Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ақмарқа+kk

  • 1 колоратурный

    марғӯладор; колоратурная ария арияи марғуладор

    Русско-таджикский словарь > колоратурный

  • 2 balzamo

    марҳам

    Esperanto-Tajik dictionary > balzamo

  • 3 маркий

    (мар|ок, -ка, -ко) зуд чиркиншаванда, чиркнобардор; маркие цвета рангҳои чиркнобардор; маркий костюм костюми зуд чиркиншаванда

    Русско-таджикский словарь > маркий

  • 4 изволить

    несов.
    1. чего или с неопр. уст. марҳамат кардан, фармудан; не изволите ли чаю? чой марҳамат намекунед?
    2. бо масдари феъл маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) уст. эҳтиром; вы, кажется, изволили спать? зоҳиран, шумо хобидаед? 2) норизоӣ ё киноя; вы изволили явиться с большим опозданием шумо марҳамат карда хеле дер омадед
    3. повел. извбль(те) бо масдари феъл барои ифодаи маъноҳои зерин кор фармуда мешавад: 1) илтимоси боадабона; извольте сесть лутфан бишинед 2) амр ё насиҳат; извольте выйти! марҳамат карда бароед!; извольте читать! марҳамат карда хонед! 3) норозигӣ, ҳасрат; вот и извольте здесь жить! дар ин ҷо зиндагӣ карда ҳам бинед!
    4. повел. изволь(те) разг. 1) хуб, майлаш; изволь(те), пойдём хуб, равем 2) (пожалуйста) марҳамат <> чего \изволитьите? уст. чй хизмат?

    Русско-таджикский словарь > изволить

  • 5 луговой

    1. чаманй, марғ-зорй, алафзорӣ, …и чаман, …и марғ-зор, …и алафзор; луговой мотылёк шапа-лаки марғзор; луговая дорожка пайроҳаи чаман
    2. …и чамандорӣ, …и марғзор-парварй, …и марғзор; луговое хозяйство хоҷагии чамандорӣ

    Русско-таджикский словарь > луговой

  • 6 милость

    ж
    1. меҳрубонӣ, лутф, лутфу марҳамат, илтифот; оказывать милость меҳрубонӣ кардан; из милости аз рӯи марҳамат
    2. уст. афв, бахшиш; просить милости афв пурсидан
    3. уст. некӯкорӣ, некӣ, эҳсон, хайр
    4. уст. бахшиш, ҳадья, ато
    5. разг. боварӣ, эътимод; быть в милости у кого-л. дар назди. касе эътимод доштан; снискать милость у кого-л. боварии касеро ба даст овардан <> по чьей-л. милости 1) (благодаря кому-л.) аз марҳамати касе 2) (по вине кого-л.) бо айби (бо гуноҳи) касе; ваша (твоя) милость уст. и ирон. ҷаноб; милости просим марҳамат кунед, лутф фармоед; войти в милость боварӣ пайдо кардан; сделай(те) милость 1) (вежливая просьба) илтифот кунед 2) (пожалуйста) марҳамат кунед, лутфан; скажи-(те) на милость 1) (скажите, пожалуйста) лутфан гӯед 2) в знач. вводн. сл. аҷаб, аҷабо; и куда он, скажите на милость, пропал? аҷабо, вай куҷо гум шуд? 3) ирон. (вот удивительно) ана кори аҷиб!, воаҷабо!; скажите на милость, и он здесь! ана кори аҷиб, вай ҳам дар ин ҷо будааст!; сменить (переменить) гнев на милость аз каҳр фуромадан; яви(те) (сделай, сделайте) божескую \милостьь уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед), меҳрубонӣ кун(ед)

    Русско-таджикский словарь > милость

  • 7 коралловый

    1. марҷонӣ, …и марҷон; коралловый остров ҷазираи марҷон; коралловое ожерёлье шаддаи марҷон
    2. (о цвете) ёқутӣ, суп-сурх

    Русско-таджикский словарь > коралловый

  • 8 пожалуйста

    частица
    1. (вежливое обращение) марҳамат, лутфан, марҳамат кунед, илтимос, бифармоед; пожалуйста, не говорите громко илтимос, бо овози баланд гап назанед
    2. (вежливое вы-ражение согласия) марҳамат, хуб; если можно, закройте окно! - Пожалуйста! бемалол бошад, тирезаро пӯшед! - Марҳамат! скажи(те)пожалуйста ?! гапаш-ро бин(ед)-а?!, ана инаш аҷиб?!

    Русско-таджикский словарь > пожалуйста

  • 9 покойный

    (поко|ен, -йна, -йно)
    1. беҳаракат, ором, хомӯш, сокит; поверхность озера была покойна сатҳи оби кӯл ором буд
    2. уст. осоишта, оромона, бофароғат; покойная старость пирии бофароғат
    3. уст. бароҳат, мувофиқ, мусоид; покойный диван дивани покойнбароҳат // форам, оромбахш, нафис; покойные тона картины рангҳои нафиси (оромбахши) сурат
    4. тк. полн. ф. марҳум, раҳматӣ; покойный поэт шоири марҳум
    5. в знач. сущ. покойный м марҳум, раҳматӣ; покойная ж мар-ҳума; я хорошо знал покойного раҳматиро ман нағз медонистам покойной ночи! шаб ба хайр, шабатон хуш!; будьте \покойный ы хотирҷамъ бошед

    Русско-таджикский словарь > покойный

  • 10 стадия

    ж давра, марҳала, поя; стадия развития давраи инкишоф; последняя стадия болезни охирин давраи беморӣ; завершающая стадия марҳалаи хотимавӣ; на начальной стадии дар марҳалаи ибтидоӣ; в стадии исполнения дар марҳалаи иҷро

    Русско-таджикский словарь > стадия

  • 11 этап

    м
    1. воен. этап, манзилгоҳ
    2. уст. манзилгоҳи гурӯҳи бандиёни роҳӣ; (группа арестюванных) этап, гурӯҳи бандиёни рохӣ
    3. спорт (отрезок дистанции) масофа
    4. перен. марҳала, давр, давра; этапы социалистического строительства марҳалаҳои сохтамони социалистӣ; этап развития давраи инкишоф; завершающий этап марҳалаи хотимавӣ; на начальном этапе дар марҳалаи аввал; на современном этапе дар давраи ҳозира по этапу, этапом уст. этап карда

    Русско-таджикский словарь > этап

  • 12 бальзам

    м
    1. равғани баласон, марҳам (шираи хушбуи баъзе гиёҳҳо, ки қатрон ва равғанҳои эфирӣ дорад)
    2. перен. марҳами (ороми, давои) ҷон; его письма были для меня чудесным бальзамом мактубҳои вай барои ман марҳами ҷон буданд <> пролить бальзам на что уст. хотирҷамъ (дилҷамъ) кардан, дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > бальзам

  • 13 гречневый

    …и марҷумак; гречневая крупа ярмаи марҷумак; гречневая каша шавлаи марҷумак

    Русско-таджикский словарь > гречневый

  • 14 заливной

    I, -ая, -ое
    1. (затопляемый водой) обшор, селгир; заливные луга марғзори обшор (селгир)
    2. (о кушаньях) яхнӣ; заливная рыба яхнии моҳӣ II, -ая, -ое (залывистый) марғӯладор; заливные голоса овозҳои марғӯладор

    Русско-таджикский словарь > заливной

  • 15 индейка

    ж мокиёни мурғи марҷон; серая индейк-а мурғи марҷони хокистарранг; зажарить индейк у мурғи марҷонро бирён кардан

    Русско-таджикский словарь > индейка

  • 16 коралл

    м
    1. зоол. марҷон (навъе аз цонварони баҳрӣ)
    2. марҷон; ожерёлье из кораллов шаддаи марҷон

    Русско-таджикский словарь > коралл

  • 17 кудрявый

    (кудряв, -а, -о)
    1. (о волосах) ҷингила, фатила, марғӯла; (о человеке) ҷингиламӯй, фатиламӯй, марғӯламӯй; кудрявые волосы мӯйҳои фатила; кудрявый мальчик писарбачаи марғӯламӯй; кудрявая головка сари ҷин-гиламӯй
    2. (о растениях) сершохубарг; кудрявая берёза тӯси сершохубарг // (об облаках) силсиладор
    3. перен. серпечутоб; дабдабанок; кудрявая речь нутқи дабдабанок; кудрявый почерк хати серпечутоб

    Русско-таджикский словарь > кудрявый

  • 18 луг

    м чаман, марғзор, алафзор; чарогоҳ; зелёный луг марғзори кабуд; альпййские луга марғзорҳои Алп

    Русско-таджикский словарь > луг

  • 19 одолжение

    с
    1. (по знач. гл. одолжить) уст. қарз (насия) додан(и)
    2. (услуга) хизмат,. илтифот, - лутф, марҳамат <> сделайте одолжение уст.:(форма вежливой просьбы) илтифот (марҳамат) кун(ед), бифармоед; 2) (форма вежливого согласия) марҳамат, ба чашм

    Русско-таджикский словарь > одолжение

  • 20 пластырь

    м
    1. марҳам; вытяжной пластырь марҳами фасодкаш; приложить пластырь марҳам мондан (гузоштан)
    2. мор. ямоқи муваққатии кишти (аз матои дуруштбофти катонӣ)

    Русско-таджикский словарь > пластырь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мар Зутра II — (Мар = Господин) был эксилархом, прибывающим в области «Вавилония» (современный Ирак), во времена Персидской империи Сасанидов, в конце периода Амораев, в начале периода Савораев. Единственный отпрыск из рода эксиларха, восходящего к царю Давиду …   Википедия

  • Марёвский район — Марёвский муниципальный район Герб …   Википедия

  • Марёвский муниципальный район — Герб Страна …   Википедия

  • Марёвский район Новгородской области — Марёвский муниципальный район Герб Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Новгородскую область Включает 6 сельских поселений …   Википедия

  • Мар Ябалаха III — (мирское имя  Маркос; 1245, Кошанг  ноябрь 1317, Мераге)  католикос патриарх Ассирийской церкви Востока с 1281 по 1317 год. Содержание 1 Происхождение 2 …   Википедия

  • Мар Яб-Алаха III — Мар Ябалаха III (мирское имя  Маркос; 1245, Кошанг  ноябрь 1317, Мераге)  католикос патриарх Ассирийской церкви Востока с 1281 по 1317 год. Содержание 1 Происхождение 2 Путешествие на запад …   Википедия

  • МАР — Международная ассоциация развития организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. мар март Мар маркет. маркетинг образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мар-Чикита — исп. Mar Chiquita Координаты: Координаты …   Википедия

  • Мар — Мар  фамилия. Известные носители: Мар, Билл (1956)  американский актёр, телеведущий, автор книг, социальный критик и политический комментатор. Мар, Аллан (1950)  австралийский футболист, вратарь, участник чемпионата мира 1974 года …   Википедия

  • Мар-дель-Плата — город в Аргентине на берегу Атлантического океана, находится в восточной части страны, в провинции Буэнос Айрес. Не является… …   Города мира

  • Мар Абас Катина — автор труда, снабдившего Мовсеса Хоренаци основ­ным материалом почти для всей первой книги и 9 глав второй книги его «Истории». Жил, скорее всего, в конце III начале IV вв. Некоторые исследователи сомнева­лись в его существовании вообще,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»