-
1 аҥыртылаш
аҥыртылаш-аммногокр.1. морочить, вводить в заблуждение, одурманиватьСезонник-влак илыш корныш лекташ гына тӱҥалше самырык-влакым аҥыртылыт. В. Исенеков. Сезонники вводят в заблуждение только что начинающих жить молодых.
– Мыйын вуем ида аҥыртыл! – пеҥгыдын пелештыш тудо (Эчан). Н. Лекайн. – Не морочьте мне голову! – твёрдо сказал Эчан.
2. досаждать, досадитьТыгай вуеш шушо Овий гай мотор ӱдырлан эрыкымат огыт пу – каче-влак аҥыртылыт. Д. Орай. Таким повзрослевшим и красивым девушкам, как Овий, парни не дают покоя, досаждают.
3. перен. заниматься чем-нТыйын чодырат дене мый аҥыртылаш ом тӱҥал. Я не буду заниматься твоим лесом.
Тудо кечыгут пакчаштыже аҥыртылеш. Он целыми днями возится в своём огороде.
4. перен. мешкать, медлить– Кӱнчӧ, кӱнчӧ, ит аҥыртыл! – Оляна ирсаш веле лие. «У вий» – Копай, копай, не мешкай! – Оляна начала ругать.
Составные глаголы:
-
2 аҥыртатылаш
аҥыртатылаш-амзаниматься каким-н. делом не в полную силу– Мом ыштет? – Да вот, йоча-шамыч дене аҥыртатылам. – Что делаешь? – Да вот, вожусь с детьми.
Мӱкш дене аҥыртатылам. Занимаюсь пчёлами.
Сравни с:
аҥыртылаш -
3 аҥыртыл кошташ
блуждать, скитатьсяЙӱд пӧртыштӧ кӧ уло-укем кычалын, аҥыртыл коштеш. В. Сапаев. Он блуждает ночью в избе, ищет, нет ли кого.
Составной глагол. Основное слово:
аҥыртылаш -
4 аҥыртылмаш
аҥыртылмашсущ. от аҥыртылаш1. одурманивание, затуманивание сознанияМый Данко лияш да тулан шӱм дене уло тайгам волгалтараш шоненам... Но тиде чылажат вуйым так аҥыртылмаш гына. Г. Чемеков. Я хотел быть Данко и горящим сердцем осветить всю тайгу... Но это только так, для затуманивания сознания.
Калык ушым аҥыртылмаш – теве мо лийын черкын тӱҥ сомылжо. Одурманивание сознания народа – вот что было главной целью церкви.
2. перен. занятие каким-л. неприятным деломТиде йодыш дене аҥыртылмаш ала-куш шукта. Занятие этим делом неизвестно до чего доведёт.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский