-
21 набекрень
-
22 неблагополучно
қырын келген, нашар, оңынан тұрмаған -
23 боком
1. нареч.плечом вперёдҡабырға (ян) менән2. нареч. разг.не прямо, искосаситләтеп, ҡырын, ҡырын-мырын, күҙ сите менәнвыйти боком кому; прост. — насар (киреһенсә) килеп сығыу
-
24 искоса
нареч.ҡырын-ҡырын ғына, аҫтан, ҡырын, күҙ сите (ҡырыйы) менән генә -
25 набекрень
-
26 җыр
сущ.1) в разн. знач. пе́сня || пе́сенныйборынгы җырлар — стари́нные пе́сни
халык җыры — наро́дная пе́сня
җыр бәйрәме — пра́здник пе́сни
җыр авазлары — пе́сенные зву́ки
җыр поэзиясе — пе́сенная поэ́зия
җыр көе — пе́сенный моти́в
••җыр күңеллегә куаныч, күңелсезгә юаныч — посл. пе́сня для весёлого челове́ка - ра́дость, а для гру́стного - утеше́ние
җырның ертыгы юк — погов. из пе́сни сло́ва не вы́кинешь
2) пе́ниехор җыры — хорово́е пе́ние
3) пе́сня, пе́ние ( птиц)сандугач җыры — соловьи́ная пе́сня
4) редко му́зыка, мело́диясүзләрне җырга салу — переложи́ть слова́ на му́зыку, подбира́ть к слова́м мело́дию
•- җыр башлаучы
- җыр башы
- җыр сузу
- җырга осталык
- җырга салу••җыр капчыгы — пе́сенник; челове́к, зна́ющий мно́го пе́сен
җырын җырлау (кемнең җырын җырлау) — пляса́ть под (чью-л.) ду́дку; подпева́ть ( кому)
-
27 куурал
тяготы, мучения, муки, лишения, страдания;Алай - жердин бейиши, анда эч кандай куурал жок Алай - рай земной, там нет никаких страданий;аштын кууралын биз көрдүк, а жыргалын тетигилер көрүп жатат тяготы тризны (поминального пира) испытали мы, а наслаждаются вон те (богачи);илгери куурал ырын ырдап берсем, эми жыргал ырын ырдап берем если раньше я пел песни мук, то теперь я спою песню радости;Кудайназар, Алтыбай кууралды журтка салганы фольк. как Кудайназар, Алтыбай причиняли мучения народу;үч уктаса, куурал түштө жок и на ум не приходило; ни сном ни духом (букв. если даже три раза спать, то и тогда в сновидении нет). -
28 постепенный
ақырын-ақырын, ақырындап, жайлап, бірте-бірте, біртіндеп -
29 glamour
n.тез көзқарасat a glance — бір көргеннен, бір қарағаннан
to take a glance, to give a glance — көз тастау, қарау
to cast a glance — көз қырын салу, жалт қарау
2.v.1) көз қырын салу, жалт қарау2) тез қарап шығу3) жарқ ете қалу (жарық) -
30 leer
1.n.қисық, қырын қарау2.v.қырын қарау, сұқтану -
31 ooze
1.n.1) жабысқақ балшық2) ақырын ағыс2.v.ақырын ағу, жылжу, жоқ болу -
32 җелин
вим'я П-Б, Г, К; сығырын җелини шишкен вим'я у корови напухло К; сығырын җелини толған вим'я у корови налилося К; пор. йелин. -
33 гнёт
-
34 завалиться
1. сов.артына төшөү, төшөп китеү2. сов.төпкә батыу3. сов. разг.ҡырынайыу, ҡырын ятыу (ауыу), артҡа ауыу4. сов. разг.ауыу, ҡолау5. сов. перен., прост.провалитьсябарып сыҡмау, үтәй алмау6. сов. прост.лечь, улечьсяйоҡларға ятыу, ауыу, тәгәрәү(хоть) завались прост. - бик күп, тулып ята -
35 косой
1. прил.ҡыя, ҡыялап төшкән (яуған)2. прил.ҡыйыш, салыш, ауыш, ҡыйшайған3. прил.ҡылый, ҡыйыш, ҡылый күҙле4. прил. перен.ҡырынкосой треугольник мат. — ҡыйыш өсмөйөш
косой угол мат. — ҡыйыш мөйөш
косая сажень в плечах; в косую сажень ростом — киң яурынлы
-
36 набок
нареч.ҡырын, бер яҡҡа -
37 арба
сущ.1)а) теле́га; по́лок ( телега с плоским настилом) || теле́жный (передок, дёготь); от теле́ги (колесо, оглобли)кабык арба — теле́га с лубяны́м ку́зовом
арба юлы төшкәч — когда́ устано́вится теле́жная доро́га
арба ватылгач, юл күрсәтүче күп булыр — (посл.) когда́ слома́лась теле́га, мно́го охо́тников показа́ть доро́гу
арбаңны - кыштан, чанаңны җәйдән әзерлә — (посл.) гото́вь теле́гу зимо́й, а са́ни - ле́том
кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың — (посл.) с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. в чью теле́гу ся́дешь, пе́сню того́ и запоёшь)
б) теле́жка (механическая, крановая, паровозная) || теле́жечный ( цех)кул арбасы — ручна́я теле́жка
үзйөрешле арба — самохо́дная теле́жка
снаряд арбасы — снаря́дная теле́жка
2) пово́зка || пово́зочныйябык арба — кры́тая пово́зка
арба әрҗәсе — пово́зочный ку́зов
3) арба́ (в Средней Азии, в Крыму, на Кавказе и Южной Украине)•- арба ясаучы -
38 чана
сущ.са́ни, са́нки || са́нныйчана тәртәсе — огло́бля сане́й
чанага җигелгән ат — ло́шадь, запряжённая в са́ни
чана үрәчәсе — гря́дка сане́й
чана эзе — са́нный след
чана шуу — ката́ться на са́нках
беренче чана юлы — са́нный первопу́ток
- чана карамасыкем чанасына утырсаң, шуның җырын җырларсың — в чьи са́ни ся́дешь - того́ и пе́сню затя́нешь
- чана сөяге
- чана табанлау
- чана табаны
- чана теше
- чана тырнагы
- чана юлы -
39 жерде-
жить, проживать; обитать; водиться;Текести жердедик мы жили на Текесе;жердеген жери Талас место, где он живёт,- Талас;кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда погов. на чьей земле живёшь, того и песню пой; на чьём возу сижу, того и песенку пою;жердей көр ошол жериңди, кутө көр кыргыз элиңди фольк. живи на том своём месте, заботься о своём киргизском народе. -
40 кашкай-
1. белеть, быть белым; быть прозрачным;кашкайып күл- смеяться осклабившись (показывая белизну зубов);каалгадай кашка тиш кашкайып чыгып алыптыр фольк. его большие белые резцы выставились;таң кашкайып сүргөндө фольк. когда забрезжил рассвет;суулары агып кашкайып фольк. прозрачные воды текут (там);2. перен. быть заметным, выделяться;кар бетинен кашкайып көрүнгөн из след, ясно видимый на поверхности снега;көрпө тебетейди кежигесине карай түртүп, кашкайды сдвинув на затылок свою мерлушковую шапку, он выставился (своим лбом, головой);кашкайган жигит красивый парень (лицом);3. быть приветливым, иметь открытое лицо;ырын токтотуп, кашкайып туруп, мени тааныган кишидей амандык сурашты прекратив петь, он приветливо, будто знакомый человек, справился о моём здоровье;4. быть смелым; быть дерзким, наглым;кармашып келген ажалга кашкайып каршы баргаңдай фольк. он как будто готов смело выступить против смерти, явившейся для схватки;өз атасына да кашкая калп айтат он даже отцу своему нагло лжёт;кашкайган чындык непреложная истина.
См. также в других словарях:
қырын шығару — Қ орда., Қарм.) істеген жақсылығын қайтару. Ол менің қ ыр ы н ы м д ы ш ы ғ а р а алмады Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
осқырын — ет. ауыс. Көзі шатынап, ұрынарға қара таппау, іздену. Төс сүйегі тақтайдай тырыли арық қара шал әлі де ұрынарға қара таппай өз өзінен о с қ ы р ы н ы п қояды (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 32) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
осқырынғыш — сын. Осқырына беретін, осқырғыш. Ол мүлде маңына жан жолатпайтын о с қ ы р ы н ғ ы ш асаудай тарпаң болып кетті (Ғ.Сланов, Замандастар, 43) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ысқырын — … Ешкі бас жігіт ернін қыбырлатты да, Ғайшаға ы с қ ы р ы н ы п берді (М.Қабанбаев, Жиһанкез., 44) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
напалм — (ағыл. napalm, na (phthenic acia) нафтен қышқылы және palm (itic acid) пальмитин қышқылы сөздерінен қысқартылып алынған) айтарлықтай тұтқыр және түрлі заттардың, оның ішінде, тік заттардың бетіне жақсы жабысатын отшашар – жандырғыш қоспа ретінде… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қат-құпау — Қ орда., Арал) ақырын ақырын … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
авиациялық жарық беретін бомба — (Светящая авиационная бомба (САБ)) түнде көзбен барлау кезінде маңайды жарықтандыру үшін қолданылатын бомба түрі. Бір немесе бірнеше пиротехникалық алаумен және парашютпен жабдықталады. Қашықтықтан жарғыш іске қосылғанда алау тұтанады да,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
АЖББ — (Светящая авиационная бомба (САБ)) түнде көзбен барлау кезінде маңайды жарықтандыру үшін қолданылатын бомба түрі. Бір немесе бірнеше пиротехникалық алаумен және парашютпен жабдықталады. Қашықтықтан жарғыш іске қосылғанда алау тұтанады да,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бучильді қондырғы — (Бучильная установка) суда және арнайы су ерітінділерінде қайнату жолымен теріні қорғау құралдары мен брезенттерді, қағаз, мақта, киім кешектерді дезинфекциялауға және газсыздандыруға арналған қондырғы. Б.қ. сарбаз қолбақырын, ыдыс аяғын және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жарықтандыратын авиациялық бомба — (Светяшая авиационная бомба) түнгі уақытта жергілікті жерді немесе бомба тастау, көзбен барлау кезінде нысананы жарықтандыруға, сонымен қатар құрлық әскерлері мен әскери теңіз флоты кемелері мүдделеріне арналған авиациялық бомба. Ж.а.б. корпустан … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
аяң — зат. Жай, ақырын жүріс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі