ачыс

к [моему...], в сторону [моего...]; вöлö кежис керку \ладорам ачыс моя лошадь свернула к дому сама

1) закрываться, закрыться, запираться, затвориться; ыбöсыс ачыс пöднасис дверь сама затворилась; öшыныс оз пöднась окно не закрывается 2) покрыться чём-л.; юэс одз пöднасисö реки рано покрылись льдом 3) быть занятым закрыванием (запиранием) чего-л.; петicö пода дынö \пöднасьны они вышли запирать скот (на ночь)

1) дотуда, до того места; талун колö гöрны \сэтчöдз сегодня надо вспахать до того места 2) до того времени, до той поры; \сэтчöдз уна йы кывтас погов. до той поры много льда уплывёт; \сэтчöдз видзчисисö, кытчöдз эз пемды ждали до тех пор, пока не стемнело 3) до такой степени, до такого состояния; \сэтчöдз лöгасьöм, синваэс петiсö она до такой степени огорчилась, что на глазах выступили слёзы; ciя ачыс асьсö \сэтчöдз воштiс, что пондіс шогавны он сам себя довёл до такого состояния, что заболел

1) есть, съесть; яй \сёйны есть мясо; куш нянь \сёйны есть один хлеб; пöттöдз \сёйны наесться досыта; сёя бы мне хочется есть; сёйик коста баитны разговаривать во время еды 2) клевать, клюнуть (о рыбе); эстöн чериыс бура сёйö здесь рыба хорошо клюёт 3) есть, разъедать, разъесть; баняас тшын - синнэз сёйö в бане дымно - глаза разъедает; сімыс кöртсö сёйö ржавчина ест железо 4) перен. есть, съесть; извести, измучить; сійö шогöтыс сёйö его мучит болезнь; тэнö няньыс ачыс ни сёйö погов. не в коня корм (букв. тебя сам хлеб уже ест). кадсö весь \сёйны бесполезно тратить время; сейöмöн \сёйны поедом есть кого-л.; синнэзöн \сёйны есть глазами

1. 1) в разн. знач. большой; \ыджыт керку большой дом; \ыджыт мог большая цель; \ыджыт праздник большой праздник; \ыджыт морт большой человек; öддьöн \ыджыт очень большой, огромный; ыджытся-\ыджыт самый большой, огромный; \ыджыт мыгöра высокого роста; сiя мортыс \ыджыт вежöра он человек большого ума; \ыджыт температура ( жар) высокая температура; \ыджыт мыж тяжкая вина; \ыджыт шог большое горе 2) в знач. сказ. велик (об одежде, обуви); кöмкöтыс сылöн \ыджытöв эти ботинки ему велики; паськöмыс вывлас \ыджытöв одежда ему великовата 3) взрослый; зоныс \ыджыт ни его сын уже взрослый 4) громкий; \ыджыт голос громкий голос 2. злой лесной дух, лёший; \ыджытсö ой кежас эн казьтыв лешего к ночи не поминай. \ыджыт ай усол. дед; ачыс \ыджыт-учöт погов. сам себе хозяин; \ыджыт би пламя; \ыджыт буква большая (прописная) буква; \ыджыт ва половодье; \ыджыт галя булыжник; \ыджыт öма болтун, говорун; \ыджыт слава керны или \ыджыт слава вылö лэбтыны ославить, опозорить; \ыджытö пуксьыны ставить себя высоко