-
1 давай-давай!
-
2 Давай! Идем!
formgener. jetzt aber los! -
3 давай
formgener. immer drauf los! -
4 давай бегом!
formgener. spritz ab! -
5 давай дальше!
formcolloq. weiter im Text! -
6 давай деньги!
-
7 давай ебаться
formrude.expr. komm ficken -
8 давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
formgener. bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
-
9 давай отсюда!
formavunc. scher dich hinaus! -
10 давай пойдём!
-
11 давай сюда!
formgener. her damit!, nur her damit! -
12 давай я это сделаю
formgener. laß mich das mächen -
13 давай!
form1) gener. frisch drauflos!, hau hin!, immer darauf!, los!, nur darauf!, nur los!2) colloq. ran an den Speck!3) excl. hopp -
14 давай быстрей!
formcolloq. zack, zack! -
15 давай(те)!
1) (приглашение, понуждение) los!, álso!дава́йте пойдём гуля́ть — wóllen wir spazíerengehen!, géhen wir (álso) spazíeren!, laßt uns spazíerengehen!
2) (согласен!) éinverstanden! -
16 давай(те)!
1) (приглашение, понуждение) los!, álso!дава́йте пойдём гуля́ть — wóllen wir spazíerengehen!, géhen wir (álso) spazíeren!, laßt uns spazíerengehen!
2) (согласен!) éinverstanden! -
17 Давай напред!
Nur zu! -
18 Давай по-накратко!
Mach es kurz! -
19 Живи и жить давай другим
vgener. Leben und leben lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > Живи и жить давай другим
-
20 Не давай завтрашнему дню в долг сегодняшней работы
Универсальный русско-немецкий словарь > Не давай завтрашнему дню в долг сегодняшней работы
См. также в других словарях:
Давай за… — Давай за Альбом «Любэ» Дата выпуска 2002 Записан 2001 2002 Жанр Рок музыка, Рок н ролл, Шансон Длительность 38:28 … Википедия
Давай, Джонни, давай! — Go, Johnny, Go! Жа … Википедия
Давай-наяривай — Исполнитель Любэ Альбом Кто сказал, что мы плохо жили?.. Дата выпуска 1992 Дата записи 1990 1992 … Википедия
Давай вернёмся — Студийный альбом Дата выпуска … Википедия
Давай вернемся — Давай вернёмся Студийный альбом Записан октябрь 1990 – февраль 1991 Жанры Русский рок, Рок Грампластинка Страна … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому (фильм) — Давай сделаем это по быстрому The Quickie Жанр драма криминальный фильм Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому — The Quickie Жанр … Википедия
давай — См … Словарь синонимов
Давай Бог ноги — Давай Богъ ноги (шибко бѣжать, какъ бы молясь о дарованіи силъ бѣжать). Ср. Жутко мнѣ стало, что и сказать нельзя... вскочилъ да и давай Богъ ноги. Тургеневъ. Замѣтки. 9. О соловьяхъ. Ср. Что произошло дальше, я не знаю; я поскорѣй схватилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давай-давай! — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАЙ! ДАВАЙ — ДАВАЙ! ДАВАЙ! (Jalla! Jalla!), Швеция, 2000, 88 мин. Комедия. На семейном совете было решено, что Роро должен жениться на красавице Ясмин, но он даже не знаком с ней. Он влюблен в блондинку Лизу, о которой его родители понятия не имеют. В свою… … Энциклопедия кино