-
101 ώρες
в ночное время;η ώρες τού φαγητού (της ανάπαυσης) — час обеда (отдыха);
οι ώρες της εργασίας (των μαθημάτων) часы работы (занятий);ώρες ακροάσεων приёмные часы;είναι πολλή ώρες, πού εφυγε — прошло много времени с тех пор, как он уехал;
δεν είναι ώρες γι' αστεία — не время для шуток;
είναι ώρες να... — время, пора (делать что-л.);
πρίν της ώρεςας — или πρίν την ώρες — раньше времени, преждевременно;
εν ώρες πολέμου — в военное время;
3) часы;δεν έχω ώρες απάνω μου — у меня нет при себе часов;
4) уст. время года;εν ώρες χείμώνος — зимой, в условиях зимы, в зимнее время;
αί ώραι τού έτους времена года;§ ώρες καλή! — или η ώρες η καλή! — доброго пути!;
ώρες του καλή! — скатертью дорога!;
καλή του ώρες — дай бог ему здоровья;
καλή ώρες — а) в добрый час;
б) точно такой, (как);μιά ολόκληρη ώρες — битый час;
ώρες της αιχμής (или του συνωστισμού) часы пик;φαγητό της ώρεςας — заказное блюдо;
προς ώρεςαν — временно, на время;
από ώρες σε ώρες — или από ώρεςας εις ώρεςαν — или ώρες τη ώρες — или ώρες με την ώρες — с часу на час, очень скоро;
σήμανε η ώρες — пробил час;
μιά ώρες πρωτήτερα — чем раньше, тем лучше;
απάνου στην ώρες — как риз в тот момент;
γιά ( — или διά) την ώρες — пока (что);
στην ( — или εις την, με την) ώρες σου — вовремя, кстати;
παρ' ώρεςαν — не вовремя;
είναι στην ώρες της — она скоро родит;
δεν βλέπω την ώρες να... — страстно желать..., ждать не дождаться (чего-л.);
κακή ώρες να τον εΰρει ( — или να τον έχει) — чтоб ему ни дна ни покрышки
-
102 Εὐοδία
Еводия (перев.: Добрая дорога).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Εὐοδία
-
103 Ἰεριχώ
Иерихон (город в Иудее, расположенный к зап. от Иордана (11,5 км.) и к сев. от Мертвого моря, дорога от Иерихона к Иер., длиной около 29 км., проходила через пустынную горную местность и была крайне опасной); см. евр. (יְרִיחוֹ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἰεριχώ
-
104 ὁδός
путь, дорога.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁδός
-
105 πλατεῖα
улица, широкая дорога.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλατεῖα
-
106 τρίβος
тропа, стезя, протоптанная дорога.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρίβος
-
107 ὁδός
ἡ ὁδός путь, дорога -
108 Έξοδος
Έξοδος ηИсход – название второй книги Пятикнижья пророка Моисея, в которой описывается исход евреев из ЕгиптаЭтим.дргр. < εξ- + οδός, οδός «путь, дорога». Словом Έξοδος — в Септуагинте названа вторая книга Пятикнижья. В оригинале она именуется по первому предложению в книге we’elleh semoth «вот имена» -
109 οδός
οδός η1) улица;2) дорога, путь;ΦΡ.οδός τής αρετής / τού Κυρίου — путь добродетели / Божий путьЭтим.дргр. < инд. sed «идти» -
110 Πρόδρομος
Πρόδρομος οПредтеча – прозвище святого Иоанна Крестителя, предшествовавшего Христу и подготовившего народ для принятия Его Божественного ученияЭтим.< προ- + δρόμος «перед + путь, дорога» -
111 συνοδία
συνοδία ηпроцессия, состоящая из монахов, сопровождающих игуменаЭтим.< συν- (приставка со значением «вместе») + οδός «дорога» -
112 Σύνοδος
Σύνοδος η1) собор верующих для единой цели;2) Синод – постоянный собор архипастырей Церкви, управляющих делами Церкви:επαρχιακή / τοπική σύνοδος — епархиальный, поместный синодЭтим.< дргр. σύνοδος < σύν (приставка со значением «вместе») + οδός «путь, дорога» -
113 Ώρα του καλή!
• Скатертью дорога!Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ώρα του καλή!
-
114 Δώρο και μικρό μεγάλη χάρη έχει
Μικρό το δώρο, αλλά με αγάπη– Δώρο και μικρό μεγάλη χάρη έχει• Не дорог подарок, дорога любовьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Δώρο και μικρό μεγάλη χάρη έχει
-
115 Μικρό το δώρο, αλλά με αγάπη
Μικρό το δώρο, αλλά με αγάπη– Δώρο και μικρό μεγάλη χάρη έχει• Не дорог подарок, дорога любовьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μικρό το δώρο, αλλά με αγάπη
-
116 Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα
– Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα• Всякому овощу свое время• Всему свое время• Дорога ложка к обеду, а красное яичко во Христов деньИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα
-
117 Καιρός παντί πράγματι
– Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα• Всякому овощу свое время• Всему свое время• Дорога ложка к обеду, а красное яичко во Христов деньИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Καιρός παντί πράγματι
-
118 675
{собств., 1}Площадь на дороге Рим-Капуя примерно в 69 км от Рима. Дорога была построена Аппием Клавдием, выложена каменными плитами и богато украшена (Деян. 28:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 675
-
119 Ἄππιος
{собств., 1}Площадь на дороге Рим-Капуя примерно в 69 км от Рима. Дорога была построена Аппием Клавдием, выложена каменными плитами и богато украшена (Деян. 28:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἄππιος
-
120 Άππιος
{собств., 1}Площадь на дороге Рим-Капуя примерно в 69 км от Рима. Дорога была построена Аппием Клавдием, выложена каменными плитами и богато украшена (Деян. 28:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Άππιος
См. также в других словарях:
Дорога к рабству — The Road to Serfdom Обложка первого издания книги … Википедия
ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… … Толковый словарь Даля
Дорога Водана — Жанры фолк рок, фолк метал, фолк Годы 2003 настоящее время … Википедия
Дорога шамана — Shaman s Crossing … Википедия
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
дорога — Путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (Дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). Перекресток, перепутье … Словарь синонимов
Дорога славы — Glory Road … Википедия
Дорога (фильм — Дорога (фильм, 1954) У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога (значения). Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дорога (фильм). Дорога La Strada … Википедия
Дорога в Гонконг — The Road to Hong Kong Жанр комедия приключенческий роуд муви Режиссёр Норман Панама … Википедия
Дорога ветров — Дорога ветров … Википедия
Дорога домой — «Дорога домой»: Дорога домой цикл романов писателя Виталия Зыкова. Дорога домой альбом группы «Эпидемия» 2010 года. В кинематографе Дорога домой советский фильм 1969 года. Дорога домой второе название фильма режиссёра Хью Хадсона… … Википедия