-
21 Афанасий Паросский
Christianity: Athanasius of Paros (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий Паросский
-
22 Афанасий Спартанский
Christianity: Athanasius of Sparta (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий Спартанский
-
23 Афанасий Тарсийский
Christianity: Athanasius of Tarsus (раннехристианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий Тарсийский
-
24 Афанасий исповедник, епископ Ковровский
Christianity: Athanasius the Confessor, bishop of Kovrov (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий исповедник, епископ Ковровский
-
25 Афанасий, диакон Иерусалимский
Christianity: Athanasius, deacon of Jerusalem (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий, диакон Иерусалимский
-
26 Афанасий, епископ Коринфский
Christianity: Athanasius, bishop of Corinth (святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий, епископ Коринфский
-
27 Афанасий, затворник Печерский
Christianity: Athanasius, recluse of the Kyiv Caves (православный святой), Athanasius, recluse of the Kiev Caves (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий, затворник Печерский
-
28 Афанасий, патриарх Константинопольский
Christianity: Athanasius, patriarch of Constantinople (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Афанасий, патриарх Константинопольский
-
29 Афанасий Александрийский
nchrist. Athanasius der Größe, Athanasius von AlexandriaУниверсальный русско-немецкий словарь > Афанасий Александрийский
-
30 Афанасий Великий
nchrist. Athanasius der Große, Athanasius von Alexandria -
31 Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна
-
32 Афанасий Афонский, прп.
(ум. 1000; д. п. 5/18 июля) St. Athanasius of Athos, St. Athanasius the AthoniteРусско-английский словарь религиозной лексики > Афанасий Афонский, прп.
-
33 заводской
заводской1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын)Заводской лабораторий заводская лаборатория;
заводской цех заводской цех.
Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.
Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.
Сравни с:
заводысо2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе)Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.
-
34 комендант
комендант1. воен. комендант (крепостьысе але укреплениян районысо войскам вуйлатыше еҥ)Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин. Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.
2. воен. комендант, начальник гарнизона (гарнизонысо службым да дисциплиным тергыше еҥ)Москва оласе комендантын приказше приказ коменданта города Москвы.
3. воен. комендант на станции, в порту (кӱртньӧ корно станций але порт, пристань гоч эртыше салтак але военный груз-влакым тергыше еҥ)4. комендант, заведующий общественным зданием (общественный зданийым вуйлатыше)Пединститутын комендантше дек пурыза. Зайдите к коменданту пединститута.
-
35 В-277
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ (дать, показать кому, получить и т. п.) coll, occas. humor NP Invar usu. obj or indep. sent fixed WO(to give s.o., receive etc) a categorical refusal or negative response to a request, suggestion etc (often in the context of matchmaking)X дал Y-y от ворот поворот « X gave Y the gate (the brush-off)X brushed Y off X sent Y packing (about Y's business) X turned thumbs down on Y X turned Y down (away)Y получил от ворот поворот = Y got the gate (the brush-off)Y was sent packing (about his business) Y got a flat rejection (refusal) Y was turned down (away)(in limited contexts) good-bye to... Его (Михаила) удивил яркий свет в своей избе, который он увидел ещё от задних воротец... Так, так, подумал Михаил. Сваты... Дадим от ворот поворот, но так, чтобы сватам обиды не было (Абрамов 1). Не (Mikhail) was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate....So that's it, thought Mikhail. Matchmakers....We'll send 'em about their business, but don't let's offend the matchmakers (1a).«Ну, после этого опять началось. Куда ни ткнёмся, всюду нам от ворот поворот...» (Айтматов 2). "Well, after that, naturally everything started up again. Wherever we go, we're turned away" (2a).author's usage) (Афанасий:) Одну четвёрку (на вступительных экзаменах) он имеет? Имеет. Получит вторую - всё. Поворот от ворот... (Розов 1). (А.:) Не has one В (on the entrance exams) and will likely get another. That means good-bye to the Agronomy Academy... (1a). -
36 С-199
НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ coll Invar sent adv (parenth) or indep. remark fixed WO(used to confirm the truth of what is being stated) that is absolutely true, indeedthere's no denying ityou (one) can't deny it there's no getting away from it there's no doubt about it (in limited contexts) what can you say?(Афанасий:) Мысли верные, ничего не скажешь... (Розов 1). (A.:) Your ideas are good, there's no denying it(la).«...Мне надо выговориться. He с Лушей же, она тут же перебьёт и сама начнет говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается - что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски» (Некрасов 1). U...I feel I've got to talk. Not with Lusha-she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends....That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins - who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).Как (Костенко) жену аттестует, а? Скромность украшает человека, ничего не скажешь...» (Семёнов 1). "What a testimonial he's (Kostyenko's) giving his wife, eh? Modesty enhances a man, there's no getting away from it..." (1a).Несколько дней спустя дошла до нас новая весть: на заседании какой-то высокой инстанции Иванько в пух и прах разгромил готовившийся к печати сборник... Тур-ганова. Ничего не скажешь. Друзья познаются в беде (Войнович 3). Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the Turganov collection...that was being prepared for publication. What can you say? You know who your friends are when times are bad (3a). -
37 от ворот поворот
• ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ (дать, показать кому, получить и т. п.) coll, occas. humor[NP; Invar; usu. obj or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (to give s.o., receive etc) a categorical refusal or negative response to a request, suggestion etc (often in the context of matchmaking):- X sent Y packing (about Y's business);- Y was sent packing (about his business);- [in limited contexts] good-bye to...♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел ещё от задних воротец... Так, так, подумал Михаил. Сваты... Дадим от ворот поворот, но так, чтобы сватам обиды не было (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate....So that's it, thought Mikhail. Matchmakers....We'll send 'em about their business, but don't let's offend the matchmakers (1a).♦ "Ну, после этого опять началось. Куда ни ткнёмся, всюду нам от ворот поворот..." (Айтматов 2). "Well, after that, naturally everything started up again. Wherever we go, we're turned away" (2a).♦ [author's usage] [Афанасий:] Одну четвёрку [на вступительных экзаменах] он имеет? Имеет. Получит вторую - всё. Поворот от ворот... (Розов 1). [ А.:] He has one В [on the entrance exams] and will likely get another. That means good-bye to the Agronomy Academy... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от ворот поворот
-
38 ничего не скажешь
• НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ coll[Invar; sent adv (parenth) or indep. remark; fixed WO]=====⇒ (used to confirm the truth of what is being stated) that is absolutely true, indeed:- you < one> can't deny it;- [in limited contexts] what can you say?♦ [Афанасий:] Мысли верные, ничего не скажешь... (Розов 1). [A.:] Your ideas are good, there's no denying it(1a).♦ "...Мне надо выговориться. Не с Лушей же, она тут же перебьёт и сама начнет говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается - что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски" (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha - she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends....That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins - who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).♦ " Как [Костенко] жену аттестует, а? Скромность украшает человека, ничего не скажешь..." (Семёнов 1). "What a testimonial he's [Kostyenko's] giving his wife, eh? Modesty enhances a man, there's no getting away from it..." (1a).♦ Несколько дней спустя дошла до нас новая весть: на заседании какой-то высокой инстанции Иванько в пух и прах разгромил готовившийся к печати сборник... Турганова. Ничего не скажешь. Друзья познаются в беде (Войнович 3). Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the Tbrganov collection...that was being prepared for publication. What can you say? You know who your friends are when times are bad (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не скажешь
-
39 Учитель Церкви
(1. у католиков - титул, к-рый с 1298 присваивается Церковью некоторым богословам за особые заслуги и святость; Учителями Церкви у католиков признаны: свв. Григорий Великий, Августин, Фома Аквинский, Бонавентура, Афанасий Великий, Тереза Авильская и многие другие; 2. у православных - авторитетные церк. авторы 3-8 вв., некоторые из которых, в отличие от Отцов Церкви, не канонизированы, напр. Ориген) Doctor of the Church, лат. Doctor EcclesiaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Учитель Церкви
-
40 блаженной памяти
1) тж. незабвенной (светлой) памяти уст. (умерший, о котором вспоминают с уважением, почтением, любовью) of blessed memoryВ селе была церковь... Жил тогда при ней иерей, блаженной памяти отец Афанасий. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — In the village there was a church... The priest there in those days was Father Afanasy of blessed memory.
2) ирон. (некогда процветавший, но затем отживший, исчезнувший) of blessed memory iron.Русско-английский фразеологический словарь > блаженной памяти
См. также в других словарях:
Афанасий — я, муж.; разг. Афанас, а; прост. к Апанас, а.Отч.: Афанасиевич, Афанасиевна и Афанасьевич, Афанасьевна; разг. Афанасьич.Производные: Афанасьюшка; Афанася (Афанаса); Фаня; Нася; Афоня; Фоня; Афося; Фося; Фоша; Апанаска; Панаса.Происхождение: (От… … Словарь личных имен
АФАНАСИЙ — ИЯ, греч. athanatos sia, бессмертный, ая. Соб. муж. и женское имена. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АФАНАСИЙ, АФАНАСИЯ (греч. athanatos, athanatosia… … Словарь иностранных слов русского языка
афанасий — бессмертный; Афанас; Апанас; Афанасьюшка, Афанася, Фаня, Нася, Афоня, Фоня, Арося, Фося, Фоша, Апанаска, Панаса Словарь русских синонимов. афанасий сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
Афанасий — Афанасий, св.; Athanasios, из Александрии, ок. 295 373 гг. н. э., латинский христианский писатель. В Александрии получил классическое образование. Его характер сформировали преследования Диоклетиана . пребывание в Египетской пустыне у праведника… … Античные писатели
АФАНАСИЙ — (? ум. после 1568) русский митрополит в 1564 66. Духовник Ивана Грозного и протопоп Благовещенского собора. Номинальный глава русского правительства при введении опричнины … Большой Энциклопедический словарь
АФАНАСИЙ — (в миру Кондоиди Анастасий) (ум. 1737) епископ Суздальский, по происхождению грек; справщик славянского перевода Библии … Большой Энциклопедический словарь
АФАНАСИЙ — (в миру Любимов Алексей Артемьевич) (1641 1702) первый архиепископ Холмогорский (1682), автор сочинений против старообрядцев Цвет духовный и Щит веры , а также толкования на первую главу книги Бытия Шестоднев … Большой Энциклопедический словарь
АФАНАСИЙ — (? умер после 1568), митрополит Всея Руси в 1564 66. Духовник Ивана IV Грозного. В 1549 50 протопоп Благовещенского собора в Московском Кремле. В период опричнины неоднократно печаловался царю за подвергшихся опале. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Афанасий — I в миру Андрей (начало XVI в. 1570 е гг.), митрополит всея Руси (1564 1566), писатель, иконописец. Духовник Ивана IV и протопоп Благовещенского собора Московского Кремля. В период опричнины неоднократно «печаловался» царю за подвергшихся опале … Энциклопедический словарь
Афанасий — Александрийский (295, Александрия, 373), греческий богослов, представитель патристики, один из главных защитников никейской ортодоксии и непримиримый враг арианства. В качестве дьякона принимал участие в Никейском соборе; с 328 г. митрополит… … Энциклопедия культурологии
АФАНАСИЙ — Иванович и Пульхерия Ивановна. Книжн. Шутл. О простодушных, наивных обывателях супругах. /em> По повести Н. В. Гоголя “Старосветские помещики”. БМС 1998, 35. Афанасия береги нос. Народн. Церковный праздник в честь святого Афанасия. ДП, 813.… … Большой словарь русских поговорок