-
21 внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
Makarov: sealed internal balanceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
-
22 осевая аэродинамическая компенсация
Astronautics: forward aerodynamic balanceУниверсальный русско-английский словарь > осевая аэродинамическая компенсация
-
23 роговая аэродинамическая компенсация руля высоты
adjaerodyn. HöhenruderhornУниверсальный русско-немецкий словарь > роговая аэродинамическая компенсация руля высоты
-
24 внутренняя аэродинамическая компенсация
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя аэродинамическая компенсация
-
25 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
26 компенсация
ж.1) compensazione f2) кфт. rigenerazione f3) экон. compenso m, risarcimento m, indennizzo m- компенсация астигматизма
- аэродинамическая компенсация
- барометрическая компенсация
- внешняя компенсация
- внутренняя компенсация
- высотная компенсация
- компенсация девиации
- компенсация динамической ошибки
- компенсация заряда
- компенсация затухания
- компенсация компаса
- межмолекулярная компенсация
- неполная компенсация
- компенсация объёма
- компенсация опережением по фазе
- оптическая компенсация
- осевая компенсация
- компенсация ошибок
- компенсация параллакса
- параллельная компенсация
- компенсация погрешностей
- последовательная компенсация
- компенсация потерь
- компенсация пространственного заряда
- компенсация проявителя
- компенсация реактивной мощности
- роговая компенсация
- компенсация руля
- ручная компенсация
- компенсация сдвига фаз
- компенсация сопротивления
- статическая компенсация
- температурная компенсация
- частотная компенсация -
27 компенсация
ж.- адаптивная компенсация
- аэродинамическая компенсация
- барометрическая компенсация
- газовая компенсация
- гониометрическая компенсация
- компенсация вращения плоскости поляризации
- компенсация давления
- компенсация за ущерб
- компенсация задержки сигнала
- компенсация заряда ионного пучка
- компенсация заряда электронного пучка
- компенсация заряда
- компенсация легирующей примесью
- компенсация отравления
- компенсация переходного процесса
- компенсация потерь
- компенсация пространственного заряда
- компенсация сдвига фаз
- компенсация фарадеевского вращения
- магнитная компенсация
- параметрическая компенсация
- статическая компенсация
- температурная компенсация
- фазовая компенсация
- электростатическая компенсация -
28 компенсация
ж. compensationкомпенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли — earth rate torquing
Синонимический ряд:возмещение (сущ.) возмещение; восполнение; компенсирование; покрытие -
29 компенсация руля направления
n1) Av. Ruderentlastung, Seitenruderausgleich, Seitenruderentlastung2) aerodyn. (аэродинамическая) Ruderausgleich, (аэродинамическая) Ruderausgleichung, (аэродинамическая) Ruderentlastung, (аэродинамическая) SeitenruderausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсация руля направления
-
30 компенсация руля
nAv. (аэродинамическая) Ruderausgleich, (аэродинамическая) Ruderausgleichung, (аэродинамическая) Ruderentlastung -
31 компенсация с помощью отклоняемых пластин
nAv. (аэродинамическая) dynamischer Ausgleich (на задней кромке руля)Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация с помощью отклоняемых пластин
-
32 компенсация
1. тех. η αντιστάθμιση, η ισοστάθμιση 2. фин. η αποζημίωση 3. мед. ηεπανόρθωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > компенсация
-
33 весовая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > весовая компенсация
-
34 внутренняя компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренняя компенсация
-
35 осевая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осевая компенсация
-
36 роговая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > роговая компенсация
-
37 элерон с компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон с компенсацией
-
38 руль с аэродинамической компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руль с аэродинамической компенсацией
-
39 поверхность управления с аэродинамической компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поверхность управления с аэродинамической компенсацией
-
40 поверхность управления с весовой компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поверхность управления с весовой компенсацией
См. также в других словарях:
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
Аэродинамическая компенсация — уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа управления (ОУ). По принципам действия и конструктивному исполнению устройств… … Энциклопедия техники
аэродинамическая компенсация — aerodinaminis kompensavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic balance; aerodynamic balancing vok. aerodynamischer Ausgleich, m rus. аэродинамическая балансировка, f; аэродинамическая компенсация, f pranc. compensation… … Fizikos terminų žodynas
Компенсация органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; см. Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
аэродинамическая балансировка — aerodinaminis kompensavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic balance; aerodynamic balancing vok. aerodynamischer Ausgleich, m rus. аэродинамическая балансировка, f; аэродинамическая компенсация, f pranc. compensation… … Fizikos terminų žodynas
компенсация — органов управления совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; смотри Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация … Энциклопедия «Авиация»
компенсация — органов управления совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; смотри Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация … Энциклопедия «Авиация»
Внутренняя компенсация — (см. Аэродинамическая компенсация). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
внутренняя компенсация — внутренняя компенсация см. в статье Аэродинамическая компенсация … Энциклопедия «Авиация»
внутренняя компенсация — внутренняя компенсация см. в статье Аэродинамическая компенсация … Энциклопедия «Авиация»