Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

аңгыраю

  • 1 аңгыраю

    неперех.; разг.
    1) дуре́ть, одуре́ть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупе́ть, отупе́ть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурма́нивать/одурма́нить ( демагогической пропагандой); станови́ться/стать тупы́м (отупе́лым); тума́ниться, затума́ниться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балде́ть, обалдева́ть/обалде́ть, чуме́ть, очуме́ть, ошалева́ть/ошале́ть ( после бурно проведенного праздника) || одуре́ние, о́дурь; отупе́ние, обалде́ние прост.

    аңгыраерсың бу мәшәкатьтән — отупе́ть мо́жно от э́тих хлопо́т

    2) оглуша́ться, быть оглушённым ( от сильного удара)
    3) впада́ть (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впада́ть/впасть в дремо́ту (дрёму, полузабытьё, дремо́тное состоя́ние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремо́та, дрёма
    4) засыпа́ть/засну́ть прост. станови́ться/стать сну́лым ( о рыбе)
    5) в знач. нареч. аңгыраеп
    а) одуре́ло, отупе́ло; обалде́ло, очуме́ло, ошале́ло прост.; в одуре́нии (отупе́нии)
    б) в забытьи́ (дрёме, дремо́те, полусо́нном состоя́нии); сам не свой, сама́ не своя́

    Татарско-русский словарь > аңгыраю

  • 2 кыңгыраю

    неперех.; разг.
    1) вали́ться на́бок, крени́ться, накрени́ться || крен
    2) стоя́ть, наклони́в го́лову на́боккыңгыраеп карау смотре́ть, наклони́в го́лову в сто́рону ( о птицах)
    3) перен.; разг. ухудша́ться/уху́дшиться || ухудше́ние (о делах, положении)

    Татарско-русский словарь > кыңгыраю

  • 3 аңгыраю

    гл
    см аңгыралану

    Татарско-русский словарь > аңгыраю

  • 4 кыңгыраю

    гл
    крениться, накрениться

    Татарско-русский словарь > кыңгыраю

  • 5 аңгыраешу

    взаимн.-совм. от аңгыраю

    Татарско-русский словарь > аңгыраешу

См. также в других словарях:

  • аңгыраю — Вакытлыча аңлау, төшенү сәләтен югалту, миңгерәүләнү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иләсләнү — 1. Дулкынлану, җилкенү, талпыну (йөрәк, күңел тур.) 2. Юләрләнү, дуамаллану 3. Аңгыраю, миңгерәю …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иңкел — Әйләнә тирә җирдән түбәнрәк, батыбрак торган; Уйсу. и. Шундый урын; иңкүлек. II. ИҢКҮ – ф. диал. Аңгыраю, аңгы миңге килү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иңсү — Әйләнә тирә җирдән түбәнрәк, батыбрак торган; Уйсу. и. Шундый урын; иңкүлек. II. ИҢКҮ – ф. диал. Аңгыраю, аңгы миңге килү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • исәрләнү — 1. Юләрләнү 2. Аңгыраю, миңгерәү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кыйгаю — (КЫЙГАЙТУ) – Кыеклану, бер якка авышлану, кыек хәлгә килү; кыйшаю, кыңгыраю …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кыңгыр — (КЫҢГЫРАЙТУ) (КЫҢГЫРАЮ) – рәв. Нин. б. яссылыкка карата почмак ясап, беркадәр кырынайтып. с. Яссылыкка карата почмак ясап торган; кырынайган, авыш. КЫҢГЫР КАРАУ – Начар карау. КЫҢГЫР КИТМӘҮ – Начар булмау, зарар килмәү. КЫҢГЫР ЭШ – Начар эш, яман …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге