-
21 иген-ашлык
сущ.; собир.хлеб, хлеба́ ( на корню и в зерне)иген-ашлык котырып уңды — хлеба́ уроди́лись на сла́ву
иген-ашлык белән сәүдә итү — торгова́ть хле́бом
-
22 агулы ашлык
спец. пья́ный хлеб -
23 aşlıq
-
24 агу
I неперех.1)а) течь (о реке, воде в ней и т. п.) утека́ть, уте́чь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || тече́ние, уте́чкасуның агуын күзәтү — наблюда́ть тече́ние воды́ (за тече́нием воды́; как течёт вода́)
аккан сулар кире кайтмый — (песня, посл.) уте́кших вод не возврати́ть (т. е. прошлого не вернуть)
торба шартлап нефть агу — уте́чка не́фти че́рез ло́пнувшую трубу́
б) протека́ть/течь || протека́ние (посереди́не, ми́мо чего́)авыл уртасыннан агып торган инеш — речу́шка, кото́рая протека́ет посереди́не дере́вни
су буаның өстеннән ага — вода́ перетека́ет (идёт, пошла́) че́рез плоти́ну
2)а) течь, струи́тьсяаның тамырларында аучы каны ага — в его́ жи́лах струи́тся (течёт) охо́тничья кровь
б) течь, идти́/пойти́ (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытека́ть/вы́течь, выделя́ться/вы́делиться (о гное и т. п.); струи́ться, течь (идти́) струёй (стру́йкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || тече́ние, вытека́ние, выделе́ниекан агуын туктату — останови́ть кровотече́ние
3)а) течь, стека́ть/стечь, сбега́ть/сбежа́ть (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.); струи́ться, ли́ться, кати́ться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || тече́ние, стека́ние, сток, сбега́ниетир шундый ага... — пот так и льёт (ка́тится, струи́тся)...
чишмә чылтырап ага — зво́нко струи́тся руче́й
б) идти́ (пойти́, хлеста́ть) пото́ком, хлеста́ть (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || пото́к4) натека́ть/нате́чь; набежа́ть ( о берёзовом соке) || натека́ниекәрәздән ярты савыт бал аккан — из сот натекло́ полми́ски мёда
өстәл астына бераз сөт аккан — под стол натекло́ немно́го молока́
5) течь, сы́паться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сы́паться (течь) струёй (стру́йкой), струи́ться, поструи́ться ( о муке)комбайн бункерыннан ашлык ага — из бу́нкера комба́йна сы́плется зерно́
6) плыть (поплы́ть, идти́/пойти́, дви́гаться/ дви́нуться) по тече́нию (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.)боз күптән ага инде — лёд уже́ давно́ идёт (пошёл)
7) плыть/поплы́ть, течь/поте́чь, нести́сь/понести́сь (об облаках и т. п.) || пото́кболытларның тиз агуы — облака́ бы́стро несу́тся (теку́т); бы́стрый пото́к облако́в
көчле яңгыр ташкыныннан күп каралтылар акты — ли́вневым пото́ком бы́ло снесено́ (унесено́) мно́го строе́ний
9) вытека́ть/вы́течь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытека́ниеяраланган күзе аккан аның — ра́неный глаз у него́ вы́тек
10) протека́ть/проте́чь, течь, подтека́ть, дава́ть (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || проте́чка, течь, протека́ниекисмәкнең агуын туктату — останови́ть течь в каду́шке
11) перен. течь, протека́ть/проте́чь, идти́, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утека́ть/уте́чь; бежа́ть || тече́ние, ход; бегкөннәрнең үз көенә генә агуы — разме́ренное тече́ние дней (бу́дней); разме́ренный ход дней
12) перен. та́ять, плыть, уплыва́ть/уплы́ть (о деньгах и т. п.) || та́яниеакча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең — де́ньги так и та́ют (уплыва́ют) неизве́стно куда́
13) перен. притека́ть, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)акча ага гына ул кооперативка — де́ньги так и теку́т в э́тот кооперати́в
•- ага торган
- агып алу
- агып бетү
- агып йөрү
- агып керү
- агып килү
- агып китеп бару
- агып китү
- агып тору
- агып төшү
- агып утыру
- агып чыгу
- агып чыккан җир
- агып чыга торган җир
- агып яту
- акмый торган••II сущ.акмаса да тама — ко́е-что (нет-нет да) (и) перепада́ет, "ка́пает" понемно́гу (понемно́жку), хоть немно́го (немно́жко, понемно́гу) да перепада́ет (достаётся, мо́жно поживи́ться)
1) яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отра́ва (для тараканов, от мышей); протрави́тель ( для семян)даруга китә торган агулар — я́ды, иду́щие на лека́рства
агачка агу сиптерү — опры́скивать де́рево я́дом
күсе агуы — крыси́ный яд; отра́ва для (от) крыс
2) перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отра́ва, дурма́н (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зе́лье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)аракы ул - агу — во́дка - э́то яд (отра́ва, зе́лье)
•- агу бирү- агу кайтаргыч
- агу уты
- агу химикат
- агу эчү••агу чәчү — источа́ть (источи́ть, распространя́ть/распространи́ть, се́ять) яд; язви́ть; злопыха́тельствовать/ позлопыха́тельствовать
-
25 агулы
1. прил.1) ядови́тый ( змея)2) перен. ядови́тый, язви́тельный, ехи́дный, же́лчный (чей-л. язык; доносчик, сплетник)агулы ирония — язви́тельная иро́ния
3) ядови́тый, ядоно́сный, отра́вный (змеиный зуб, гриб); отравля́ющий (газ, дым); токси́чный, токси́ческий спец.аптекага агулы тамырлар җыеп тапшыру — сдава́ть в апте́ку ядови́тые (ядоно́сные) ко́рни
агулы үсемлекләр — ядови́тые расте́ния
агулы матдә — токси́чное вещество́
4)а) отра́вленный (о приманке для хищников, грызунов; вино)эткә агулы ит биргәннәр — соба́ке да́ли отра́вленное мя́со
5) протра́вленный (о семенах для посева, фруктовых деревьях и т. п.)2. нареч.; перен.агулы орлык чәчү — се́ять протра́вленные семена́
язви́тельно, ядови́то, ехи́дно, же́лчно- агулы гөмбәагулы тәнкыйтьләү — критикова́ть язви́тельно
- агулы елан
- агулы матдә
- агулы химикат -
26 амбар
сущ.1) амба́р, жи́тница уст. || амба́рный ( замок)2) закро́мдәүләт амбарларына ашлык ташу — вози́ть хлеб в госуда́рственные закрома́
•- амбар көясе
- амбарга кую
- амбарга салу -
27 әвеслек
сущ.1) кры́тый ток, ток с наве́сомәвеслектә ашлык сугу — молоти́ть хлеб на кры́том току́
2) наве́с, сара́й с двумя́ стена́ми и кры́шейутын әвеслеге — сара́й для дров, дровяни́к
3) разг. каре́тный сара́й, лаба́з -
28 әремле
прил.полы́нный, с полы́нью, поро́сший полы́ньюәремле урын — ме́стность, поро́сшая полы́нью
әремле ашлык — хлеб с полы́нью
-
29 бакралы
прил.с ку́колью и́ли с пле́велами; засорённый ку́колью и́ли пле́веламибакралы басу — засорённое ку́колью по́ле
бакралы ашлык — зерно́, но не очи́щенное от ку́коля
-
30 бастыру
перех.1) ста́вить/поста́вить (стоймя́)егылганны аякка бастыру — поста́вить на́ ноги упа́вшего
багананы бастырып кую — ста́вить столб стоймя́
••себермәгән идәнгә бастырмам, өрмәгән урындыкка утыртмам — погов. бу́ду тебя́ хо́лить и леле́ять (букв. не допущу́ я того́, что́бы ты ступа́ла на неподметённый пол, сади́лась не на чи́стое ме́сто)
2) придави́ть све́рху (чем-л.) тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.) придави́ть, задави́ть || прида́вливание, зада́вливаниебастырык белән бастыру — придави́ть слего́й, гнётом
3) ист. молоти́ть, обмолоти́ть || обмола́чивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.)ашлык бастыру — молоти́ть хлеба́
арыш бастыру — молоти́ть рожь
4) разг. утю́жить; утрамбова́ть; прессова́ть (по-бы́строму) || утю́жение, утрамбо́вывание, прессо́вкакүлмәкне бастыру — проутю́жить пла́тье
5) см. басу 18), 20), 21)шау-шуны бастырып кычкыру — перекрича́ть ( общий) шум
6) убавля́ть/уба́вить, уменьша́ть/уме́ньшить (жар, интенсивность)лампаны бастыру — поуба́вить ого́нь ла́мпы
янган йөрәкне бастыру — успоко́ить ретиво́е се́рдце
7) печа́тать/напеча́тать || печа́тание/напеча́тание (книг и т. п.)бастырып чыгару — отпеча́тывать, отпеча́тать, напеча́тать || отпеча́тывание, напеча́тка
8) подави́ть, усмиря́ть/усмири́ть (восстание и т. п.) || подавле́ние, усмире́ниекузгалышны бастыру — подави́ть движе́ние (мяте́жников)
9) диал. догоня́ть сза́ди; прида́вливать/придави́ть/придава́тьмәче тычканны бастыра — ко́шка прида́вливает мышь
• -
31 бөртекле
прил.1) зерни́стый; крупча́тый, крупи́нчатыйбөртекле кар — зерни́стый снег
бөртекле икра — зерни́стая икра́
бөртекле бал — крупи́нчатый мёд
2) бот. зерново́йбөртекле ашлык — зерново́й хлеб, зерно́
бөртекле культуралар — зерновы́е культу́ры
3) перен.; разг. о́чень ма́лое коли́чество, то́лько счи́танноебу чәчәкләр бакчада бөртекле генә — э́ти цветы́ в саду́ то́лько счи́танные (о́чень ма́лое коли́чество)
4) в знач. сущ. бөртеклеләр бот. зерновы́ебөртеклеләрне урып-җыю — убо́рка зерновы́х
-
32 вал
I сущ.земляна́я на́сыпьII сущ.ун метр биеклегендәге вал — вал десятиметро́вой высоты́
ашлык суккыч валы — вал молоти́лки
терсәкле вал — коле́нчатый вал
-
33 глубинка
сущ.; разг.глуби́нка ( глубинный зерноприёмный пункт)глуби́нкага ашлык илтү — завози́ть зерно́ в глуби́нку
-
34 гөмбәле
прил.1) грибно́й; с гриба́ми; из грибо́вгөмбәле аш — грибни́ца, грибно́й суп, суп с гриба́ми
гөмбәле салат — сала́т из грибо́в
2) заражённый грибко́мгөмбәле ашлык — хлеба́, заражённые грибко́м
3) грибно́й, бога́тый гриба́ми, где мно́го грибо́вгөмбәле урыннар — грибны́е места́
-
35 гөп-гөп
1) звукоподр. глухому шуму от падения или удара тяжёлого предмета бух-бу́х, гоп-го́пгөп-гөп ашлык сугу — молоти́ть цепо́м, издава́я зву́ки гоп-го́п
гөп-гөп кыйнау (суккалау) — бить, си́льно (шу́мно) ударя́я
2) звукоподр. тяжёлым шагам и глухому стуку при такой походке топ-то́п3) звукоподр. глухому стуку сердца тук-ту́к• -
36 җилгәрү
перех.ве́ять, прове́ивать/прове́ять || ве́яние- җилгәреп аерылуашлык җилгәрү — прове́ять зерно́
- җилгәреп бетерү
- җилгәреп кую -
37 заготзерно
сущ.; разг.заготзерно́ ( заготовительный пункт зерна)заготзерно га ашлык илтү (ташу) — перевози́ть хлеб в заготзерно́; перево́зка хле́ба в заготзерно́
-
38 икмәк
сущ.1) хлеб || хле́бныйарыш икмәге — ржано́й хлеб, чёрный хлеб
икмәк бар нәрсәгә баш — (посл.) хлеб - всему́ голова́
икмәк катысы — ко́рка хле́ба
икмәк пешерү — печь хлеб, вы́печка хле́ба
икмәк пешерүче — хлебопёк, пе́карь
икмәк амбары — хле́бный амба́р
икмәк кибете — хле́бный магази́н
икмәк валчыгы — хле́бные кро́шки
2) хлеба́, зерновы́е; см. тж. ашлыкикмәк запасы — запа́сы хле́ба, хле́бный запа́с
икмәкләр күкрәп уңдылар — хлеба́ уроди́лись на сла́ву
3) хлеб насу́щный, пропита́ниетамак туйдырырлык икмәк — хлеб насу́щный
икмәксез калдыру — оста́вить без средств к существова́нию
икмәк илдән, су күлдән — (погов.) пое́сть и попи́ть на дармовщи́нку (халя́ву)
•- икмәк йомшагы
- икмәк көясе
- икмәк кыерчыгы
- икмәк хәзерләү
- икмәк хәзерләүче••икмәк йөзен (чыраен, төсен) күрмим — см. икмәктер
икмәк кызавы — диал.; бран. обо́лтус
икмәк суы — самого́н
икмәк тегермәне — пренебр.; см. ипи шүрлеге
икмәк тотып ант итү — покля́сться на хле́бе
- икмәк убырыикмәк черетү — разг. переводи́ть зря хлеб, жить без по́льзы
-
39 күксегән
прил.прого́рклый, пре́лый, запле́сневелыйкүксегән май — прого́рклое ма́сло
күксегән ашлык — запле́сневелое зерно́
күксегән ис — пре́лый за́пах
-
40 кызу
1. неперех.1) нака́ливаться, накаля́ться/накали́ться, кали́ться, раскаля́ться/раскали́ться || кале́ние, нака́л (металла, воздуха)2) жа́риться (на огне, на сковороде)3) горе́ть, преть, нагрева́ться || горе́ние, нагрева́ние (о сене, зерне и т. п.)юеш ашлык тиздән кыза башлый — вла́жное зерно́ вско́рости начина́ет горе́ть
4) быть в жару́ ( от болезни); поднима́ться/подня́ться ( о температуре тела)бер кыздым, бер туңдым — меня́ броса́ло то в жар, то в хо́лод
5) красне́ть || покрасне́ть от прили́ва кро́виике битем кыза ут кебек — моё лицо́ как ого́нь гори́т
6)а) убыстря́ться/убыстри́тьсякызып чапкан атлар — разгорячённые ло́шади
б) разогна́ться, набира́ть ходбер кызгач, туктап та булмый — когда́ разго́нишься, тру́дно останови́ться
7) нагрева́ться/нагре́ться, разогре́ться (о двигателе, моторе)8) кипе́ть, закипе́ть; быть, станови́ться/стать кипу́чим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти́уен кызды — игра́ пошла́
9) перен. горячи́ться, вспыли́ть || вспы́шка ( гнева)тукта, кызма әле син — погоди́ ты, не горячи́сь
10) ( нәрсәгә кызу) пита́ть страсть ( к чему), возбужда́ться/возбуди́ться ( при виде чего); горе́ть, загора́ться/загоре́ться жела́нием, приобрета́ть/приобрести́ ( что)см. тж. кызыгукиемгә кызу — пита́ть страсть к ( хорошей) оде́жде
11) перен.; разг. хмеле́ть, охмеле́ть; пьяне́ть, опьяне́ть; опохмели́ться, быть под хмелько́м, под гра́дусомул шактый кызган — он изря́дно под гра́дусом
12) в знач. нареч. кызып с жа́ром, с аза́ртом, аза́ртнокызып бәхәсләшү — аза́ртно спо́рить
13)а) войти́ во вкусб) входи́ть/войти́ в раж (аза́рт)в) си́льно рассерди́ться; разозли́ться, разгне́ваться2. сущ.жара́; зной3. прил.көннең кызуында — в дневну́ю жару́
1) калёный, раскалённый, накалённыйкызу таба — раскалённая сковорода́
2) жа́ркий, горя́чий, зно́йный, паля́щийкояшның кызу нурлары — паля́щие лучи́ со́лнца
3) бы́стрый ( о течении реки)4) оживлённый ( о движении)5) перен. горя́чий, кипу́чий; напряжённый (о работе, процессе)6) перен. стра́стный; пла́менный, пы́лкий, жгу́чий (о чувствах и т. п.)см. тж. кайнаркызу мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
кызу дәрт — пла́менная страсть
7) перен. вспы́льчивый, несде́ржанныйбигрәк кызасың инде — о́чень уж несде́ржан
8) в знач. нареч. кызуында пока́ горя́чий, в разга́ремәсьәләне кызуында хәл итү — реши́ть вопро́с своевре́менно
4. нареч.тимерне кызуында сук — куй желе́зо пока́ горячо́
1) жа́рко, с жа́ромучак кызу яна — костёр гори́т жа́рко
2) жа́рко, зно́йнобүген бик кызу — сего́дня о́чень жа́рко
3) бы́стро, бу́рно, стреми́тельноэш кызу барды — рабо́та шла бы́стро
су кызу ага — вода́ течёт бы́стро
эшне кызу тоту — вести́ де́ло в бы́стром те́мпе; обде́лать ми́гом, бы́стренько спра́виться
4) преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызуа) оживлённокызу-кызу сөйләшәләр — оживлённо перегова́риваются
б) бы́стро, торопли́вокызу-кызу атлау — торопли́во шага́ть
в) нетерпели́вокызу-кызу гына карап алу — нетерпели́во огляну́ться
•- кызу кан
- кызу кан белән
- кызу канлы
- кызу канлылык
- кызу кулдан
- кызу холыклы
- кызу табигатьле••кызган баштан — см. баштан
См. также в других словарях:
Ашлык — Характеристика Длина 221 км Площадь бассейна 3240 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
ашлык — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ашлык — 1. Орлыгыннан он һәм ярма әзерләнә торган башаклы үсемлекләр; үсеп утырган иген 2. Орлык хәлендәге икмәк. АШЛЫК СУГУ – Бодай, арыш һ. б. ның орлыкларын башагыннан аерып алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ашлык-тару — җый. Ашлык, иген … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иген-ашлык — җый. Ашлык, икмәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алап — Ашлык, кибәк ташу өчен кабыктан ясалган зур әрҗә яки тубал. күч. Бик зур, артык зур булуга ишарә итеп әйтелә алап авыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
амбар — Ашлык, он, товар һ. б. кирәк яракларны саклау корылмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилемсә — Ашлык бөртегендә була торган аксым матдәсе, үсемлек аксымы; рус. Клейковина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көмешкә — Ашлык, бәрәңге һ. б. ш. продукттан иң гади ысул белән йортта әзерләнә торган исерткеч эчемлек; үзең куып ясаган аракы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суккыч — Ашлык сугу машинасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тупсалану — Ашлык сабагы буынлану, тупсага утыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге