-
41 перрон
( аэровокзала) apron* * *перро́н м.:перро́н аэропо́рта — apron, rampперро́н аэропо́рта, грузово́й — cargo rampжелезнодоро́жный перро́н — platform -
42 аэровокзал
аэровокзал сущterminal buildingаэровокзал в форме полумесяцаcrescent-shaped terminalвспомогательный аэровокзалsatellite terminalгородской аэровокзалcity terminalзакрытый балкон аэровокзалаterminal jettyместо стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceочередность заруливания к зданию аэровокзалаterminal area taxi sequenceрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayслужба информации аэровокзалаterminal information service -
43 перрон
n1) gener. Bahnsteig, Rampe (аэровокзала)2) Av. Abfertigungsvorfeld (аэровокзала), Vorfeld (аэровокзала)3) eng. Abfertigungsvorfeld (аэропорта), Perron4) railw. Passagierplattform -
44 посадочная галерея
adj1) Av. Finger (для выхода пассажиров из аэровокзала на перрон), Flugsteigfinger (для выхода пассажиров из аэровокзала на перрон)2) eng. Finger (аэровокзала), Passagierfinger (в аэропортах)3) airport. Fluggastbrücke -
45 аэровокзал
м. air terminal -
46 вход в аэровокзал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в аэровокзал
-
47 открытый перрон
1) Engineering: uncovered platform2) Construction: open apron (у аэровокзала), remote apron (на удалении от аэровокзала) -
48 зал вылета
ngener. Abfertigungssaal (аэровокзала), Abflughalle (аэровокзала) -
49 операционный зал
adj1) gener. Operationssaal (в больнице и т. п.), Schalterhalle (почтамта), Operationssaal2) Av. Abfertigungshalle (аэровокзала), Abfertigungssaal (аэровокзала)3) eng. Abfertigungssaal, Schalterhalle (напр. на почте)4) construct. Schaltervorraum (напр. на почте) -
50 городской аэровокзал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > городской аэровокзал
-
51 пассажирский зал
1) Construction: departure lounge (аэровокзала)2) Railway term: lobby3) Automobile industry: waiting room -
52 перрон
1) General subject: platform, (на аэродроме) tarmac, railway platform2) Aviation: ramp3) Engineering: apron (аэровокзала)4) Construction: apron (в аэропорту)5) Railway term: perron -
53 посадочная галерея
Construction: finger (аэровокзала)Универсальный русско-английский словарь > посадочная галерея
-
54 пропускная способность терминала
1) Economy: terminal capacity2) Makarov: terminal capacity (напр. аэровокзала), terminal capacity (напр. транспортного)Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность терминала
-
55 балкон для провожающих
Универсальный русско-немецкий словарь > балкон для провожающих
-
56 обслуживающий комплекс
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий комплекс
-
57 перрон для провожающих
nAv. (аэровокзала) ZuschauerterrasseУниверсальный русско-немецкий словарь > перрон для провожающих
-
58 площадь операционного зала
Универсальный русско-немецкий словарь > площадь операционного зала
-
59 посадка через носовую дверь с консольного трапа
nAv. (авиапассажиров) Vorkopf-Aufstellung (ведущего непосредственно из зала ожидания аэровокзала)Универсальный русско-немецкий словарь > посадка через носовую дверь с консольного трапа
-
60 средство для доставки на перрон
nAv. (напр. пассажиров) Vorfeldzubringer (аэровокзала)Универсальный русско-немецкий словарь > средство для доставки на перрон
См. также в других словарях:
Харьков (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Координаты: 49°55′29″ с. ш. 36°17′24″ в. д. / 49.924722° с. ш. 36.29° в. д. … Википедия
Московский аэровокзал — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пулково (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пулково. Международный аэропорт Пулково … Википедия
Кадала (аэропорт) — Чита (Кадала) … Википедия
Бабушара (аэропорт) — Сухум (Бабушара) … Википедия
Сиэтл/Такома (аэропорт) — Международный аэропорт Сиэтл/Такома Seattle–Tacoma International Airport[1][2] … Википедия
Аэровокзал — здание для обслуживания пассажиров возд. транспорта в Аэропортах. Основное сооружение пассажирского комплекса (рис. 1), расположенного в центральной зоне аэропорта; в его состав входят: привокзальная площадь со стоянками городского… … Большая советская энциклопедия
Аэропорт — (от Аэро... и Порт транспортное предприятие, обеспечивающее регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты средствами воздушного транспорта. В СССР А. гражданской авиации подразделяются на международные, союзные и местного значения. В… … Большая советская энциклопедия
Трап — устройство для входа пассажиров и экипажа в ЛА и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в ЛА . Несамоходные Т. изготовляются из лёгких конструкций и состоят из каркаса с боковым … Энциклопедия техники
Шереметьево — У этого термина существуют и другие значения, см. Шереметьево (значения). Координаты: 55°58′21.51″ с. ш. 37°24′52.52″ в. д. / 55.972641676667, 37.414588898889 … Википедия
Сочи (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Международный аэропорт Сочи … Википедия