-
1 ахшам
вечір; ахшам болуй настає вечір, вечоріє СМ; ахшам олду настав вечір СГ; ахшам сайы щовечора ВН, БТ, О, К; ахшам стӱ надвечір СМ, У, К; ахшама надвечір НКД; сабадан ахшамаҗе з ранку до вечора К; ахшамаҗаз кӧтэклеме лазым слід лупцювати до самого вечора СК; ахшамаҗе до вечора Г; ахшамда увечері СЛ; ахшамд' ерек СМ, ахшамерек СБ, ахшамйерек П до самого вечора; ахшам хайыр П, Б, ахшам хайыр болсун СБ, О, ахшам хайырлар осун СЛ, ахшам (лар) ыңыз хайыр олсун Б, Г, ахшам (ы) ныз хайыр осун Б, Г, СЛ, СГ добрий вам вечір. -
2 ахшам
сущ.1) устар.а) ве́чер, вече́рняя пора́, вече́рний час; су́мерки, су́меречный час || вече́рний; су́меречныйахшам чәе — вече́рний чай; чай (чаепи́тие) ве́чером
иртәдән алып ахшамга тикле — с утра́ до ве́чера (су́мерек)
б) ве́чер, вечери́нкаәдәби ахшамнар — литерату́рные вечера́
2) рел.а) вре́мя (пора́, час) по́сле захо́да со́лнца; вре́мя вече́рнего моле́бна (моли́твы)б) см. ахшам намазыкартлар ахшамга китте — старики́ пошли́ на вече́рний моле́бен
•- ахшам намазы••ахшам күләгәсе (кебек) — ирон.; шутл. (как) коло́менская верста́, как телегра́фный столб, с коло́менскую версту́ разг.; (как) ды́лда прост.
-
3 ахшам гөле
вече́рница, фиа́лка ночна́ясм. тж. төн гөле -
4 ахшам
-
5 ахшам
soir m. -
6 ахшам
1. va. Abend m.2. Abendgebet n. bei Muslimen (gleich nach dem Sonnenuntergang) -
7 ахшам
-
8 ахшам
вечер; вечером -
9 ахшамғы
вечірній НБЄ. -
10 ахшам намазы
рел. Ахша́м, моле́бен-ахша́м, моли́тва-ахша́м, моле́бен-вече́рня, нама́з-вече́рня; вече́рний моле́бен (нама́з, моли́тва) -
11 ахшам-саба
увечері і вранці, з вечора до ранку. -
12 икенде-ахшам
сущ.икенде-ахшам арасы — су́мерки, полумра́к
икенде-ахшам арасында (ут кабызмыйча) сөйләшеп утыру — су́мерничать
-
13 soir
ахшам -
14 вечер
ахшам -
15 axşam
-
16 стӱ
присв. форма сл. ім. ӱст верх чого-небудь; стӱмӱзге ший дэ йох эди у нас не було нічого, щоб одягти на себе ВН; стӱмӱзӱ йувар буде нам прати СГ; адамнын стӱ зовнішність людини Б; софранын / софраан стӱ верх стола Б / К; холун стӱ НМ, К, элин стӱ К зворотний бік долоні; стӱ йалтрай зовні він сяє П; стӱ йылтрай, тӱбӱ халтрай зовні блищить, а зі споду дрижить К; стӱ тэрлей тіло в нього пітніє Б; стӱне над ним, над нього, на нього ВН; калата тутай стэфен т'ийев стӱне, нана да тутай т'елин стне крещений батько тримає вінець над женихом, а хрещена мати — над нареченою ВН; двар стӱне на стіну ВН; брычка стӱне на возі СБ; стӱн йув- прати чию білизну СК; стӱн сув бле тӧгер эдлер зверху поливали водою СМ; стӱнӱ харап этти задрипав свій одяг Б; стӱндэн зверху О; папий су стӱндэн җойулған качки пропали з річки У; … ахшам стӱ надвечір'я, надвечір Б, К; т'ельдим ахшам стӱ я прийшов надвечір Б, К; ахшам стӱ барый ӧзӱ ӱйне надвечір доходить до своєї хати СМ; бир бириңиздэн стӱ дӱгӱль ніхто з вас не є кращим — не переважить іншого Б; пор. стӱн, сӱт II, див. ӱст. -
17 төн гөле
см. ахшам гөле -
18 сумерки
только мн.эңгер-меңгер; эңгер-меңгер вакыт (чак), караңгылы-яктылы вакыт (чак), күз бәйләнгән чак; икенде-ахшам арасы -
19 сумерничать
несов.; разг.эңгер-меңгер вакытны ут кабызмыйча гына сөйләшеп үткәрү, икенде-ахшам арасында ут кабызмыйча сөйләшеп утыру -
20 Вы сегодня вечером свободны?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ахшам — иск. Кичке, эңгер вакыт. иск. Кичә. АХШАМ НАМАЗЫ – Биш вакыт намазның дүртенчесе, эңгер меңгердә укыла торган намаз. АХШАМ ЧӘЧӘГЕ – Төн гөле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ахшам — [اخشم] а. кит. он ки ҳисси бӯй қувваи шомма надорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
икенде-ахшам — 1. Икенде белән ахшам арасы 2. Икенде һәм ахшам (дүртенче) намазлары (вакыт аралары бик кыска булганга, икесен бергә кушып, беренчесенең фарызын, икенчесен тулысынча укыйлар) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төн — 1. Тәүлекнең кояш батыштан кояш чыгышка, кичтән иртә беләнгә кадәрге өлеше 2. сир. ТӨНЬЯК – өйнең бер ишеге кыйблага, берсе төнгә карый. ТӨН БАЛЫГЫ – Алабугалар семь. күзләре һәм зур авызы өскә карап торган, ком астында яшеренеп ятучы кечерәк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге