестьянской усадьбы. 2. Огороженное место для скота. 3. Крытый скотный двор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БАЗ — БАЗ: Благовещенский арматурный завод; Богословский алюминиевый завод; Бориспольский автозавод; Брянский автомобильный завод. См. также BAS …   Википедия

  • баз — сущ., кол во синонимов: 3 • двор (25) • загон (24) • навес (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • БАЗ — быстродействующая аварийная защита. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»