-
1 κάκη
κάκηwickedness: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κάκηwickedness: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 κάκη
2 baseness of spirit, cowardice, sloth,ἄψυχον κάκην A.Th. 192
; λήματος κάκῃ ib. 616; δειλίαν καὶ κ. E.IT 676, cf. Med. 1051;εἴκοντας κάκῃ Pl.Mx. 246b
; . -
3 κάκη
κάκη, ἡ, das Schlechte ( κακός), schlechte Gesinnung, bes. Feigheit; ἄψυχος Aesch. Spt. 174; λήματος Spt. 598; δειλίαν καὶ κάκην κεκτήσομαι Eur. I. T. 676; λιπόντα τὴν τάξιν διὰ κάκην Plat. Rep. V, 468 a; Bosheit, Schlechtigkeit, σὴν ἁμαρτίαν τὸ μὴ εἰδέναι ἐκλύει κάκης Eur. Hipp. 1335; ἐμῶν πατέρων κάκην Ar. Av. 541; ὁ τῆς κάκης ἵππος μετέχων Plat. Phaedr. 247 b; Legg. V, 737 b.
-
4 κακη
-
5 κακή
κακάζωcackle: fut ind mid 2nd sg (doric)κακάζωcackle: fut ind act 3rd sg (doric)κακόςbad: fem dat sg (attic epic ionic) -
6 κακῇ
κακάζωcackle: fut ind mid 2nd sg (doric)κακάζωcackle: fut ind act 3rd sg (doric)κακόςbad: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 κάκη
-
8 κάκῃ
Βλ. λ. κάκη -
9 κακή
κακόςbad: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
10 κακη-πελέων
κακη-πελέων ( πέλομαι), übel daran seiend, sich schlecht befindend, krank, von Nic. Th. 878 Al. 93 dem homerischen ὀλιγηπελέων nachgebildet.
-
11 κακή-πολις
κακή-πολις, ἡ, eine schlechte Stadt, Clem. Al.
-
12 Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα
Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα ( την κακή ψυχρή του)Раз по-дружески, два по-дружески, а в третий раз могут уже и не помочь• Не надо злоупотреблять дружеским отношением• Надоедливость может вывести из терпенияИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα
-
13 Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή ψυχρή του
Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα ( την κακή ψυχρή του)Раз по-дружески, два по-дружески, а в третий раз могут уже и не помочь• Не надо злоупотреблять дружеским отношением• Надоедливость может вывести из терпенияИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή ψυχρή του
-
14 ποδο-κάκη
-
15 στομα-κάκη
στομα-κάκη, ἡ, eine Krankheit des Mundes, bei der die Zähne ausfallen, Scharbock, Strab. XVI; vgl. Plin. H. N. 25, 3, wie Lob. Phryn. 668.
-
16 στομο-κάκη
στομο-κάκη, ἡ, v. l. von στομακάκη.
-
17 τραχηλο-κάκη
τραχηλο-κάκη, ἡ, Halseisen, Nicet.
-
18 Αντάμα δε μοιάζουμε και η χωρισιά κακή είναι
– Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε• Вместе тесно, а врозь скучноИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Αντάμα δε μοιάζουμε και η χωρισιά κακή είναι
-
19 Μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, τρεις και την κακή του μέρα
Μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, τρεις και την κακή του μέρα– Ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται• Как веревочка не вейся, а конец будет• Сколько вору ни воровать, а тюрьмы не миноватьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, τρεις και την κακή του μέρα
-
20 Καλή ζωή, κακή διαθήκη
• Честная жизнь – плохое завещаниеИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Καλή ζωή, κακή διαθήκη
См. также в других словарях:
κάκη — κάκη, ἡ (Α) [κακός] 1. κακία, μοχθηρία 2. δειλία, ανανδρία … Dictionary of Greek
κάκη — wickedness fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάκῃ — κάκη wickedness fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακῇ — κακάζω cackle fut ind mid 2nd sg (doric) κακάζω cackle fut ind act 3rd sg (doric) κακός bad fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακή — κακός bad fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κακή Θάλασσα — Παράλιος οικισμός (υψόμ. 5 μ., 203 κάτ.) του νομού Αττικής. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της ανατολικής ακτής του νομού, 45 χλμ. ΝΑ της Αθήνας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Κερατέας της νομαρχίας Ανατολικής Αττικής. Η παλαιότερη ονομασία του… … Dictionary of Greek
Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη. — ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη. См. Не рой другому ямы, сам попадешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κακῆι — κακῇ , κακάζω cackle fut ind mid 2nd sg (doric) κακῇ , κακάζω cackle fut ind act 3rd sg (doric) κακῇ , κακός bad fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάκηι — κάκῃ , κάκη wickedness fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακᾶν — κάκη wickedness fem gen pl (doric aeolic) κακάζω cackle fut part act masc voc sg (doric aeolic) κακάζω cackle fut part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κακάζω cackle fut part act masc nom sg (doric aeolic) κακάζω cackle fut inf act κακός… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακῶν — κάκη wickedness fem gen pl κακάζω cackle fut part act masc voc sg κακάζω cackle fut part act neut nom/voc/acc sg κακάζω cackle fut part act masc nom sg (attic epic ionic) κακός bad fem gen pl κακός bad masc/neut gen pl κακόω maltreat pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)