-
1 გადავარდნა
ахауынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გადავარდნა
-
2 вдребезги
нареч.1. (на мелкие куски): разбить вдребезги – бамур кæнын, бапырх кæнын, ныцъцъæл кæнын, тæгæлтæ ахауын кæнын, базгъæлæнтæ кæнын, ныццæх-ныммур кæнын, ныддæрæн кæнын2. разг. зыбытыпьяный вдребезги – зыбыты расыг, фыдрасыг
-
3 вывалиться
совер. рахауын, ахауын -
4 лопнуть
совер. аскъуийын, нытътъæпп кæнын, тъæпп ахауын, фæкъæрттуын, фехæлын, афæдын, атоныннарыв лопнул – хъæдгом фæкъæртт и (фехæлди)
дело лопнуло (перен.) – хъуыддаг фæсыкк и
-
5 навзничь
нареч. уæлгоммæупасть навзничь – уæлгоммæ ахауын
-
6 обрубить
-
7 отвалиться
совер. ахауын -
8 оторваться
совер.1. аскъуийын, ахауындубовый листок оторвался от ветки родимой (Лермонтов) – тулдзы сыф йæ райгуырæн къалиуæй ахауди
2. перен. фæиппæрд уын; фæиртæст уынон совсем оторвался от семьи – йæ бинонтæй бынтон фæиппæрд ис
-
9 отпасть
совер.1. ахауынкарниз отпал – фæлгуыр ахауди
2. перен.:вопрос отпал – фарста ахауди
охота отпала – монц фесæфти
-
10 отрубить
совер. ахауын кæнын, ракæнын, алыг кæнын, ралыг кæнын -
11 отсечь
совер. ахауын кæнын, ракæнын, ралыг кæнынотсечь сухую ветку – хуыскъ къалиу ракæнын
-
12 перерубить
-
13 повалиться
совер. ахауын, афæлдæхын -
14 разрубить
совер. ахауын кæнын, афадын -
15 распасться
совер. в разн. знач. фехæлын, ахицæнтæ уын, фаркгай ахауын -
16 сшибить
совер. разг. скъуырын, акъуырын, ахауын кæнын -
17 упасть
совер. æрхауын, рахауын, ахауынупасть с дерева – бæласæй рахауын
он упал духом (перен.) – йæ ныфс асаст
-
18 გავარდნა
1) ахауын◊ ხელიდან გავარდა – къухӕй ахауди2) агӕпп кӕнын, ӕвиппайды ауайынეზოდან გავარდა – уынгӕй агӕпп кодта, кӕртӕй агӕпп кодта3) алидзын, ацӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გავარდნა
-
19 დავარდნა
Iӕрхауын (амӕлын); басӕттын, фӕстейӕ баззайынცხენი დავარდა – бӕх ӕрхаудта (амарди)IIӕрхауын, ахауынხელიდან წიგნი დაუვარდა – йӕ къухӕй чиныг ӕрхаудтаდავვარდი – ӕрхаудтӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დავარდნა
-
20 მოვარდნა
IахауынIIӕрбакӕлын, ӕрбабырсын, хи ныццӕвын (истӕуыл)წყალი მოვარდა – дон ӕрбакалди, дон раивылдиქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოვარდნა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ахауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ахауын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ахауын — з.б.п., ахаудтæн, ахаудаин, ахаудзынæн (ахаудтон, ахаудтаин, ахаудзынæн), ахаут … Орфографический словарь осетинского языка
БÆРЗÆЙ АХАУЫН КÆНЫН — Искæмæн тынг смаст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХÆЙ НÆ АХАУЫН — Исты кад, æгъдау æмæ æндæр исты ахæм нæ фесафын, фыдæй фыртмæ цæуын. – Уæ нæ буц сагсур кæстæртæ, – куывта дарддæр Айдарыхъо, – макуы ахауæнт уæ къухæй нæ фыдæлты стыр фарн, нæ фыдæлты бæркæдтæ, хайджын мын ут, мæ хуртæ, нæ нæрæмон фыдæл Бадилоны … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆККОЙÆ УАРГЪ АХАУЫН — Исты уæззаудзинадæй фервæзын. Сбросить ношу с плеч … Фразеологический словарь иронского диалекта
хауын — ↓ ахауын, бахауын, æрхауын, æрбахауын, рахауын, ныххауын, схауын, фæхауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆРВАТЫКК — Нарты, стæй ирон адæмы уарзондæр маргъ. Сатанайы фæдисон, Хуыцауы цумагæнæн. «Адæмæн уарзон маргъ фæу, зæрватыкк», – ахæм арфæ йын Сослан ракодта, Зилахары быдыры йын Балсæджы цалх йæ уæрджытæ куы ахауын кодта, уæд ын Æхсæртæггатæм фæдисхъæргæнæг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ — тж. МАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ, ОЙНОНЫ ЦАЛХ Цавæрдæр хæстон хотых. Балсæджы чызг йæ фыдæн куы радзырдта, Сослан æй кæй бафхæрдта, уый, уæд Балсæг йæ Цалхæн загъта: «Цæугæ æмæ Сосланы амар!» Рарастис гуыргуыргæнгæ Балсæджы Цалх Сосланы марынмæ. Ныхъхъæр кодта… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫЗГЪУАН УÆЙЫГ — Цæры айнæджы сæрыл фидары. Нартæн у знаг. Сосланы амарынмæ агуры, æмæ йæ фидармæ æнæнхъæлæджы куы бафты, уæд хорз, æмæ йæхи нæ раргом кæны. Йæхи Сосланы æххуырст рахоны. Уымæн æмæ йын тыхæй ницы бакодтаид. Сослан уæйыгæн уыд йæ фадхъулты онг. Уый … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆФХЪУЫНДАР — Æмбæлы фылдæр аргъæутты æмæ таурæгъты. У адæмæн фыдгæнæг, дæттæ бацауазы æмæ адæм, цæрæгойтæ, зайæгойтæ, цалынмæ йын хъалон бафидынц, уæдмæ æнæдонæй мæлынмæ æрцæуынц. Хъалон та хуымæтæджы хъалон нæу: æппæты рæсугъддæр – бæстырæсугъд чындздзон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МУКАРА — Тары фырттæй хистæр. Хъæздыг уыдысты Тары фырттæ Мукара мæ Бибыц: сæ зæххæн кæрон нæ уыди, сæ фос нымæц нæ зыдта, сæ къухы уыд бирæ адæм; дардыл хъуыстгонд уыд сæ кой. Нартыл фыд зымæг куы скодта, уæд сæ фос Тары фыртты бæстæм хизынмæ тæрын сфæнд … Словарь по этнографии и мифологии осетин