-
61 as different as chalk and cheese
(as different as chalk and (или from) cheese (реже as like as chalk and или to cheese))совершенно не похоже, ничего общегоIt is really very surprising that a man like you should fall so deeply in love with a girl like Margaret Dauncey... She has beauty and grace and sympathy. But your characters are more different than chalk and cheese. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. I) — Приходится только удивляться, что вы влюбились в такую девушку, как Маргарита Донси... Она хороша собой, изящна, добра. Но, право же, ваши характеры диаметрально противоположны.
A: "Is Badminton anything like Tennis?" B: "Not a bit - as different as chalk from cheese." (SPI) — А: "Похож бадминтон на теннис? Б. Ничего общего."
Contemplate two men, as different as chalk and cheese, alike in each knowing that what he does is right, the one unconventional, the other conventional. (Kenk) — Вообразите себе двух совершенно разных людей: один - враг всяких условностей, другой - образец соблюдения правил и приличий; роднит их одно - вера в собственную правоту.
Large English-Russian phrasebook > as different as chalk and cheese
-
62 badminton
1. n бадминтонbadminton bird — мячик или пёрышко для бадминтона, бадминтонный волан
2. n крюшон из красного вина -
63 shuttlecock
1. n мяч с перьями2. n волан, бадминтон3. n предмет бесконечных споров, разногласий4. n неустойчивый, колеблющийся человек; игрушка страстей и обстоятельств5. n перемещённые лица, перебирающиеся на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет6. v бросать туда и обратно7. v двигаться взад и вперёд -
64 badminton
[ˈbædmɪntən]badminton бадминтон badminton крюшон из красного вина -
65 shuttlecock
[ˈʃʌtlkɔk]shuttlecock волан (для игры в бадминтон) -
66 Olympic summer sports
Олимпийские летние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр:
• Водные виды спорта
• Стрельба из лука
• Легкая атлетика
• Бадминтон
• Баскетбол
• Бокс
• Гребля на байдарках и каноэ
• Велоспорт
• Конный спорт
• Фехтование
• Футбол
• Гимнастика
• Гандбол
• Хоккей на траве
• Дзюдо
• Современное пятиборье
• Академическая гребля
• Парусный спорт
• Стрелковый спорт
• Софтбол
• Настольный теннис
• Тэквондо
• Теннис
• Триатлон
• Волейбол
• Тяжелая атлетика
• Борьба
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic summer sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Summer Games:
• Aquatics
• Archery
• Athletics
• Badminton
• Basketball
• Boxing
• Canoe/Kayak
• Cycling
• Equestrian
• Fencing
• Football
• Gymnastics
• Handball
• Hockey
• Judo
• Modern pentathlon
• Rowing
• Sailing
• Shooting
• Softball
• Table tennis
• Taekwondo
• Tennis
• Triathlon
• Volleyball
• Weightlifting
• Wrestling
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic summer sports
-
67 half-sphere
полусфера
Изделие из натуральной пробки, используемое в качестве ядра при изготовлении воланов для игры в бадминтон.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-sphere
См. также в других словарях:
Бадминтон — Бадминтон. Парная встреча Бадминтон (англ. badminton, от собств. Badminton) вид спорта, в котором игроки располагаются на противоположных сторонах разделённой сеткой … Википедия
БАДМИНТОН — [англ. badminton по названию г. Бадминтон в Великобритании] спорт. спортивная игра (один на один или двое против двоих) с воланом и ракетками. Иначе волан. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бадминтон (по назв. г. бадминтон (badminton)… … Словарь иностранных слов русского языка
Бадминтон — Бадминтон. БАДМИНТОН (английское badminton), спортивная игра с воланом и ракетками на площадке (13,40 м ´ 6,10 м), разделенной в середине сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезена в Великобританию во 2 й половине 19 в., где… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БАДМИНТОН — (английское badminton), спортивная игра с воланом и ракетками на площадке (13,40 м? 6,10 м), разделенной в середине сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезена в Великобританию во 2 й половине 19 в., где состоялись первые… … Современная энциклопедия
БАДМИНТОН — (англ. badminton) спортивная игра с воланом и ракетками на площадке 13,40 м х 6,10 м, разделенной пополам сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезен в Великобританию во 2 й пол. 19 в., где состоялись первые показательные выступления … Большой Энциклопедический словарь
бадминтон — бадик Словарь русских синонимов. бадминтон сущ., кол во синонимов: 3 • бадик (1) • игра (318) … Словарь синонимов
БАДМИНТОН — БАДМИНТОН, а, муж. Спортивная игра в волан, перебрасываемый ракетками через сетку от одного игрока к другому, а также соответствующий вид спорта. | прил. бадминтонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бадминтон — а; м. 1. Спортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому. Чемпионат мира по бадминтону. Играть в б. 2. Набор принадлежностей для такой игры. Купить в подарок б. ● По названию г. Бадминтон в… … Энциклопедический словарь
Бадминтон — [назв. по англ. г. Бадминтон (Badminton), где игра начала культивироваться], волан (от франц. volant летающий), спортивная игра с оперённым мячом и ракеткой. Б. зародился в Древней Малайе; позднее стал популярен в других странах Азии. В… … Большая советская энциклопедия
бадминтон — а, только ед., м., спорт. Спортивная игра с воланом (с пластмассовым или перьевым стабилизатором) и ракетками. Играть в бадминтон. Родственные слова: бадминтони/ст, бадминтони/стка, бадминто/нный Этимология: По названию английского города… … Популярный словарь русского языка
бадминтон — а; м. см. тж. бадминтонный 1) Спортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому. Чемпионат мира по бадминтону. Играть в бадминто/н. 2) Набор принадлежностей для такой игры. Купить в подарок… … Словарь многих выражений
