Перевод: с английского на русский

с русского на английский

а+для+совести

  • 101 Казуистика

     ♦ ( ENG casuistry)
     (от лат. casus - обстоятельство)
       приложение этических правил и норм к отдельным случаям или обстоятельствам для руководства сознанием или поведением. Эта традиция обнаруживается в Новом Завете (Мк. 2:23-28; Лк. 20:20-26), римском католицизме и протестантизме в учении об "обстоятельствах совести".

    Westminster dictionary of theological terms > Казуистика

  • 102 prick

    1. n шип; колючка; игла
    2. n укол, прокол
    3. n угрызение
    4. n остриё; игла для прочистки; шило
    5. n уст. стрекало
    6. n точка, след
    7. n вет. заковка
    8. n след зайца
    9. n с. -х. виток
    10. n груб. половой член
    11. n амер. груб. самодовольный глупец; мошенник, мерзавец
    12. v колоть
    13. v колоться
    14. v прокалывать
    15. v чувствовать колющую боль, колотьё
    16. v мучить, терзать
    17. v вонзать острое, наносить удар острым
    18. v тех. прочищать иглой; просверливать; накернивать
    19. v заковать
    20. v обозначать пунктиром

    prick line — пунктирная линия, пунктир

    21. v мор. прокладывать курс
    22. v накалывать, прокалывать
    23. v делать пометки
    24. v отмечать; обозначать
    25. v мор. прошивать парус
    26. v оставлять след
    27. v преследовать зайца
    28. v арх. пришпоривать; быстро ехать верхом
    29. v подстрекать, побуждать
    30. v прокисать

    to prick a bladder — развенчать ; показать всю несостоятельность

    Синонимический ряд:
    1. jab (noun) jab; jag; perforation; puncture; stab
    2. sting (noun) pang; prickle; sting
    3. goad (verb) goad; needle; pique
    4. pierce (verb) bore; cut; drill; hurt; perforate; pierce; punch; puncture; stick
    5. urge (verb) egg on; encourage; exhort; press; prod; prompt; propel; sic; spur; urge
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > prick

  • 103 wrench

    1. n дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание
    2. n вывих
    3. n искажение, извращение; натяжка
    4. n щемящая тоска, сердечная боль
    5. n резкая перемена умонастроения; угрызения совести
    6. n тех. гаечный ключ
    7. v дёргать, рвать
    8. v вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать
    9. v закручивать, подтягивать
    10. v мед. вывихнуть
    11. v искажать, извращать; ложно истолковывать
    12. v причинять душевные муки
    Синонимический ряд:
    1. tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end wrench; pipe wrench; ratchet handle; socket set; speedwrench; tool
    2. tug (noun) jerk; lurch; pull; snap; tug; twist; twitch; yank
    3. extort (verb) exact; extort; extract; force; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrest; wring; wry
    4. hurt oneself (verb) dislocate; hurt one's back; hurt oneself; injure one's back; separate; throw out
    5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; warp
    6. twist (verb) dislodge; jerk; lurch; pull; snap; sprain; strain; tug; turn; twist; twitch; yank

    English-Russian base dictionary > wrench

  • 104 freedom

    [ˈfri:dəm]
    academic freedom академическая свобода academic freedoms академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic freedom экономическая свобода freedom независимость freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) freedom свобода, независимость freedom свобода freedom свободное пользование freedom of action свобода действий freedom of assembly свобода собраний freedom of association свобода ассоциаций freedom of association свобода объединений freedom of association свобода объединений в профсоюзы freedom of association свобода объединения; свобода создания ассоциаций freedom of belief свобода веры freedom of choice свобода выбора freedom of collective bargaining свобода заключения коллективного договора freedom of contracting принцип свободы заключения контрактов freedom of employment свобода трудоустройства freedom of establishment свобода создания предприятий freedom of expression свобода слова freedom of information свобода информации freedom of movement свобода передвижения freedom of occupation свобода выбора профессии freedom of occupation свобода выбора рода занятий freedom of religion свобода религии freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom of speech свобода слова freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии freedom of the press свобода печати freedom of the seas свобода морей freedom of the seas свобода открытого моря freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны freedom of thought свобода мысли freedom of trade свобода торговли freedom of transit свобода транзита freedom of travel свобода передвижения freedom of will свобода воли freedom to provide services свобода предоставления услуг religious freedom свобода вероисповедания religious freedom свобода совести freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.)

    English-Russian short dictionary > freedom

  • 105 prisoner

    [ˈprɪznə]
    convicted prisoner осужденный заключенный garrison prisoner гарнизонный заключенный prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political prisoner политический заключенный prisoner арестованный prisoner военнопленный prisoner заключенный prisoner заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner обвиняемый, находящийся под стражей prisoner (военно)пленный (тж. prisoner of war) prisoner подсудимый prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу prisoner of conscience узник совести prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный prisoner of war военнопленный prisoner of war (POW) военнопленный prisoner of war camp лагерь для военнопленных prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный

    English-Russian short dictionary > prisoner

Страницы

См. также в других словарях:

  • для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался... то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы …   Словарь синонимов

  • Для очистки совести — Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения… …   История слов

  • для очистки совести — нареч, кол во синонимов: 9 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • …   Словарь синонимов

  • для очищения совести — нареч, кол во синонимов: 7 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • …   Словарь синонимов

  • для проформы — нареч, кол во синонимов: 11 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для вида (18) • …   Словарь синонимов

  • Для Саши (фильм) — Для Саши Pour Sacha Жанр драма Режиссёр Александр Аркади Продюсер Робер Бенмусса Жан Бернар Фету …   Википедия

  • Для очистки совести — Для очистки (успокоенія) совѣсти. Ср. И онъ бы такъ сдѣлалъ. И потому, если ругался... то безъ всякой злобы, а только такъ, для очистки совѣсти. Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у васъ, Елена Александровна,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Для Саши — Pour Sacha Жанр драма Режиссёр Александр Аркади Продюсер Робер Бенмусса Жан Бернар Фету …   Википедия

  • для галочки — нареч, кол во синонимов: 4 • для вида (18) • для очистки совести (9) • для проформы …   Словарь синонимов

  • ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»