-
1 бажати
1) ( хотіти) to wish, to desire, to want, to be willing, to be anxious (to, for, about)сильно бажати — to long ( for), to crave ( for), to yearn ( for); to hanker (for, after), to pant (for, after); to covet ( чогось недозволеного)
2) ( зичити) to wishбажати добра — to wish well (to)
-
2 воліти
поет.( вважати за краще) to prefer; ( бажати) to wish, to want, to desire, to be willing, to be anxious (to, for, about) (тж. див. бажати, хотіти) -
3 сильно
strongly, powerfully, vigorously; ( дуже) violently, heavily, greatly, badly, vastly; with a forceсильно бажати (чогось) — to be keen (on)
сильно битися (про серце) — to beat high, to pound
-
4 успіх
ч1) success; ( good) luckмати успіх — to be a success, to be popular
2) тк. мн. успіхи досягнення success; progressробити успіхи (в чомусь) — to make progress (in), to get on (at)
См. также в других словарях:
бажати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що небудь; хотіти. || кого, розм. Хотіти, щоб хтось був поруч. 2) кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
бажати — [бажа/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
бажати — 1) (висловлювати комусь побажання чого н., мати якісь побажання стосовно когось), зичити, жичити, жадати; хотіти (мати якісь побажання щодо кого н.) 2) див. хотіти 1) … Словник синонімів української мови
бажати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виншовать — бажати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
жадати — бажати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
желати — бажати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
бажити — бажати, прагнути, І чом кождий так тої скиби бажить? [Звн 304]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
хотіти — 1) (чого, з інфін., зі спол. щоб і без додатка мати бажання, охоту до чогось, відчувати потребу в чомусь), бажати, воліти, тягтися (до чого), тягнутися (до чого); жадати (чого), прагнути (з інфін., до чого й чого), пориватися (з інфін., до чого) … Словник синонімів української мови
багнути — ну, неш, недок., діал. 1) з інфін. Дуже хотіти, бажати. 2) за чим, чого. Прагнути до чого небудь … Український тлумачний словник
бажаючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до бажати. || у знач. ім. бажа/ючий, чого, ч. Той, хто бажає здійснити, одержати, здобути що небудь … Український тлумачний словник