-
61 ведро
I ведр`ос1) чиләк2) уст. ( мера жидкости около 12 л) бер чиләкII вёдрос; уст.( ясная погода) аяз көн, аяз, кояшлы көн -
62 погожий
-
63 чистый
-ая; -ое1) чиста, таза, пакь2) перен. саф, намуслы, пакь, керсез, эчкерсез3) (свободный, открытый - о поверхности) ачык, аяз, чиста, буш4) разг. (не тяжёлый, не грязный - о работе) пөхтә, чиста5) саф, чип-чиста, кушылмасызчистая прибыль эк. — сафтабыш
6) ачык, чиста, аерымачык саф7) разг. чеп-чи, шыр, төгәл, чын8) (тщательный, аккуратный) пөхтә, мөкаммәл•- чистое искусство -
64 дед
1) къартбаба2) (старик) къарт, деде3) (предки) эдждат(лар), аталар, къарт деделернаши деды - эдждатларымыздед Мороз - Аяз баба, Аяз деде -
65 frost
1.n.1) аязhard (sharp, biting) frost — қатты аяз
2) салқындық, суықтық, қатаңдық2.v.1) мұздату, үсіту2) суыту, салқындату -
66 аязлык
сущ.; прост.; см. аяз 2) -
67 гелән
нареч.; разг.; см. гелгелән бер үк нәрсәне сөйләү — всё вре́мя говори́ть одно́ и то́ же
көннәр гелән аяз булмый — пого́да не всегда́ быва́ет я́сной
-
68 июньдәгечә
нареч.; разг.по-ию́ньски, как в ию́некүк йөзе июньдәге́чә аяз — не́бо по-ию́ньски безо́блачно
-
69 кирпечче
сущ.кирпи́чникигенчегә явым кирәк, кирпеччегә аяз кирәк — (посл.) хлеборо́бу ну́жен дождь, кирпи́чнику - вёдро
-
70 көн
сущ.1) день; денёк, денёчек ( световой) || дневно́йкояшлы көн — со́лнечный денёк
шул ук көнне — в тот же (са́мый) день; в оди́н и тот же день
көн яктысында — при дневно́м све́те
көннәр озыная — дни стано́вятся длинне́е; дни прибавля́ют(ся)
көннең киче бар — у дня есть ве́чер
көнен барып көнен кайту — съе́здить в оди́н день
көнне үткәрү — проводи́ть день, корота́ть вре́мя
көн авышты — вре́мя уже́ за́ полдень
2) да́та ( календарная), срок, число́бүген нинди көн — како́й сего́дня день? како́е сего́дня число́?
атнаның беренче көне — пе́рвый день неде́ли
җыелышның көнен билгеләү — назна́чить день (да́ту) собра́ния
нәкъ көненә — то́чно в назна́ченный срок; день в день
айның соңгы көннәрендә — в после́дних чи́слах ме́сяца
шушы көннәрдә — со дня на́ день; в оди́н из ближа́йших дней
хатның язылу көне — да́та написа́ния письма́
Җиңү көне бәйрәме — пра́здник Дня побе́ды
туган көнне билгеләү — отме́тить день рожде́ния
3) день (су́тки)ял көне — выходно́й день
үткән көн — тре́тьего дня, позавчера́
икенче көнгә калдыру — отложи́ть на друго́й день
моннан берничә көн элек — не́сколько дней тому́ наза́д; за не́сколько дней до э́того
бүгенге көн белән яшәү — жить сего́дняшним днём
көн көнгә охшамас — день на́ день не прихо́дится
4) вре́мя, пери́од; срокнәкъ көне! — как раз (са́мое) вре́мя! са́мое удо́бное вре́мя!
бу көннән башлап — с э́того вре́мени (дня)
көне килгәч сөйләрмен — придёт срок (вре́мя), расскажу́
революция көннәрендә — в пери́од револю́ции
картлык көннәре — ста́рческий пери́од, ста́рческая жизнь, ста́рость
көне көне белән — вре́мя от вре́мени; времена́ми
5) разг. со́лнцекөн туды — со́лнце взошло́
көн бату — захо́д со́лнца; зака́т
көн кыздыра — со́лнце печёт
ашлыкны көнгә тарату — суши́ть зерно́ на со́лнце
6) пого́дакөн бозылды — пого́да испо́ртилась
иртәгә көн аяз булачак — за́втра бу́дет я́сная пого́да
7) перен. жизнь, житьё, житьё-бытьё; существова́ниесинең көннәр алда әле — твоя́ жизнь ещё впереди́
балык көне күл белән, егет көне ил белән — (посл.) жизнь ры́бы свя́зана с о́зером, жизнь мо́лодца - с наро́дом
8) перен. судьба́, у́частьнинди көнгә калдык бит! — кака́я у́часть (нас) пости́гла! до чего́ (мы) до́жили
•- көн аша- көн буе
- көн буена
- көн дә
- көн караңгылану
- көн күбәләкләре
- көн саен
- көн саен була торган
- көн тигезлеге
- көн туу
- көн уртасы
- көн уртасында
- көн урталарында
- көн уртасындагы
- көн үткәрү
- көн элгәре
- көн эчендә
- көн яктылыгы
- көн яктыру
- көнен күрсәтү
- көннеке көнгә
- көннәр буе
- көннең көн буе••көн дими, төн дими — не счита́ясь со вре́менем; кру́глые су́тки
көн дә бәйрәм, көн дә туй — ка́ждый день пра́здник
көн дә көн дә — каждодне́вно, постоя́нно; день за днём
көн (көннең) кадагына сугу — ≈≈ на зло́бу дня
көн кичерү — см. көн итү
көн күзе йомылу — темне́ть
көн күрсәтмәү (бирмәү) — житья́ не дава́ть (кому-л.), держа́ть в чёрном те́ле; сжива́ть со́ свету (кого-л.)
көн тәртибе — пове́стка (поря́док) дня
көн үткән саен — с ка́ждым днём; день ото дня́, чем да́льше
көн яктысын күрмим — ( клятвенное изречение) пусть не уви́жу све́та (бе́лого)
(нинди) көнгә калу; (кем) көненә калу — оказа́ться (оста́ться) (в каком-л.) тру́дном положе́нии
көнгә чыгару — вы́вести на чи́стую во́ду; разоблачи́ть
көне бүген түгел — ещё не наста́ло вре́мя; не сего́дня, когда́-нибудь да попадёшь
көне җитеп килү — быть на снося́х
көне килү — пришло́ (наста́ло) (чьё-л.) вре́мя
көннәр эчендә — в счи́танные дни
көнне көнгә ялгау (ялгап бару) — свести́ (своди́ть) концы́ с конца́ми (букв. соединя́ть оди́н день с други́м)
көннең кадагына сугу — затра́гивать зло́бу дня; быть злободне́вным, своевре́менным
көннең көне буе(на) — це́лый день; см. тж. көнозын
- көн юккөннең көнендә — ка́ждый день; что ни день, то; изо дня́ в день, ежедне́вно
- көн итү
- көн күрү
- көн кебек ачык
- көн бетү
- көне бетү
- көне җитү
- көннәрдән бер көн
- көннәрдән бер көнне
- көннәрнең берендә
- көннәре санаулы
- көнне төнгә ялгап -
71 сурәттә
1. союзе́сли, е́сли то́лько; в слу́чае; в слу́чае, е́сликөн аяз торган сурәттә — е́сли то́лько день бу́дет пого́жим
2. послелогкиткән сурәттә дә — и в слу́чае отъе́зда
(в словосочет. с нареч. знач.) с... ви́дом, каки́м о́бразомкатгый сурәттә — категори́чески, категори́чно; с категори́чным ви́дом
тиешле сурәттә — до́лжным о́бразом
фаҗигале сурәттә — траги́чески; траги́ческим о́бразом
җитди сурәттә — с серьёзным ви́дом; серьёзно
-
72 һава
сущ.1) во́здух, атмосфе́ра || возду́шный, атмосфе́рныйһава экологиясе — эколо́гия атмосфе́ры
саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом
тынчу һава — спёртый во́здух
һава куыклары — пузырьки́ во́здуха ( в жидкости)
һаваның дымлылыгы — вла́жность во́здуха
һава белән җылыту — обогрева́ть (нагрева́ть) во́здухом
салкын һава дулкыны — волна́ холо́дного во́здуха
һава агымы — возду́шный пото́к
һава басымы — атмосфе́рное давле́ние; давле́ние во́здуха
2) во́здух; не́бо, небеса́ || возду́шный, небе́сныйһаваны күзәтү — наблюде́ние за во́здухом
һавага күтәрелү — подня́ться в во́здух (не́бо)
һава элемтәсе — возду́шное сообще́ние
һава сугышы — возду́шный бой
һава чиген бозу — нару́шить возду́шную грани́цу
һава десантчылары — возду́шные деса́нтники
һава төсендә — голубо́й, лазу́рный, цве́та не́ба, небе́сно-голубо́го цве́та
лачын кошка һава кадерле — (посл.) пти́це-со́колу не́бо ми́ло
котырган эт һавага карап өрү белән, айның нуры бетмәс — (посл.) из-за того́, что бе́шеная соба́ка обла́ивает не́бо, свет луны́ не поме́ркнет
3)а) пого́да || пого́дный, атмосфе́рныйалмашынучан һава — переме́нная пого́да
аяз һава — я́сная пого́да
көзге юеш һава — осе́нняя промо́зглая пого́да
һава бозылды — пого́да испо́ртилась (уху́дшилась)
болытлы һава — о́блачная пого́да, па́смурный день
һава салкынайтты — похолода́ло
һава шартлары — пого́дные усло́вия
һава үзгәреше — атмосфе́рные измене́ния
һавага карап, өең як — (посл.) ота́пливай дом по пого́де
б) перен. атмосфе́ра, обстано́вкаколлективтагы һаваны үзгәртү — измени́ть атмосфе́ру в коллекти́ве
4) кли́мат || климати́ческийтөньякның кырыс һавасы — суро́вый кли́мат се́вера
аңа көньяк һавасы ярамый — ему́ вре́ден кли́мат ю́га
диңгез буе һавасы — кли́мат на побере́жье мо́ря
5) как первый компонент русских сложных слов воздухо-һава алмашы — воздухообме́н
һавада йөзү (очу) — воздухопла́вание
һава үткәрми торган — воздухонепроница́емый
һава суыргыч — воздуховса́сывающий
•- һава алу
- һава ачылу
- һава бозу
- һаваны тынчыту
- һава бушлыгы
- һава ваннасы
- һава -десант гаскәрләре
- һава корабле
- һава көчләре
- һава мендәре
- һава океаны
- һава өрдергеч
- һава сигналы
- һава тревогасы
- һава торышы
- һава упкыны
- һава шары
- һавага ату
- һавага очу
- һавага чыгу
- һавасы чыгу••һава баганалары — пусты́е мечты́
һава белән туену (туенып тору) — пита́ться во́здухом; пита́ться ма́нной небе́сной
- һавага күтәреп мактауһава үбеше — возду́шный поцелу́й
- һавага күтәрү -
73 чат
I сущ.1) перекрёстокурам(нар) чаты — перекрёсток у́лиц
2) перекрёсток доро́г, путе́й; перепу́тье; разви́лка, разви́линаике юл чатындагы күрсәткеч — указа́тель на перекрёстке двух доро́г
юл чатында аерылыштылар — на разви́лке доро́г расста́лись
сәнәк чатын сындыру — слома́ть разви́лку вил
4) диал. у́голөй чаты тузган — у́гол до́ма обветша́л
түр чатына утырып тор — посиди́ в пере́днем углу́
IIчат башы — у́гол ме́жду перекрёстками
чат сөяге (сөякләре) — анат. лобко́вые ко́сти ( таза), ло́нное сочлене́ние лобко́вых косте́й
III 1. диал.; прил.чаты (чат сөяге) ачылу — раздвиже́ние лобко́вых косте́й ( о яйцекладущих птицах в период яйцекладки)
су́щий, настоя́щий2. нареч.чат ялган — су́щий (настоя́щий) обма́н; су́щая ложь, непра́вда
1) постоя́нно, ча́сто, всегда́ул чат безгә килә — он всегда́ прихо́дит к нам
2) соверше́нно, по́лностью, совсе́м, целико́мчат агачтан ясалган — целико́м сде́лан из де́рева
идән чат борчак — пол весь усы́пан горо́хом
3) в знач. частица усил.а) то́чно, сло́вно, как; см. тж. нәкъчат ут йомгагы — то́чно о́гненный клубо́к
малай чат әтисе (инде) — ма́льчик то́чно оте́ц (то́чная ко́пия отца́)
б) то́лько, исключи́тельнобу эш аңа чат файда гына булды — э́та рабо́та оказа́лась ему́ то́лько на по́льзу
••- чат яту -
74 шулай
мест.-нареч.1) так, таки́м о́бразом (мане́ром)ул шулай уйлый — он так ду́мает (рассужда́ет)
көн бүген аяз, иртәгә дә шулай булса иде — сего́дня день я́сный, был бы таки́м и за́втра
2) в сочет. с мест. әнә, менә так, име́нно так, вот такменә шулай эшлиләр — де́лают вот так
менә шулай яшәргә кирәк — на́до жить и́менно так
3) так; вот так, как есть; как ви́дитешулай җиңел котылырга уйлыйсыңмы? — ду́маешь, вот так легко́ отде́латься?
беренче тапкыр шулай рәхәтләнеп ял иттек — пе́рвый раз так с удово́льствием отдыха́ли
шулай булды, шулай булыр — так бы́ло и так бу́дет
4) в качестве союза в составе соотносит. слов ничек..., шулай как..., так; как..., так иничек язылган, шулай аңла — как напи́сано, так и понима́й
ничек эшләсәң, шулай ашарсың — (погов.) как порабо́таешь, так и поку́шаешь (как пото́паешь, так и поло́паешь)
5) в функ. так, да, пра́вильносине мәҗбүр иттеләр, шулаймы? — тебя́ прину́дили, да?
туры җавап бир, шулаймы, түгелме? — отвеча́й пря́мо, да и́ли нет
6) в функ. модальн. сл. да, действи́тельношулай, дуслар, яши белгән үлә дә белә — да, друзья́, кто уме́ет жить, тот уме́ет и умира́ть
•- шулаен шулай да
- шулай булгач
- шулай булса да
- шулай булуга карамастан
- шулай гына
- шулай да
- шулай итеп
- шулай таба
- шулайга таба
- шулай түгелме?
- шулай ук
- шулай шул••шулай булмыйни!; шулай булмыйча соң! — как бы не так!
шулай кирәк (тә)! — так и на́до!; давно́ бы так!
-
75 югарылык
сущ.1) редко книжн. высо́костьфикернең югарылыгы — высо́кость мы́сли
2) см. биеклекбиш метр югарылыкта — на высоте́ пяти́ ме́тров
3) редко высота́, возвы́шенность4) редко высь, вышина́аяз югарылык — я́сная высь
5) перен. высота́, у́ровень (задач, качества, поведения, особенностей, знаний и т. п.) -
76 quickstep
adj. 1. шогшоо бүжиг. 2. шогшоо бүжгийн аяз. -
77 serenade
n. хандал дуу, хандал аяз. v. хандал дуу дуулах. -
78 баскансы-
уподоб. от бас- IV (прим. см. аяз I 2). -
79 күч
1. сила;күч атасын тааныбайт погов. сила (и) отца своего не признаёт;киши күчү воен. живая сила;киши күчүн жоготуу уничтожение живой силы;Советтер Союзунун күч-кубаттуулугу мощь Советского Союза;аттын күчү1) сила лошади;2) тех. лошадиная сила;күч аракетибизди аябайбыз мы не пожалеем своих сил;күчкө кел- или күч ал- усиливаться;аяз кырчылдап күчүнө келди мороз трещал и усиливался;бороон дагы күч алды буран ещё более усилился;күчүнө келип турган кези он в полной силе;күч кайтты силы оставили;байбичемден күч кайтып, мен өңдөнүп карыган фольк. жену (см. байбиче) мою силы оставили, подобно мне постарела;бала жок, кемпирим экөөбүз эле, эми минтип күч кайтты детей (у нас) нет, мы вдвоём со старухой теперь совсем беспомощны;2. сильный;ууру күч болсо, ээси өлөт погов. если вор силён, (то) погибает хозяин (украденной вещи);3. лошадь, конь;союп берип боругун, эки семиз күч берген, алты чанач сүт берген фольк. зарезал он (для них) двух баранов, дал (им) двух жирных коней, дал шесть бурдюков молока;күч ат рабочая лошадь;күч мал рабочий скот;4. ист. рабочий скот, взятый на отработки;бир күнү апийимин отошуп бермек болуп, күчүн миндим однажды я взял у него для поездки коня с условием отработать на прополке опийного мака;бир аттын күчүн алып берейин я тебе достану лошадь в пользование;шаарга барып келейин, атыңын күчүн бере тур я хочу съездить в город, дай мне свою лошадь;күч акысы плата за наём верхового животного;күчүнө сал- положиться на силу чего-л.;булдун күчүнө салып полагаясь на силу денег; используя силу денег;күч келтир- или күч кыл-притеснять;мээге күч келтирбе не утомляй мозг;мээсине күч келтирип, иштей берет он работает, не считаясь с мозговым переутомлением;көзүнө күч келтирип, ыйлай берет он всё время плачет, утомляя глаза;сен мага күч кылба не притесняй, не приневоливай меня;билчелик күчкө калгамын фольк. на меня свалилась слоновая (посильная только слону) тяжесть;иштегенин маа күч кылат! как будто он для меня работает! (вот ещё выдумал!);иштегениңди мага күч кылба ты для себя работаешь, не вали на меня (я тут ни при чём);кара күчкө1) напрасно;кара күчкө иштей берип, арам тер болдум исполняя ненужную работу, я измучился;2) притворно, деланно, неестественно;кара күчкө катуу каткырып күлдү он деланно и громко засмеялся;кара күчкө бышаң-бышаң ыйлады он притворно плакал;жанга күч келсе если к горлу подопрёт (если трудно придётся);күч жек- напрягать силы, напрягаться;күч күйөө см. күйөө, того- II. -
80 менен
послелог1. по значению своему соответствует русскому творительному падежу; в отношении человека выражает только совместность;кол менен рукой;бычак менен ножом; с ножом;тили менен (он) своим языком;атасы менен келди он пришёл со своим отцом;бул акча менен бир бут эгин алууга болот на эти деньги можно купить пуд зерна;мени менен со мной;мени менен келди он пришёл со мной;аны менен бирге вместе с ним; вместе с тем, одновременно с тем;2. в значении соед. союза и;Азиз менен Абдылда бирге иштейт Азиз и Абдылда работают вместе;уй менен койду бирге жаябыз коров и овец будем пасти вместе, не разделяя их;3. с причастием на р как только;чыгары менен как только он вышел; вслед за его выходом;бир аз убакыт өтөрү менен через небольшой промежуток времени;кетери менен как только он ушёл (уйдёт), вслед за его уходом;пленум ачылар менен как только открылся (откроется) пленум;4. с причастием прош. вр. и личными притяж. аффиксами образует уступительный оборот;ошондой болгону менен несмотря на это; но в то же время; однако;күн жылуу болгону менен түнкүсүн аяз хотя дни и тёплые, но ночью мороз;келгениң менен хотя ты и пришёл;эң алды менен прежде всего;түнү менен всю ночь;анткени менен но вместе с тем; так-то оно так, но...; а всё же;канткени менен да как бы там ни было;майрамыңыз менен! с праздником (вас) !;Жаңы жылыңыз менен! с Новым годом (вас) !деген менен см. де.
См. также в других словарях:
Аяз — Характеристика Длина 37 км Бассейн Каспийское море Водоток Исток (Т) · … Википедия
АЯЗ — Безоблачный, солнечный день. В переносном значении: сметливый, смекалистый, с хорошей памятью. Давалось с пожеланием ребенку безоблачной, счастливой жизни. В древнетюркском языке имя Аяз означало красивый (Кашгари). Антрополексема. Татарские,… … Словарь личных имен
аяз — Болытсыз, явым төшемсез, ачык, томансыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қаяз — зат. Теңізде өсетін, еті тәтті балық; сүген … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қаяз — Қ орда., Арал; Қарақ.) сүген. Бұл жағада қ а я з балық көп болады (Қарақ.). Қарымсақ қ а я з д а й қабырғалап қандай жүзеді Қ орда., Арал). Көлқораның қайырымдарын талай сүзді, онан бекіре, қ а я з шығатын дәмелі бір қайырым еді деп Бозбиенің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаяз — зат. зоол. Сүген қоңызының екінші аты. Сүген немесе қ а я з отын кесетін қоңыздар тұқымдасына жатады (Қазақст. жануар., 35) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Муталибов, Аяз Ниязи оглы — Аяз Муталибов азерб. Ајаз Нијази оғлу Мүтәллибов … Википедия
Муталибов, Аяз — Аяз Муталибов Ayaz Niyazi oğli Mütəlibov … Википедия
Муталибов, Аяз Ниязович — Аяз Муталибов Ayaz Niyazi oğli Mütəlibov … Википедия
Муталибов Аяз Ниязи оглы — Аяз Муталибов Ayaz Niyazi oğli Mütəlibov … Википедия
Муталибов Аяз Ниязович — Аяз Муталибов Ayaz Niyazi oğli Mütəlibov … Википедия